NCIS

Luitenant Lara Hill.

Halte 46 op de trein van verveling.

Kop op, dit kan leuk zijn.

Als ik op deuren wilde kloppen, was ik bij UPS gaan werken.

Geloof me, bruin staat je niet zo goed.

Je geniet hiervan, hè?

We zoeken een mol in het Pentagon.

Spionage is toevallig een van mijn specialiteiten.

We ondervragen code-sullen.

Ze weten niet zeker of er wel een mol is.

Wel erg toevallig.

Zodra ze een Venezolaanse code kraken, verandert hij meteen.

Ik ga achterom.

Ontspan je. Het gaat om een marineluitenant, niet dokter Evil.

Ze was niet op het werk en op ons verhoor.

Niemand kon haar bereiken.

Vast verslapen. - Ik ben graag voorbereid.

Scouts ook. Waarom heb je McGee niet meegenomen?

Ik heb hem gevraagd. Hij had het druk.

Ik heb een idee. Zal ik je hierdoorheen duwen?

Zeg me nu niet dat je bang bent voor een poesje, Tony.

Dat lijkt wel bloed.

Ik wist dat er iets mis was zodra ik uit de auto kwam.

Instinct. Heel eenvoudig.

Je hebt het of je hebt het niet. - Je gilde toen de kat verscheen.

Ik wou het aan Ziva overlaten, maar nu je het zo lief vraagt...

Zoek dat beest. Er zit bloed op z'n poten. Het is bewijs.

Ik ben allergisch voor katten. - Sorry, dat wist ik niet.

Hou je adem maar in.

De luitenant heeft één schotwond in de rechterslaap.

Er helemaal door. - Ja.

Hij sloeg hier in.

De kogel zit nog in het boek. - Helaas een lezer minder op aarde.

Die zelfmoord pleegde.

Of ze maakte haar wapen te dicht bij haar hoofd schoon?

NCIS onderzoekt zelfmoord als moord tot het tegendeel bewezen is.

Begrepen.

Tijdstip van overlijden? - Rond half tien.

Om hoe laat was haar verhoor? - Om tien uur.

Het zat onder het bureau geplakt.

Briefjes van 100 en 50. Niet opeenvolgend. Zo'n 60.000 dollar.

We hebben onze mol. Ze wist dat ze in de val zat.

NCIS op haar hielen. - Ze had kunnen vluchten.

Zelfmoord is voor als je gepakt wordt. - Voor jou misschien.

Niet echt de slaapkamer van een hardcore geheim agente.

Ik heb ook knuffeldieren.

Ik was twaalf, maar... - Ze kan gedwongen zijn.

Om een mol te zijn? - Tot zelfmoord?

Allebei.

Wie maakt zijn bed op voor hij zelfmoord pleegt?

Zal ik haar baas inlichten?

Hij wil het zelf doen om de reactie te zien. Ik kom eraan, baas.

Breng bank, boekenkast en tapijten naar Abby.

In orde. - McGee?

Ja, baas?

Hij is echt heel snel.

Ik wacht wel. McGee, jij gaat zo, ik zo. We sluiten hem in.

Je moet voorzichtig zijn met dieren. Ze zijn lastig.

Of je kan dat doen. - We gaan naar het Pentagon.

Cryptologie? - Je moet vertalen.

Je moet sullen-taal vertalen. - DiNozzo, zorg voor dat beest.

Ik begrijp dat u een onderzoek voert...

maar ik verwacht dat u belt voor u meer mensen komt verhoren.

We zijn hier niet voor verhoren, kapitein Dorn.

Wat is er? - Luitenant Hill.

Was ze niet op het verhoor op NCIS? - Nee.

Als ze laat is, is er vast een reden. - We weten de reden.

Ze is dood.

Hoe? - Het lijkt zelfmoord te zijn.

We zetten dit gesprek in mijn kantoor verder.

Codeurs zijn niet zoals wij.

Hun leven draait om patronen en getallen.

Ik begrijp niet alles. Ze zijn vrij gespannen. Zo was Hill ook.

Was ze suïcidaal? - Teruggetrokken.

Sociaal onbeholpen, neurotisch.

Dat stond niet in haar medisch dossier.

We rekruteren ze op hun talenten.

Soms grenst genialiteit aan... - Krankzinnigheid.

Ze zijn vaak erg paranoïde.

Die mollenjacht helpt niet. Iedereen is nerveus.

Met reden. - Die lek komt niet van mijn mensen.

Er lag 60.000 dollar in haar huis.

Ze was dood in plaats van het verhoor bij te wonen. Wat zegt je dat?

Luitenant Hall? We sluiten de afdeling af.

Sla al het werk op en stuur iedereen tot nader order naar hun kwartier.

Ja, kapitein. Aandacht, zet noodplan Alfa in.

Sluit je systeem af en sla het werk op.

Meld je tot nader order aan bij je kwartier.

Wat doen we nu?

Dag makker. Kijk eens. Wie heeft je wortelspeeltje gevonden?

Kom hier. Hier heb je je wortel.

Vinden jullie dat zo grappig? Hoorde ik jullie giechelen?

Wil je weten hoe dat bloed daar gekomen is?

Dat zal ik je vertellen.

Garfield daar.

Dat beest zat van haar gezicht te eten.

Dr. Mallard denkt dat dit poesje hondsdol is.

Maar zelf denk ik dat het een menseneter is.

Hij houdt van mensenvlees. Hij begint bij de wangen.

Daarna de lippen. De zachte stukjes.

En dan begint hij aan de tong te knabbelen. Daar zit veel bloed in.

Het bloed liep uit de mond van die arme vrouw.

Vind je het nog steeds grappig?

Daar zat hij van te smullen toen wij binnenkwamen...

Heel leuk, Tony. Kunnen we verder gaan?

Je hebt de dame gehoord. Voorzichtig, dat is bewijs.

Het blijft leuk. Wat heb je?

De buurvrouw was thuis, maar ze heeft niets gehoord.

Had ik maar zulke buren.

Die ouwe zeur naast me klaagt altijd als ik een date meebreng.

Omdat ze roept: Nee betekent nee? - Grappig, maar nee.

Het was maar een grapje. Ik heb hetzelfde probleem.

O ja? Heb jij ook een surround-soundsysteem?

Nee, ik ben zoals ze zeggen nogal luidruchtig.

Neem op. - Wat moet ik zeggen?

Iets luids. - Met Lara. Spreek een bericht in.

Miss Hill, dit is Bob. Ik heb een speciaal aanbod...

Met agent DiNozzo. U hebt een plaats delict gebeld.

Deze lijn wordt getraceerd. We zullen u thuis bellen.

Thuis? - Wellicht in het weekend.

Dat was leuk. Zelfs als je dood bent, ontsnap je niet aan die verkopers.

Over ontsnappen gesproken.

Verroer je niet.

Als je iets aanneemt, maak je exactheid tot vijand, Mr Palmer.

Want dat zet jou en mij voor aap.

Is dit 'n geschikt moment voor humor? - Nee.

We moeten naar uitmuntendheid streven, Mr Palmer.

Ons extra inspannen. - Dat begrijp ik.

Werkelijk? Dat is goed.

Wat was je veronderstelling?

Ze testte positief voor kruitresten. Ze had een pistool in haar hand.

En er zit een gat in haar hoofd. Een logische conclusie is zelfmoord.

Het is niet logisch dat een jonge vrouw...

zichzelf zo gruwelijk het leven ontneemt.

Het is waar dat zelfmoord vooral met een vuurwapen wordt gepleegd...

maar vrouwen schieten zich meestal niet in het gezicht.

IJdelheid, Mr Palmer. Simpele ijdelheid.

Is het uitwendige onderzoek klaar? - Voor jou niet.

Je bent er zo zeker van dat het zelfmoord was...

dus zoek maar uit hoe je dat gaat bewijzen.

Moet ik... - Rond het uitwendige onderzoek af...

wassen, meten... Wat je dan zoal doet. Lukt je dat?

Absoluut, dokter. - Werk het item voor item af.

Maak maar notities. - Oké. Bedankt, dokter.

Zorg dat ze morgen om twee uur klaar is voor autopsie.

Daarom heb ik nooit huisdieren gehad. - Nooit?

Ik heb ooit Sea Monkeys gehad. - Wat zijn dat?

Zoutwatergarnalen die in groen water rondzwemmen. Ja, dat dacht ik ook.

Wat is ermee gebeurd? - Ma verwarde ze met haar muntcocktail.

Ze dronk je Monkeys op? - Het waren de jaren '70.

Dat verklaart veel. - Ik heb Hills gegevens.

Telefoon-, creditcardgegevens. Niets ongebruikelijks.

Nog niet. Ze is codeur. Dit kan een echte prof zijn.

Als ze een prof was, zou ze geen zelfmoord gepleegd hebben.

Je had 'm moeten horen. Dat je goed bent in wiskunde en natuurkunde...

maakt je nog geen suïcidale freak.

Iets hoger, McGee.

Is dat wat ze van ons denken? - Vraag me dat later nog eens.

Dit heeft toch wel met 't werk te maken?

Ja, net op tijd voor de uitleg.

Als je 't niet erg vindt...

Luitenant Hill gaat zitten, zet het wapen tegen haar hoofd en...knal.

Knal, McGee. - Knal.

De kogel in het boek kwam overeen met de Kahr 9 millimeter.

Zelfmoord, niet? - Maar?

Er spat heel wat bloed uit de kogelwond.

Maar er is ook een fijne bloednevel die hier terechtkomt.

Onzichtbaar voor het menselijk oog...

maar niet voor de magie van moderne wetenschap.

Je bent nog dood, McGee.

En? - Twee stappen verder.

Voilà.

Voetafdrukken. - En dat betekent?

Er was nog iemand in de kamer.

Geen sporen van braak. Geen kneuzingen of afdrukken...

om aan te tonen dat ze gedwongen werd of bewusteloos was.

We hebben alleen dit: een helse rorschachtest.

Denk je dat Abby zich vergist?

Bewijzen dat de zelfmoord nep was, is moeilijk met twee halve voetafdrukken.

Ze kon gedrogeerd zijn. En de dader duwde het pistool in haar hand.

Het toxicologierapport was negatief.

Sommige stoffen zijn moeilijk op te sporen. Het kan een prof zijn.

Of ze kende de dader. Groentje, dat werd tijd. Ik ben uitgehongerd.

Had me niet naar die barbecuetent gestuurd. Het duurde een uur.

Het zal het waard zijn. - Graag gedaan.

Hallo, baas.

Wou jij ook iets? Je bestelt anders nooit...

Ik kan teruggaan. Ik ga wel terug. - Ga zitten.

Niemand heeft al eten verdiend.

Ja, maar is dit wel eten? Ik weet niet wat het is.

Een Sea Monkey? - Geit. Het is vast koosjer.

Misschien, maar het blijft walgelijk.

Er is een mol in het Pentagon en onze enige aanwijzing is dood.

Ik wil antwoorden. - Baas...

ik heb het serienummer van het wapen nagetrokken.

Het is een half jaar geleden door deze vrouw gekocht.

Luitenant Keira Napleton? We... - Hebben haar verhoord.

Ze is een collega van Hill. - Dat hebben we niet goed gedaan.

We gaan haar halen. - DiNozzo.

We gaan haar nu halen en eten later.