Castle Rock

Du hade väl känt Dale Lacy i åratal? Varför gjorde han det?

Tidigare i "Castle Rock":

Lät min föregångare en hel avdelning stå tom i 30 år?

Vem är du? Vad heter du?

- Henry Deaver. - Det är inte Henry Deaver.

Det är inte min klient. Mina klienter är döda.

- De hittade en kille i en bur. - Vem är det här?

Henry Matthew Deaver. Växte upp tre mil härifrån, i Castle Rock.

- Stora problem som ung. - Jag heter Alan och känner din mamma.

Rymde hemifrån.

Grabben kom tillbaka från de döda. Han hävdade att han inte mindes nåt.

- Du känner väl Alan Pangborn? - Vad för dig hem?

Jag önskar att jag kunde hjälpa er, men jag kan inte frammana ett spöke.

Ändå ringde ett spöke mig.

Just det, er anonyme tipsare.

Helvete... Helvete!

Helvete!

Vad i helvete gör du?! Har du blivit galen?!

Zalewski, lägg ner pistolen! Vad fan är det med dig?

För helvete! Är ni oskadda?

Det var falskt alarm. Jag upprepar: falskt alarm.

Vad är det med dig?

Förlåt...

Allt är i sin ordning. Jag upprepar: allt är i sin ordning.

Folk tror att vi är en av de där döda städerna som det talas om.

Stadig otur, uselt omdöme, brutna löften...

Men vi vet bättre än så, inte sant?

Det handlar inte om tur. Det är en plan.

Det handlar inte om gudar heller.

Minns du hunden? Strypmördaren?

Så klart att du gör det.

Men alla de andra som inte blev föremål för rubriker, då?

1961.

Det var hösten efter att de hittat den döda pojken vid järnvägsspåret.

Jag fick en rejäl tackling. Jag kunde nästan inte ta mig hem.

Med det var inte mig folk behövde oroa sig för.

Det var någons lillebror.

Det var min första erfarenhet av vad den här staden gör med folk.

Ta vilket hus som helst i stan. Ta mitt hus.

Varenda centimeter i det har besudlats med någons synd.

Jag ligger vaken om natten och tänker på-

- hur mycket blod som utgjutits bara under mitt tak.

Folk säger: "Det var inte jag."

"Det var staden."

Och faktum är...

...att de har rätt.

Det kan dra ut på tiden.

Du behöver inte sitta uppe.

Jag brukade gå ner på knä...

...och be Gud visa mig mitt syfte.

När hela helvetets falskhet har mobiliserats mot denna stad-

- vad kan då en redbar människa göra?

"Låt mig ställa mig i dörröppningen", sa jag till honom.

Men Gud... hörsammar inte önskningar.

Så jag väntade...

...i många år...

...på instruktioner.

Och så en dag...

...en vacker dag...

Svaret är tydligt. Världen kan inte längre vänta.

...så svarade Gud.

- Ja? - Hej, jag är advokat för...

Northeast Correctional?

Nej.

Har någon tänkt stämma dem?

Ja.

Privata fängelser borde förbjudas.

Jag hoppas att ni tar detta hela vägen till Högsta domstolen.

Där är vi överens.

Jag är här med anledning av en viss fånge.

En intagen som er make kan ha hyst ett speciellt intresse för.

Dale trodde på rehabilitering. På fritiden kallade han det nåd.

Han kunde citera Romarbrevet.

"Guds godhet för dig till omvändelse."

Martha, om jag ska vara uppriktig så tror jag att Northeast Correctional -

- inte ser till den unge mannens bästa, som er make.

De kan inte ens hitta hans personakt.

Tog er make med sig arbetet hem?

När han gjorde det arbetade han på kontoret.

Vill ni ta en titt?

- Beundrar ni Dales konst? - Målade han de här?

Dale kunde ha levt på sitt måleri. Det säger alla.

Ursäkta mig.

Hallå?

Han tvättade deras sår, och blev därefter döpt med de sina

Han tvättade deras sår, och blev därefter döpt med de sina

Han tvättade deras sår, och blev därefter döpt med de sina

Är ni svart?

- Ursäkta? - Det var grannen Sally.

Är ni svart?

- Senast jag kollade, ja. - Ni är Henry Deaver, inte sant?

- Senast jag kollade. - Vi kände er far.

- Vi var medlemmar i hans församling. - Jag menade inte att förolämpa...

Efter det ni gjorde? Och nu utnyttjar ni en blind kvinna?

Det finns en plats i helvetet...

- Vad finns i källaren? - Tvinga mig inte att ringa polisen.

Två nyintagna har bett om bönepartners.

Ignacio James Jerzyck, 23 år gammal -

- grovt rån, innehav av narkotika med avsikten att sälja.

Paul, jag såg din hand först.

Bruce Lee McNamer, 57 år gammal -

- ett fall av blottande, sex fall av mord -

och två fall av... gravskändning.

- Jackie Torrance. - Alla är Guds barn.

Ni kan hämta er bibel på söndag klockan tio. Hej.

Slå er ner! Här är alla välkomna. Är ni ny här?

Nej.

Fick ni uppfattningen att han bar på en hemlighet - som tyngde honom?

Jag? Nej, direktör Lacy skulle knappast ha anförtrott sig åt mig.

- Men det här var hans kyrka. - Det var före min tid.

Jag fick känslan att han föredrog att be ensam.

Han släppte av Martha på söndagar och körde ut i skogen.

Jag tror att naturen var hans kapell.

Han dog när han gjorde det han älskade.

Senast jag träffade din mamma sa hon att ni representerar dödsdömda.

- Det stämmer. - Wow.

- Tack för er tid. - Ursäkta mig...

Jag menar att jag finner det väldigt inspirerande.

Vi jobbar med en del färgstarka individer i vårt bönepartnerprogram.

Och att ni är involverad i den sortens arbete, med er bakgrund...

- Min bakgrund? - Er historia här i stan.

Det är bara så kul att se gottgörelse i verkliga livet.

Du lämnade väl inte cellen i går kväll?

Gick ut härifrån?

Nej, det är klart att du inte gjorde.

Jag är helt slutkörd. Jag har...

Pappor kan drabbas av nåt som kallas sympatigraviditet.

Förvirring, illamående... Och det fuckar upp sömnen.

Jaja...

- Välkommen till Hilton Augusta. - Tack.

Jag tar en Coors för sex dollar.

Har ni nåt emot det?

Shawshank? Ingen enkel månad.

Inte alla är skapta för arbete inom kriminalomsorgen.

Vissa bara...

- Jag var själv polis. - Kan jag få notan?

De ska döpa en bro efter mig.

150 ton stål och betong. Halleluja.

Men på den tiden hade vi såklart inga Buck Rogers-prylar.

Kroppskameror, datorer...

Det var bara du och polisbilen som fattade besluten.

Jag minns en kväll.... En Town Car susade förbi.

Som en oljad blixt. Jag stoppade honom.

Det visade sig vara er föregångare, direktör Lacy.

Den kvällen berättade han för mig -

- att han äntligen hade förstått vad felet är med Castle Rock.

Han sa att han alltid hade trott att djävulen bara var en metafor -

- men att han nu visste att djävulen var en pojke.

Och gamle Dale sa att han hade fångat honom.

Han hade låst in djävulen i en låda.

Från och med nu skulle allt vara frid och fröjd.

Hur länge sedan var det?

Släpp inte ut grabbjäveln.

Varför i helvete säger man så?

- Ska vi kanske ringa Pruitt? - Och säga vad?

Att vi har begått en kriminell handling för att...

Jag förstår inte ens vad det är!

Jävla fingernaglar.

- En redbar man. - Vem?

Lacy. Det är vad alla säger. En redbar man.

Så han måste ha haft goda grunder.

Ska jag se till att det försvinner?

Upp med dig.

Stanna där.

Vem fan är det där?

Det måste ha skett en dubbelbokning. Besparingsåtgärder.

Bara ett fåtal andra kände till de hemskheter vi begick för staden.

För vårt hem.

Och jag ber att de har glömt det för länge sedan.

God morgon.

Den här lönnsirapen härstammar från Bushtiden. Den gode Bush.

Det här är det närmaste Betty Crocker jag kunde komma.

Du fyller väl fortfarande den 27:e?

Ja.

I min ålder beviljas man dispens.