Deadwood

Hoàng hậu đã dậy, huh?

Ông ta sẽ khiến tôi vinh dự

vì sự có mặt của ông ta sáng nay.

Thẩm phán Clagett khốn khiếp

sẽ truyền đạt cho tôi về thái độ của ông ta

và đám người hay ăn trộm và nói phét của ông ta về việc giải quyết vấn đề

tại cơ quan lập pháp của vùng Yankton.

Tôi sẽ phải trả thêm bao nhiêu tiền nữa

khi bọn họ ký kết cái hiệp định với bọn ngoại đạo bẩn thỉu đó, huh?

Cơ quan lập pháp đó còn định cho tôi ăn cháo hành như thế nào nữa

về quyền sở hưu và tài sản của chúng ta, huh?

Tôi không muốn nói chuyện với bọn khốn đó nữa, nhưng vẫn phải làm.

Trong cuộc sống,

cô phải làm rất nhiều việc mà mình không muốn làm.

Thình thoảng, cuộc đời khốn khiếp này là...

một nhiệm vụ ghê tởm khốn khiếp tiếp sau những nhiệm vụ khác.

Nhưng đừng làm trầm trọng thêm.

Sau đó kẻ địch sẽ nắm được tóc của cô.

Đó là điểm khác của một vụ xát nhập.

Đó là tất cả.

Chẳng còn gì để lo lắng.

Mọi thứ thay đổi.

Đừng lo.

Tôi có thể hi vọng...

những thứ như này sẽ xuất hiện một cách thường xuyên.

Không.

Không?

Cái tay sao rồi?

Ổn.

Đừng có cố làm với bản thân như vậy nữa, huh?

Chào buổi sáng, các quý ông.

Đây là Ellsworth, người mà đã tìm thấy vàng ở cái mỏ của bà.

- Chào anh, Ellsworth. - Rất vinh hạnh.

- Và đây là Sophia. - Chào, Sophia.

Tôi rất biết ơn chuyên môn cũng như con mắt sắc bén của ông.

May mắn là thứ mà bà muốn chúc mừng tôi, bà Garret.

Cho đến khi bà quyết định bà muốn phát triển nó,

Ellsworth có thể dành thới gian

để giữ cho cái mỏ tiếp tục thuộc sở hữu của bà.

Tôi gật đầu như thể tôi hiểu những điều anh vừa nói.

Anh ấy sẽ giải thích tất cả cho bà.

Chúng ta có thể nói chuyện chứ, anh Bullock?

Tôi biết là anh Ellsworth rất có chuyên môn,

nhưng tôi hy vọng là anh vẫn tiếp tục lo cho chuyện của tôi.

Tôi thật sự rất ấn tượng với anh bạn đó, cô Garret.

Buổi họp bàn xem làm cách nào cô vận hành cái mỏ.

Tôi hiểu.

Sau đó chúng ta so sánh các ghi chép và quyết định bà sẽ hành động như thế nào.

Tốt.

Hướng tới tương lai khi cô nói với tôi là những suy nghĩ của tôi rất ương ngạnh

thật lãng phí thời gian của cô khi phải làm việc với tôi.

Dù sao, tôi biết là anh cũng quan tâm tới vài cái mỏ.

Một vài.

Rất cảm ơn.

Tôi nghiêng hơn về cái mà tôi cảm nhận về anh bạn này hơn là cái tôi nhìn thấy.

Đến muộn.

Tôi vừa từ con lạch về, anh Farnum. Để giặt cái quần của tôi.

Thói quen khó bỏ.

Và dười tảng đá ở chỗ đó, tôi tìm thấy cái quần khác của tôi mà tôi nghĩ là đã bị mất.

Nhưng cứ coi như tôi đang say và chẳng biết được gì nữa.

Tôi nhận ra đó là lý do tại sao tôi lại làm mất nó.

Tôi tưởng tượng là anh trên đường từ con lạch

lăn vào hành lang khi mọi người đang trên giường,

trần truồng với phân chảy xuống chân.

Không, thưa ngài. Đó chắc chắn là đêm trước khi ông Hickok bị giết.

Bây giờ tôi nhắc lại là ông Hickok...

ông ấy đưa lá thư cho tôi để bỏ vào hòm thư,

nhưng tôi đã say xỉn,

tôi chẳng còn biết gì nữa.

Cho đến khi tôi tìm được cái quần.

Anh nghĩ là tôi sẽ chạm vào nó sao?

Không, tôi không để cái quần bị ướt,

Tôi còn không làm bẩn lá thư khi tôi tự làm bẩn mình.

Đó là một phép màu, thưa ngài.

Vậy tôi tin là lá thư này được viết bởi Wild Bill Hickok

chỉ trước khi bị giết bởi thằng hèn McCall?

- Chỉ vài phút trước đó, thưa ngài? - Gửi tới ai?

Vợ ông ấy, thưa ngài.

Tôi chỉ hi vọng là anh chưa mở nó.

Chưa, thưa ngài.

Chí ít thì nó cũng không phải là giả mạo.

Gì cơ, thưa ngài?

Sự say rượu và lười biếng của một nhân viên như anh

gây ảnh hưởng tới khách sạn của tôi,

mà tôi đã cố gắng bảo vệ anh

trong quá trình mà tôi cố gắng tự thoát khỏi.

Tôi không có ý là thoát khỏi ông, thưa ngài.Tôi....không...

Đưa tôi lá thư!

- Và đừng có cái nhìn hèn hạ như thế. - Ngài.

- Đừng nói chuyện này với ai. - Vâng thưa ngài.

Phải mất một thời gian để tìm hiểu nhu cầu của mọi người,

Đây là ngày kinh doanh đầu tiên của tôi,

nên tôi mặc bộ cánh náy.

Rất đẹp.

Anh không nghĩ trông nó hơi buồn cười chứ?

Không.

Anh Dority bất ngờ bị vấp,

và khi cố gắng túm lấy anh ta,

tôi nhìn thấy có màu sắc lấp lánh bên dưới.

Cháu thật giống một búp bê.

Con bé làm người khác quyến luyến rất nhanh.

Dù sao, tôi rất vui khi trông coi bất động sản của bà,

nhưng mảnh thạch anh chúng ta tìm thấy...

bà sẽ chưa thể biết bà sẽ giàu đến mức nào

cho đến khi bà đào xuống sâu hơn.

Tôi không phải là chuyên gia trong việc tìm quặng.

Tôi là người làm việc trong con lạch.

Cảm ơn vì đã nói với tôi.

Hơi lạc đề một chút,

người thân của bà sẽ giúp bà chứ?

Anh trai và bố tôi đã biết tình hình của tôi

và cả bố mẹ chồng tôi.

Tôi không thể tưởng tượng được viễn cảnh bọn họ dính vào chuyện này.

Máu không phải lúc nào cũng chứng minh được sự trung thành.

Nhưng bà sẽ cần một người nào đó ở phe của mình, bà Garret,

bởi vì tôi tin bà đang có một gia tài lớn trong tay.

Tôi tin anh Bullock sẽ ở cùng phía với tôi.

Không có thắc mắc gì về điều đó.

Và tôi cũng tin anh.

Xin lỗi.

Tôi ở trong đám người tìm thấy cô bé.

Rất vui khi nhìn thấy cô bé khỏe mạnh.

Tôi là Alma Garret.

Xin chào.

Ellsworth.

Charlie Utter.

Vào đi.

- Vâng, thưa ngài. - Có nhìn thấy cái gì không?

" Utter dịch vụ vận tải và thư tín."

Đó là những gì xảy ra khi anh làm hỏng một đường kim

Tôi đã làm hỏng đường may nào?

Là tôi.

Dịch vụ vận tải và thư tín đãng nhẽ phải được mở bởi Persimmon Phil

- như là bình phong cho những hành động khác của anh ta, - Anh ta đã chết.

Tôi biết là anh ta đã chết.

Nếu ông không biết, thì chẳng ai biết cả.

Ý của tôi là, đãng nhẽ tôi phải mở một cái khác thay thế.

Ông sẽ rút kinh nghiệm cho lần sau.

Hướng suy nghĩ của tôi....

với sự ngu dốt của anh liên tục thể hiện,

Tôi ngần ngại nói với họ...

là có phải anh muốn được đào tạo để vào vị trí của Phil trước đây.

Al.

Tôi đã hi vọng có được cuộc nói chuyện này

từ khi ông đưa tôi cái đầu của tên da đỏ để mang đi dấu.

Nói chuyện với Johnny sao rồi?

Tôi vừa mới kinh hãi chạy ra khỏi văn phòng của mình

vì sự ngu ngốc của anh ta.

Persimmon Phil không phải là thiên tài.

Tôi biết.

Và Johnny, thì rất hăm hở.

Tôi biết. Tôi không nêu ra ý tưởng hỏi anh ta phải không?

Đó là tiêu chuẩn tối thiểu, anh ta sẽ ở một nơi hoang vắng.

Anh sẽ phải có khả năng duy trì suy nghĩ.

Anh phải có khả năng nhớ các chỉ dẫn.

- Vinh dự của anh kìa. - Oh, yeah.

Hãy giữ những vật có giá trị của anh.

Hey, Al. Một vài lý do tôi không thể chia sẻ với Dan

cuộc nói chuyện giữa 2 chúng ta chỉ nói về việc

tôi thay vị trí của Persimmon Phil phải không?

Yeah, đừng nói cho Dan biết.

Mời ngồi, thưa ngài.

- Hey, Johnny. - Dan.

Có tin gì mới không?

Tôi muốn biết làm cách nào để khu trại có thể đứng vững trước cơ quan lập pháp.

Và đừng nói với tôi kiểu như, um,

- "đứng trên phương diện này, trên phương diện kia." - Được.

Chỉ cần nói, "Đây là cách mà tôi thấy khả thi,"

bởi vì những cái phương diện ấy đéo giúp được tôi gì cả.

- Tôi sẽ nói luôn việc chính. - Nói đi.

Hãy bàn về lợi ích của cuộc nói chuyện

về thỏa thuận mới với người Sioux.

"Người," đó là cách mà chúng ta gọi bọn mọi rợ đó bây giờ uh?

Đó là cách mọi thứ đang diễn ra sao?

Giả sử về thỏa thuận mới, các ngọn đồi sẽ bị sát nhập.

Hạt tôn trọng các điều của Pháp lệnh Tây Bắc,

cái mà nêu rõ rằng mỗi công dân có thể sở hữu đất đai

vô chủ hoặc không có tư cách pháp nhân bằng tập quán đơn giản.

Về cơ bản, nếu ông ở trên đó

và anh phát triển nó, thì anh sẽ sở hữu nó.

Nhưng, có điều phức tạp là

những ngọn đồi này đã được chuyển nhượng cho người Sioux

theo đạo luật Fort Laramie 1868.

Điều đó có nghĩa là vùng đất thuộc khu trại

không thuộc dạng

vô chủ hoặc không có tư cách pháp nhân.

Vậy cần đưa tiền cho ai?

Dấu hiệu hòa giải và thiện ý sẽ nâng cao khả năng ủng hộ cho khu trại.

Nhưng có một điều quan trọng là

nếu có sự hiện diện của một đại diện thành phố trực thuộc trung ương

sẽ cho phép cơ quan lập pháp công nhận

Deadwood tồn tại, chúng ta không thể tạo ra được nó.

Sẽ là một đột phá nếu chúng ta làm điều đó.

Hôi động đã được lập ra,

có lẽ không được hợp pháp, nhưng chắc chắn là có.

Tại sao không để tổ chức không chính thức đó

trở thành hợp pháp?

Vậy phải chi chính xác là bao nhiêu cho cái cơ quan đó?

Có rất nhiều vàng ở đây, Al.

Để định nghĩa "chính xác" trong hoàn cảnh này