Freezing (フリージング)

اسمم آئوی کازوماست، از آشنایی با شما خوشبختم

باز چته هیراگی؟ مگه می شناسیش؟

نخیرم، کی گفته

می تونی رو اون صندلی بشینی

هاای

خوشگله ها

ازش خوشم می یاد

ازش خوشت اومده، نه؟

چند بار بهت بگم، نه

پس آرتور کو، مگه کلاسامون یکی نیست؟

止まることを許されないなら

If you are not allowed to stop

kono mama aruki tsuzuke you

このまま歩き続けよう

Keep walking like this

oboete ite hoshii hitori janai koto

覚えていてほしい 一人じゃないこと

I want you to remember you're not alone

Furi kirenai omoi o dareka ga

振りきれない想いを誰かが

I can not shake the feeling that someone

yowasa to waratta toshite mo

弱さと笑ったとしても

Weakness and even laughed

kamawanai tsutaetai massugu ni kimi e

構わない 伝えたい まっすぐに君へ

Care to tell you straight

Keep the faith

mukaikaze no naka

向かい風の中

In a headwind

Arinomama ni ikiru koto

ありのままに生きること

Living naturally

yakusoku shitakara

約束したから

Promised that

Oh, True Color sumiwataru sora

Oh,True Color 澄み渡る空

Oh, True Color perfectly clear sky

jiyuu ni iro o nurikaeru you ni

自由に色を塗り替える様に

Beat like a free color

Oh, True Color tashikana keshiki nantenai

Oh,True Color 確かな景色なんてない

Oh, True Color I have no definite views

shiawase na mainichi demo wasurenaide ite

幸せない毎日でも 忘れないでいて

Not happy every day. Do not forget

WhyNot? Fansubs Translator: Yuigg Editor/Encoder/Everything: Yoki Timer/Typesetter: Sake AsuraE OP/ED Translation: Jyasuten

آرتور، نرفتی کلاس مشکلی پیش نمی یاد؟

گانسا سنپای، برای من شما از هر چیز دیگه مهمتری

این وظیفمه که پیشت باشم

خوب اگه این جوری راحتی من مشکلی ندارم

راستی، تو که مسابقتو بردی؟

پس، چرا بستریت کردن؟

این فوضولیا به تو نیومده

سلام

من ارشد کلاسم، هیراگی کاهو ، خوشبختم

منم همینطور، هیگاری سان

سالن غذا خوریشون همینجاست؟

عجب غذاهایی داره

بایدم اینجوری باشه

زندگی همه انسان ها به اینجا وابستس

راست میگیا

اونجا چرا اینقدر شلوغ پلوغه ؟

ملکه بِرگر

فقط همبرگر دارن ولی خیلی خوشمزن، اتفاقا کالوریشم خیلی بالاست

دیدم دیروز چی کار کردی

لطفا تمومش کن

دیگه کافیه

همین الانشم بردی

کسی مثل اون ارزش این کارتو داشت؟

منظورت چیه؟

ملکه دست نیافتنی رو می گم

آخه تقصیر من شد

تقصیر تو بود؟

ساتلایزاز سنپای به خاطر من باختش

داری می گی گانسا شانسی شانسی بردش؟

هوووم

منو یادت هست که

آرتور

حواست باشه یه وقت به آرتور چیزی نگییا

دیگه هم کاری به کار ملکه دست نیافتنی نداشته باش

واسه چی؟

ممکنه بهش نخوره اما خیلی حرفا پشت سرش می گن

چی چی در گوش هم می گین؟

کار خوبی نیست

بشینی پشتِ کسی که نمیشناسی بد بگی

چ-چی شد؟

ساتلایزار سنپای

ملکه داره اینوری می یاد

آ-آئوی کون

ساتلایزار سنپای

بهش دست زد

دوست ندارم اون خاطرها دوباره زنده شن .

یک لحظه صبر کن

بگیر

اینو انداختی رفتی

چند لحظه وقتتو بهم میدی، باهات حرف دارم؟

بازم به خاطر مسابقه ازت معذرت می خوام

بعدشم، اون روز تو به خاطر من تو حالت پاندورا رفتی، درسته؟

خُب، این تو بودی که اول می خواستی جونمو نجات بدی

خُب منم خواستم تورو نجات بدم

یک جوری باید لطفتو جبران می کردم

خوشحالم

می دونستم آدم خوش قلبی هستی

ازینکه کسی بهم دست بزنه بدم می یاد

اما تو فرق داری

چراشو نمی دونم ؟

ساتلایزار سنپای

ازت می خوام منو لیمیتر خودت بکنی

چی؟

این همه تو گوشش خوندیم آخرشم رفت کار خودشو کرد

راستی من هنوز خودمو بهت معرفی نکردم

آئوی کازوما هستم

آئوی؟

واقعا....تو

چشمم روشن؟ مراسمو دارین تو همچین جایی انجام میدین؟

مراسم؟

فکر کنم، می خواین پیمانتونو ببندید

به عنوان لیمیتر و پاندورا

ولی، جا ازین بهتر گیر نیاووردین

جایی که بیشتر به کارتون بیاد

شما؟

بانویِ نجیب اینجا، کان نازوکی میابی

یک سال سومیم

خیرِ سَر خودشو باحَیا می دونه، ولی کارش

جمع کردن لیمیتر، نه؟

میگن به یکیش راضی نیست، چندتا لیمیتر داره

....یعنی می گی خانوم

نمی خواد چیزی بگی

تو مبارزه سه تا لیمیتر با یکی زیاد توفیقی نداره

ساتلایزار سنپای؟

کجا

یادت رفته به سال بالاییت باید احترام بزاری؟

ادب سَرت نمی شه

یه لحظه صبر کن

کجا با این عجله

کلی باهات کار دارم

می شه واضح تر بگی

هنوز نفهمیدی

دوست داری برادر کوچیکم باشی

کاری کنم که دوران مدرست، کلی بهت حال بده

شرمنده

دوست ندارم با شما باشم

بی چشمو رو

کارت به جایی کشیده که منو رد می کنیو سرتو مثل گاو می ندازی میری

اگه یه مو از سرش کم شه آسمونو رو سرت خراب میکنم

باورم نمیشه، داره این کارو بخاطر کازویا می کنه؟

آخه چه جوری می خواد یه سال سومی رو بزنه؟

اصلا حالیت هست من کیَم ؟

بزار یک جوری بگم که بهتر حالیت شه

تفاوت بین یک سال سومی با دومی چقدره؟

خانه خنجرهای پرنده

بزار ببینم دفاعت کردنت چطوره

بدک نبود، اما این فقط واسه دست گرمی بودش

حالا

کجا غیب شد

بزار ببینم سرعتتم خوبه یا نه؟

فقط سال سومیا می تونن این کارو بکنن

شتاب چرخشی

اونم اینکارو کرد؟

برام جالبه

این تکنیک مهارت می خواد، یک سال دومی نمی تونه ازش استفاده کنه

پس هرچی دربارت می گفتن درسته

ساتلایزر اَل بریدجت

میابی ساما

خوشم اومد

خیلی خوشم اومد

می خواستم برات آسون بگیرم

مثل اینکه اشتباه کردم

درسته، باید له لهت کنم

کثافتِ از خود راضی

چنان بی عابروت کنم که نتونی سرتو بالا بگیری

با کمال میل، میابی ساما

انطباق حِس ها

هر سه تاشون با هم؟

انجماد

چطوره؟ انجماد، اونم با سه نفر درد زیادی باید داشته باشه

حیف شد که هنوز لیمیتری نداری

سرنوشتو نمیشه عوض کرد

مگه میشه