Star Trek: Discovery

Star Trek: Discovery'de daha önce...

Sen de kimsin? Adın ne?

Me Hani Ika Hali Ka Po.

Hazır olmadığım için kaçtım.

- Şey olacaktım... - Kraliçe. Tamam.

Seni evine gönderelim.

Boreth korkaklara göre değil.

Hiçbir Klingon ve hiçbir insan manastırdan zaman kristalini

büyük fedakarlıklar yapmadan almadı.

Uyarı kaptan.

Şimdiki zaman, beklenti ve korku arasında gerili bir perdedir.

Hâlâ bu gelecekten uzaklaşmayı seçebilirsin.

Ama kristali alırsan kaderin sonsuza kadar belirlenmiş olacak.

Bölüm 31 yıldız gemilerinin saat başı rapor vermesi gerekir.

Bu gemi on dakika geç rapor verdi.

Sen Gant değilsin.

Gant, mürettebatla öldü.

Discovery'nin Küre arşivini ele geçirmek için en etkili araçsın.

Kontrol, sadece Leland ile sınırlı değil.

Bütün insanları ve gemileri ele geçirebiliyor.

Yıldız Filosu'na...

Kaptan, bu bir Bölüm 31 gemisi.

Hepsi Bölüm 31 gemisi.

Bizden güçlüler.

Verileri silemiyoruz. Tek bir seçeneğimiz kalıyor.

Gemiyi yok etmek.

Owosekun, gemi alarma geçsin.

Discovery'yi terk ediyoruz.

Michael.

Kişisel seyir defteri. Yıldız tarihi 1051.8.

Gemimizi terk ediyoruz.

Onu yok edeceğiz.

Bu gerçekten oluyor...

...ama nedense hâlâ inanamıyorum.

Uzun menzilli sensörler Kontrol'ün hızla yaklaştığını gösteriyor.

Alt uzay radyo aktarıcılarımıza girdi.

Yıldız Filosu'ndan destek isteyemiyoruz.

Elimizde olan tek şey gemiden gemiye iletişim.

Discovery'den Atılgan'a.

Şu anda 20...

...15.

On.

Dokuz.

Sekiz.

Yedi.

Altı.

Beş.

Arka iticiler çalıştırılıyor.

Üç...

...iki...

Kenetlenme protokolü başladı.

Tahliye tünelleri açılıyor.

Köprü hazır ve hava valfi ihlali bekletiliyor.

Kontrol'ün ihtiyacı olan tek şey bu galakside sadece Discovery'de var .

Bilinçli olmak için gereken veri.

Annem, Kontrol'ün bu veriyi almasını engellemek için her şeyini verdi.

Ve şimdi bu işi bitirmek için bize güveniyor.

Ama tek çözüm gerçekten bu mu?

Aynaya baktığımda artık kendimi tanıyamıyorum.

Bütün bu cevapsız sorular.

Yedi sinyal var ama biz sadece dördünü gördük.

Kullanmayı bilmediğimiz bir zaman kristalimiz var.

Kaptan Pike, büyük bir planın

parçası olduklarına inanıyordu.

Şimdi onun kadar emin olmayı

her zamankinden çok isterdim.

Gidelim. Gemi boşalmak üzere.

Kristali Atılgan'a götürme vakti.

Sinyal bizi Boreth'a götürdü. Neden?

Annem gitti. Kıyafet mahvoldu.

Şimdi de Discovery...

Her şey sona eriyor olamaz.

Bunu çözebiliriz yarbay ama yürürken.

Annemin fedakarlıklarının boşa gitmesine izin veremem.

Bazen oynamamız gereken rolü biliriz.

Bazen bilmeyiz.

Hangisi daha iyi emin değilim.

O zaman güçlü olup olmadığımızı da bilemeyiz.

O an gelene kadar.

Son mürettebat ayrılıyor kaptan. Gitmeliyiz.

Anlaşıldı Bay Saru. Duydun mu?

Evet efendim.

Kalkanlar darbelere dayanmıyor.

Güle güle.

UZAKTAN OTOMATİK İMHA ONAYI

Uzaktan otomatik imha aktif.

Yaşam desteği, çevre kontrolleri...

...ve kütle çekim jeneratörü beş dakikaya devre dışı.

Discovery mürettebatı Atılgan'da kaptan.

- Alan jeneratörleri kapalı mı? - Evet.

Kalkanlar da kapalı.

Büküm çekirdeği aşırı yüklemeye hazır.

- Unuttuğumuz bir şey var mı? - Yok efendim.

Onuruna yakışır şekilde gidecek.

Yarbay.

MÜHENDİSLİK

Güverte bir.

Siranna'nın bıçağı mı?

Kardeşim bıraktığımı duysa memnun olmazdı.

Ayrıca bunu atlatacağımıza dair umut veriyor.

Kaptan köprüde.

Senindir Chris.

Hatırladığım kadar güzel.

Evinize hoş geldiniz.

Dönmek güzel.

Daha iyi koşullarda olsun isterdim.

Kim istemez ki?

Bütün önemli sistemler devreye girdi.

Artık holografik iletişim olmayacak.

Hiç.

Muhtemelen en iyisi.

Yüzbaşı Amin, durum güncellemesi?

Sensörler, Leland ve donanmasının hızlandığını gösteriyor.

Kaptan Georgiou geldi. Gemiye biniş izni?

Verildi. Gemiye alın.

Bir Numara, bizi güvenli mesafeye götür.

Tamam kaptan.

Kaptan Georgiou, Atılgan'a hoş geldiniz.

Turuncu mu? Gerçekten mi?

Uzman Gant hakkındaki raporun oldukça aydınlatıcıydı.

Nanobotlar.

Evet. Sırası değil.

Hiç de değil.

Sevdiğin şeyden biraz uzaklaşmak iyidir.

Diğer yandan, Leland'ı galaksiden atmak için sabırsızlanıyorum.

Böylece en ufak teknoloji belirtisinin bile

bedeninden azar azar uzaklaşmasını izleyebilirim.

Leland bunu hak etmedi.

Bana olmasından iyidir.

Ya da sana.

Uzaklaştık.

Pekala millet. İleri bakın.

Onun gibisi bir daha gelmeyecek.

Uzaktan otomatik imhayı başlatın.

DISCOVERY UZAKTAN İMHA

Otomatik imha başlatıldı.

Geri sayılıyor.

Beş,

dört...

...üç...

...iki...

...bir.

Patlama.

Otomatik imha başarısız.

Bu imkansız.

Foton torpidoları.

Torpidolar hazır.

Ateş.

Discovery'nin kalkanları açık.

- Ne oluyor? - Tekrar.

Analiz.

Son olaylara bakılırsa Küre verisi olabilir.

Kendini koruyor.

Veriyi silmeyi denedik.

Bize izin vermedi.

Veri, Discovery ile birleştiyse hayatta kalmak için

Discovery'nin kaynaklarını kullanması anlaşılır.

Gemiyi yok edemeyecek miyiz?

Leland'ın gemileri menzilde kaptan.

Atılgan'ın gövdesinde patlamamış bir foton torpidosu var.

Güverte beş, bölüm iki.

Büyütün.

Kalkanları kaybettik.

Yarbay, gemiye giriş yapıldı.

Güle güle.

Bu imkansız.

Foton torpidoları.

Torpidolar hazır.

Durun.

Affedersiniz kaptan.

Bu, işe yaramaz.

Neden?

Küre verisi Discovery'yle birleşmiş.

Hep yaptığı gibi kendisini korumak için...

...gemiyi ve kalkanları kullanacağını bilmeliydik.

Emin görünüyorsun.

Eminim.

Leland ne zaman gelir?

- Bir saat. Belki daha az. - Seçenekler?

Veriyi silemiyoruz.

Discovery'yi yok edemiyoruz.

Sıçrayış yapsanız da Kontrol peşinizi bırakmaz.

Sonunda Leland ya da onun gibi birisi sizi bulur.

Dolayısıyla asıl sorun Discovery'nin varlığı.

Elbette.

Discovery burada ve şu anda var olduğu sürece...

...bu sona ermeyecek.

Discovery'yi galaktik denklemden sonsuza dek silmemizi mi öneriyorsun?

Bunu nasıl yapacağız?

Kristal.

Bu yüzden bizde.

Kontrol'ün almaması için veriyi bu zamandan sileceğiz.

Discovery geleceğe gitmeli.

Leland yetişmeden Discovery'yi geleceğe nasıl göndereceğiz?

Kıyafet, Essof IV'te yok oldu.

Bildiğimiz tek zaman yolculuğu yöntemiydi.

Bölüm 31'in teknik tasarımları elimizde var.

Tekrar yapmayı deneyebiliriz.

Bana göre yapın lütfen.

Bu imkansız efendim.