Don't Say Good Luck

Salut, prietene!

Bună dimineața!

Bună dimineața!

Idioată ce ești!

- Sophie? - Ești bine?

Sunt bine!

Nu.

Ești mulțumită de piesa pentru probă?

Eram, până m-am ars exersând.

Înseamnă că te acaparează. E bine.

Poate ar trebui să nu mai cânți și să-ți faci bucle în același timp.

- Bine. - Arată bine.

Da?

- Să zicem. - Bine.

Mallory va fi Jenna. Toată lumea știe.

Iar Jenna e…

Chelnerița principală din Chelnerița . E ca Annie în Annie .

Poate o să fiu Dawn, prietena amuzantă.

Vreau să fiu bună.

Draga mea, vei fi.

TATA

De ce mă sună tata?

- Nu știu. - Alo?

Nu-ți linge fratele!

A sunat din greșeală.

- O facem? - Fratele tău linge podeaua.

E o problemă pentru amândoi. E foarte murdară!

Sophie, îți mulțumesc că mi-ai arătat tatuajele cu fluturi de pe gât și spate.

Sunt superbe.

Da. Mulțumesc că mi-ai dat voie să le fac și că mi-ai spus să nu-i spun tatei.

Sigur, fiindcă știm că tatăl tău nu crede în drepturile femeilor.

- Linge o legumă! - Nu ne aude.

E aiurea.

Ted! Telefonul!

Iar?

- Da! - Nu pot.

Pot să iau o gustare?

Abia ai luat micul-dejun.

- Așa e. - Serios?

I-ai spălat tu pe dinți?

- Nu. - L-am spălat eu și pe Ethan.

Avea pete albe pe limbă.

Și tu aveai.

Frații tăi au mâncat chiflele și ouăle. Ți-am luat o banană. Știu că nu e chiflă.

- E perfectă, tată. - Mulțumesc.

- Cine vrea să-l duc? - Haideți, băieți!

- Vin după tine mai târziu. - Bine.

O să fie bine.

- Da? - Da.

- Te iubesc. - Și eu.

- Să nu prindem aglomerație. - Fii drăguț cu fratele tău!

Ești frumoasă și talentată.

- Doamne! - Și pregătită.

Mulțumesc.

- Mă așteaptă Carolyn. Plec. - Da. Lecții de condus, promit.

Am voie să-ți urez noroc?

Urează-mi baftă.

Dar aș fi tristă dacă nu ai avea.

O să-ți treacă.

- Te iubesc. - Și eu.

- Pa! - Pa!

SĂ NU-MI UREZI NOROC

- Ce e? - Ți-ai adus pălărie? Poți da proba cu ea.

Le spun că e de la pupat și tu o să mă susții.

- Pe față? - Da.

Taci și condu!

Frate, e…

LICEUL WESTRIDGE PROBE PENTRU CHELNERIȚA

- 'Neața, Frank! - Bună, șefule!

Salut! 'Neața!

'Neața!

Mulțumesc!

- Lenny, gata rulourile cu kale? - Imediat.

- Ar trebui să fie pe covrig. - Nu înțelegi.

Oamenii vor ceva sănătos. Vor să mănânce și să le fie foame.

Dar e mai bun pe covrig.

Dar avem covrigi. E o opțiune, Lenny.

Plec mai devreme. O duc pe Lizzy undeva.

O distracție de după-amiază?

Nu uitați să citiți capitolul șase

pentru discuția de miercuri, da?

Asta e! Și nu uitați că săptămâna viitoare avem test.

Frumos și scurt.

Relaxați maxilarul!

Frumos.

Suntem gata.

Scuturați-vă!

Ropot de tobe.

Să-i urăm bun-venit în sală

profesoarei voastre preferate după mine,

regizoarea acestei producții,

dna Parker!

Mulțumesc!

Mulțumesc mult, dle Stewart.

Să începem, oameni buni!

Voi face orice să-ți alin durerea

Eliberează-ți mintea și lasă rușinea

La naiba, pentru mine nu mai e altul

Ești singurul care mi se potrivește

Nu-mi imaginez că asta se va schimba

Fir-ar, aș vrea să fiu iubita ta

Relaxează-te, o să fii grozavă.

- E înfricoșător să cânți în public. - Imaginează-ți-i în lenjerie.

Fir-ar, aș vrea să fiu iubita ta

Mai bine nu.

Stau în jungla asta

- Poate doar pe Jack. - Termină!

Mulțumesc, Trista!

- A părut că ți-a plăcut. - Mulțumesc, dnă Parker.

Mallory?

- Baftă, Mallory! - Dulcea Sophie!

Bună!

Așa.

Dă-mi, dă-mi

- 43. - Hai, Mal!

- Poți, Mal! - Hai!

Dă-mi, dă-mi acel lucru numit iubire

O vreau

Dă-mi, dă-mi acel lucru numit iubire

Am nevoie de ea

Crezi că va avea orgasm când va primi rolul Jennei?

Nu fi răutăcioasă!

Nu sunt! Orgasmul e ceva foarte plăcut.

…acel lucru numit iubire

Dă-mi, dă-mi…

Cred că tocmai a avut unul.

Pentru Jenna, le chem înapoi pe Hannah Williams și Mallory Sinclair.

Desigur.

Pentru dr. Pomatter, Jack Davis și TJ Everett.

Bravo, TJ!

Pentru Dawn, Rebecca Lewis și Sophie Birenbaum.

Pentru Becky…

CENTRUL ONCOLOGIC ROOSEVELT

Dr. Lambert, la imagistică, vă rog.

E bine că a venit soțul tău.

Da.

Al meu nu știe încă.

Vrei să exersezi pe al meu?

Elizabeth Birenbaum?

Mult noroc!

Mersi.

Elizabeth. Ted.

Jenna, protagonista noastră.

O chelneriță la un restaurant mic și patiser incredibil.

Înainte să moară, mama ei a învățat-o să coacă.

Acum, Jenna e însărcinată,

dar are o relație proastă cu tatăl copilului.

- Mă duc la baie. - De la emoții?

Întotdeauna.

Dacă atunci când ne-ntâlnim De el îmi place și se vede?

Dacă deschide o ușă Și n-o mai pot închide?

Ce se întâmplă…

Bună, tată!

Poți să nu mă mai suni din greșeală?

- Ce să le spun? - Nu știu.

Nu-mi vine să cred! Chiar nu pot.

- Știu. - Nu pot…

Știu.

A durat mult. Sigur ai făcut pipi?

- Mă duci acasă? - N-am cântat încă.

- Mă duc pe jos. - Trebuie să înveți să conduci.

Nu asta e prioritatea alor mei acum.

Bravo, TJ!

Mulțumesc mult, TJ.

Ce se întâmplă, Soph?

Sophie Birenbaum?

Sophie.

O secundă.

Am învățat o tehnică de respirație la Stage Door Manor. Gata?

Inspir, doi, trei.

Ține, doi, trei, patru.

Doi, trei, patru.

Poți s-o faci!

- A fost bine? Da? - A fost bine.

Scuze!

Dacă atunci când ne-ntâlnim De el îmi place și se vede?

Dacă deschide o ușă Și n-o mai pot închide?

Ce se întâmplă atunci?

Dacă, atunci când mă ține în brațe,

Inima îmi bate mai tare?

Nu sunt pregătită pentru asta Mi-e teamă să mă deschid

Dar să sper n-am cum înceta

Că voi găsi pe cineva cu care să vorbesc

Căruia să-i placă așa cum sunt

Cineva care atunci când mă vede

Să vrea să mă revadă

Bună!

Cum a fost la probă?

- A fost bine. - Eu primul!

- Gata! - Băieți!

- Fiți blânzi! - Băiatul meu!

Trebuie să fie mai mult decât „bine”, nu?

Nu știu.

Haideți puțin în living, băieți!

Eu și mama avem să vă spunem ceva.

Haide, Soph!

A recidivat.

Nu.

Au spus că va lupta. Să găsească un plan de tratament, dar…

Da. Și l-au găsit data trecută, deci…