Romance in the House (가족X멜로)

‫"الحب يعود إلى المنزل"

‫- لن أعطيك ابنتي ولو على جثتي، مفهوم؟ ‫- هذا ما أود قوله.

‫لن أعطيك ابني. مستحيل!

‫مستحيل!

‫مستحيل! أيها…

‫إليك عني!

‫- توقّفا! ‫- توقّفا!

‫أفلته.

‫وأطبق فمك.

‫- هذه منطقة سكنية. ‫- والوقت تأخر.

‫سأدخل الآن يا سيدي. هيا بنا.

‫كُف عن ذلك.

‫- لندخل السيارة. ‫- حسنًا.

‫هيا.

‫اذهب فحسب.

‫"الحلقة الـ12: ‫حُبنا"

‫عجبًا، مضى وقت طويل ‫منذ جذبني أحدهم من شعري.

‫- لم أتيت إلى هنا؟ ‫- كنت قلقًا عليك.

‫لم قد تهاجم السيد "نام"؟ لم قد تتشاجر معه؟

‫- كنت غاضبًا. ‫- هل تحاول التسبب في طردي؟

‫أنا آسف.

‫هل أفسدت الأمر مجددًا؟

‫وهل في ذلك شك؟

‫بئسًا.

‫لكن هذا أحسسني بشعور طيب.

‫أن أراك تشتبك معه لأجلي.

‫ما دمت هنا، أيمكنك تغيير المصباح من أجلي؟

‫كان يومض.

‫حسنًا، سأغيّر المصباح.

‫أخبريني إذا كانت ثمة مشكلات أخرى. ‫سأصلح كل شيء.

‫هل عليّ أن أحضر معداتي؟

‫تفقّد إذًا المواسير أيضًا من فضلك.

‫المواسير. التي تحت الحوض؟

‫أتقصدين المواسير هنا؟

‫اسمع، ‫أردت فقط الاعتذار إلى المشرفة "بيون".

‫كنت سأعتذر وأنصرف.

‫لكن ذلك الوقح أزعجني و…

‫صحيح.

‫ومع ذلك، لم يكن ينبغي لي فعل ذلك.

‫لكن ذلك الوقح أشار إليك بإصبعه ‫وتحدّث عنك بالسوء.

‫كيف كان يُفترض بي أن أستقبل ذلك؟

‫- تصبح على خير. ‫- ماذا؟

‫"بناية (العائلة) السكنية"

‫جذبت الرئيس التنفيذي من ياقة قميصه ‫وتشاجرت معه؟

‫أبادر بإخبارك لأنك ستعرفين على أي حال.

‫لكن ذلك الوقح جذبني من ياقة قميصي أولًا.

‫"مو جين بيون".

‫- حسنًا، أنا آسف. ‫- أحسنت.

‫كنت لأفعل ذلك لو لم تفعل.

‫لا أعرف إن كان رجلًا أو امرأة،

‫لكني سأنتف شعر الشخص الذي كتب ذلك المنشور.

‫أحسنت.

‫لكن

‫ينتابني قلق من أن الرئيس التنفيذي ‫قد يقسو عليها بسببي.

‫ذلك الوقح بدا كرجل مثير للشفقة.

‫لا تقلق. تستطيع "مي راي" الاعتناء بنفسها.

‫كل ما نعرفه هو كيفية ‫الإمساك بشعر الناس ونتفه،

‫لكنك تعلم كم هي قوية وذكية.

‫حتى إن الرئيس التنفيذي أتى للاعتذار إليها. ‫أنا متأكدة من معرفته بمدى قوّتها.

‫آمل أنك محقة.

‫كيف حال "هيون جاي"؟

‫هل سيبدأ في دراسة ذلك المساق التعليمي؟

‫أجل.

‫حقًا؟

‫اعتقدت أنه سيستشيط غضبًا.

‫أنا سعيدة لأنه ينصت إلى أبيه.

‫بالمناسبة، ‫عمّ كان يدور العرض التقديمي لمشروعه؟

‫مشروعه؟

‫كان مشروعًا لبرنامج سياحي ‫يمكن فيه للناس السفر مع حيواناتهم الأليفة.

‫ها هو ذا.

‫هل أعدّه "هيون جاي" بنفسه؟

‫لا بد أنه عمل بجد.

‫على أي حال، ‫سأعتني بـ"هيون جاي"، لذا لا تقلقي.

‫حسنًا.

‫"التسجيل في المساقات"

‫"هيون جاي بيون". نفّذ ما أقول فحسب.

‫هل تشاجرت مع السيد "نام" ليلة أمس؟

‫لا.

‫أبوك يشتاط غضبًا، أليس كذلك؟

‫ليس من حقه أن يغضب. هو من بدأ الشجار.

‫ربما سيطلب منك الانفصال عني ‫بسبب ما حدث ليلة أمس.

‫من يكون ليخبرني كيف أتصرف مع حبيبي؟

‫سنتأخر. أسرع وتناول الطعام.

‫هل تبلين حسنًا في العمل؟

‫ألا يشقّ عليك؟

‫لا أملك وقتًا كي أجده شاقًا. ‫ثمة الكثير من مهام العمل.

‫أنا بخير حقًا الآن.

‫لديّ فريقي، ولديّ أنت يا متدربي.

‫لنأكل بسرعة ونذهب إلى العمل.

‫حسنًا.

‫عجبًا، يا لها من فتاة.

‫لو كنت مكانها، لقدّمت طلب إجازة.

‫هذا ما يلزم لإغواء ابن الرئيس التنفيذي.

‫ثمة الكثير لنتعلمه منها.

‫لن أتعلم أي شيء منها.

‫أرى أنها موهبة.

‫إنها بلا حياء. أكره ذلك.

‫كم هذا محبط.

‫معدتي مضطربة بسببها.

‫صحيح. لهذا أنت متوترة.

‫هل رأيت كيف كانت ترفع رأسها بشموخ؟

‫حقًا. ليس لديها أي حياء على الإطلاق. عجبًا.

‫ما الأمر؟

‫أتعرفان مطعم الشطائر الموجود عند التقاطع؟

‫يبدو أنكما تذهبان إلى هناك أحيانًا.

‫وماذا بعد؟

‫أعتقد أن عليكما تدوين ملاحظات ‫بشأن الشطائر التي يقدمها.

‫لماذا؟

‫أود تناول الشطائر من شركتنا،

‫لكن من المستحيل أكلها ‫لأنها جافة وصلبة جدًا.

‫يبدو أن ثمة الكثير من المشكلات.

‫أعني، انخفضت مبيعات فريق المخبوزات

‫إلى الحضيض مجددًا هذا الشهر.

‫وفي الشهر الماضي، وربع السنة الأخير كذلك.

‫باعتباري زميلة لكما، ينتابني القلق بحق.

‫ألم يحتل "توكبوكي الغطاسة"

‫المرتبة الأولى في مبيعاتك هذا الشهر؟

‫هذا صحيح.

‫وفي الشهر الماضي، حل "توكبوكي (برافو)" ‫المرتبة الأولى في المبيعات.

‫كان الحال كذلك أيضًا في ربع السنة الأخير، ‫والربع الذي سبقه.

‫عذرًا.

‫فريقكما يُقارن بفريقنا، صحيح؟

‫كان عليّ أن أردع نفسي بعض الشيء.

‫أيتها القائدة "تشوي"، أنا آسفة.

‫يُصادف فقط ‫أن لديّ موظفة مبتدئة موهوبة بشكل لا يُصدق.

‫صحيح! صديقتي هي الورقة الرابحة في شركتها.

‫لذا تنتاب الغيرة الموظفين ‫في الفرق الأخرى ورؤساءها.

‫عادةً ما يكون الأشخاص غير الأكفاء ‫مشغولين بالتحدث بالسوء عن الآخرين

‫والحط من قدرهم بدلًا من العمل بجد.

‫يسرني أنه ليس لدينا أي شخص هكذا في مكتبنا.

‫أليس هذا صحيحًا؟

‫حسنًا إذًا. حظًا سعيدًا في العمل.

‫حظًا سعيدًا.

‫ماذا كان ذلك؟

‫ماذا… عجبًا.

‫ويلاه.

‫هل كنت عدوانية جدًا؟

‫بالطبع لا. أنا سعيدة لأنك فعلت ذلك.

‫كنت رائعة حقًا.

‫كان ذلك أفضل هجوم غير مباشر.

‫حسنًا. لنذهب ونتناول شيئًا حلوًا.

‫لنذهب.

‫ما مصير أم "مي راي" ‫والسيد المالك "بيون" الآن؟

‫هل سيعيشان معًا؟

‫أعتقد ذلك، الآن بعدما علمت ما حدث له،

‫أنا متأكد من أنها سترجع إليه.

‫فكّر في سبب اختبار السيد المالك "بيون" ‫كل تلك المشاق.

‫مع عزمه على العودة إلى أسرته،

‫شرع في رحلة طويلة ومحفوفة بالتقلبات.

‫ينبغي لها إذًا تقدير ذلك، ‫والشعور بالسوء تجاهه والرجوع إليه.

‫إذا كانا جزءًا من عائلة واحدة، ‫ينبغي لهما البقاء معًا! ألست محقًا؟

‫يشوبك الكثير من الغضب هذه الأيام.

‫لم أكن أصرخ بوجهك يا "سي ري".

‫طيب. ألا تشعرين بإحساس جيد بعد الاغتسال؟

‫تشعرين بالانتعاش؟ اذهبي للّعب الآن.

‫لا تقلقي بشأن ما قالوه.

‫تعرفين كيف هم جيراننا.

‫ماذا عنك؟

‫ما رأيك يا "مو جين"؟

‫إذا قلت إنني لم أرغب في الرجوع إليك، ‫فأنا كاذب.

‫هذه أمنيتي فحسب.

‫لكن الأكثر من ذلك،

‫أريد أن أكون حاضرًا لأجلكم ‫عندما تكونون في حاجة ومعاناة.

‫لهذا عدت.

‫لذا لا تقلقي بشأن ذلك.

‫ولا تشعري بأنني أضغط عليك، اتفقنا؟

‫اتصل بي.

‫اتصل بي عندما تكون لا ترغب في الأكل وحدك،

‫وعندما يجتاحك الملل،

‫أو عندما تشتاق إليّ.

‫"(جيونغ إن آن)"

‫"جاي غيول أوه" يتحدث.

‫بدا أنك لا تشعر بالملل أبدًا،

‫لذا اتصلت بك أولًا.

‫كانت الأوضاع محمومة.

‫هل أنت مشغول اليوم أيضًا؟

‫اليوم…

‫لديّ وقت فراغ أكثر من المعتاد.

‫من الجيد سماع هذا. ‫أيمكنك إذًا المرور على صالون الشعر؟

‫فاتتك بقعة من شعري؟ أين؟

‫في الواقع…

‫هنا تمامًا. إنها بقعة تقع أسفل ‫الأذن اليمنى بثلاثة سنتيمترات.

‫فاتتني تلك البقعة تمامًا.

‫مفهوم.

‫كما ترى، أنا شخص يميل إلى الكمال.

‫أرى ذلك.

‫بالمناسبة، ألديك خطط لليلة؟

‫لا.

‫ماذا ستفعل بعد ذلك إذًا؟

‫سأعود إلى المنزل.

‫ماذا ستفعل في المنزل؟

‫سأنام.

‫مفهوم.

‫ما الخطب؟ هل ارتكبت غلطة ما؟

‫لا.

‫أتمنى لو ترتكب غلطة ما،

‫لكنك لا تفعل. تلك هي المشكلة.

‫هل جرحت شعورك؟

‫لا.

‫ما صفتي كي يُجرح شعوري؟