Star Wars: The Bad Batch

Star Wars: The Bad Batch

Tải xuống Phụ đề Romanian

Mùa 3

Thông tin phát hành

StarWarsTheBadBatch-S03E02-PathsUnknown
Bình luận bởi Rebisaum

Tags

other
Được xuất bản vào: 2024-02-21
Lượt tải xuống: 132
Khiếm thính: No

Xem trước phụ đề Romanian

92 dòng đầu tiên.

24.000

RĂZBOIUL STELELOR

RĂZBOIUL STELELOR : LOTUL RĂU

Destine Necunoscute

Cine îndrăznește să mă cheme aici și să se îndoiască de loialitatea mea ?

Acuzațiile care mi se aduc sunt false !

Nu ne mai irosi timpul, căpitane !

Mărturisește-ți fărădelegile ! Poate suntem miloși.

Ce dovezi aveți ?

Ți-am prins complicii și ne-au spus tot.

Nu e cazul să mai minți.

Ai fost găsit vinovat de conspirație împotriva familiei.

Mai ai ceva de spus ?

Sindicatul e mai slab sub conducerea ta, Lady Durand.

Slab ?

Cine e de acord cu el ?

Lașilor !

Ești liber, căpitane.

Cine urmează ?

Mercenarii despre care am vorbit.

Aveți curaj să solicitați o audiență !

V-aș fi ucis, dar fiul meu m-a convins să vă ascult oferta.

Și ne-am ținut de cuvânt.

L-ați vrut pe pyke-ul care v-a făcut de ocară.

Luați-l !

Am avut grijă să nu fiți implicați.

Duceți-l jos !

Nu !

Nu s-a terminat, Durand !

Impresionant !

Dispoziția de a-i înfuria pe pyke-i arată că sunteți disperați.

De ce informațiile solicitate sunt atât de importante pentru voi ?

Doctorul Hemlock ne-a răpit un om.

Sindicatul tău are relațiile necesare pentru a găsi baza imperialului.

Cum noi ne-am făcut treaba, acum e rândul tău.

Imperiul a ascuns cu strășnicie poziția lui Hemlock.

Dar o sursă a găsit coordonatele laboratorului său.

Au fost verificate ?

Luați ce căutați și plecați, până nu-mi pierd generozitatea !

Sper să găsiți persoana căutată.

Echo și Rex au nevoie de două rotații ca să ajungă la coordonatele date.

E prea târziu. Plecăm acum !

Hunter, ultima oară când am intrat într-o bază imperială fără ajutoare

n-am scăpat toți.

Omega ne așteaptă de multă vreme, Wrecker.

N-o las acolo nici o zi în plus.

Miroase a jotaz putrezit.

Scanerele nu indică nimic. Poate că Imperiul ne bruiază senzorii.

Nu !

E laboratorul lui Hemlock ?

L-au distrus. Alt bombardament orbital.

Dar Omega ... Dacă era aici ...

Nu știm dacă era sau nu. Poate că informațiile erau eronate.

Să mergem să verificăm !

Nu suntem singuri.

- Nu mișcați ! - Aruncați armele !

Nu învingi blasterele cu bețe, băiete !

- Wrecker, sunt clone obișnuite. - Voi cine sunteți ?

Suntem clone, ca și voi.

Nu arătați a clone.

Cred că sunt din 99. Clone defecte.

Defecte și eficiente.

- Ce faceți aici ? - Ce crezi ? Supraviețuim.

Încercăm. Nu că ne-ar ajuta Imperiul.

- V-au trimis să ne ucideți ? - Ți se pare că lucrăm pentru Imperiu ?

- Ce vreți ? - Căutăm o fată.

E clonă. Credem că a fost trimisă la laboratorul de aici.

N-am văzut nicio fată, dar poate știe Mox ceva.

- N-o să vorbească cu ei. - Te rog, trebuie s-o găsim !

Face parte din echipa noastră.

Nu părăsiți cărarea, țineți-vă după noi !

Și nu atingeți lianele !

Când ne-au transferat de pe Kamino, am crezut că venim la instructaj.

Dar ne-au luat prizonieri. Ne-au luat mostre de sânge.

- De ce ? Ce făcea Imperiul aici ? - Tot ce voia.

Măcar am evadat înainte să distrugă clădirea.

Ați supraviețuit singuri de atunci ?

Suntem soldați. Sau ar fi trebuit să fim.

- Nu te mișca ! - Ce e ?

Wrecker, în spatele tău !

Fugiți !

- Nu trageți ! Devine ostilă. - Adică nu e deja ostilă ?

Nu !

Hunter !

Veniți !

Ce-a fost asta ?

Liane alunecoase. Sunt create de Imperiu.

Sunt o armă experimentală pe care n-o mai pot controla.

De asta au ordonat bombardarea propriului laborator.

Pe pisc suntem în siguranță. Lianele n-au ajuns acolo.

- Încă. - Acum nu mai atingeți nimic !

Bine, bine ...

More Romanian subtitles for Star Wars: The Bad Batch

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left