Cryptopia: Bitcoin, Blockchains and the Future of the Internet

بسیار خب، بالاخره تورستن هافمن را در کنار خود داریم

که تهیه‌کننده‌ی مستند «کریپتوپیا» است

ممنون، پیتر

پنج سال پیش

فیلمی درباره‌ی تاریخچه‌ی پول ساختم؛

بانکداری و بیت‌کوین

گفتیم کمربندها را ببندید، چون مسیر پرفراز و نشیبی در پیش است

و حالا، برخی از نوابغ و شخصیت‌های خودمحور

که حامی ارزهای دیجیتال بودند

مدعی هستند که در حال ساخت یک آرمان‌شهر کریپتویی هستند

اتفاقات جادویی رخ خواهد داد

با استفاده از چیزی به نام فناوری بلاک‌چین

و این فناوری شاید زندگی شما را تغییر دهد

و آن‌ها واقعاً می‌توانند به رقابت بپردازند

و حتی شاید غول‌هایی مثل فیس‌بوک

گوگل و آمازون را از میان بردارند

نام من تورستن هافمن است

و قصد دارم برخی از این ادعاها را به چالش بکشم

برخی منتقدان می‌گویند شما به نوعی به این جامعه آسیب زده‌اید

پاسخ شما به این موضوع چیست؟

این نوآوری باعث توانمند شدن بسیاری از مجرمان و کلاهبرداران شده است

اما در واقع اگر الان نگاه کنیم، شما به ما دروغ گفتید

تمام جنجال‌های تبلیغاتی را فراموش کنید

ما پتانسیل واقعی این اختراع جدید را بررسی خواهیم کرد

ببینیم چه کسانی در حال حاضر از آن استفاده می‌کنند

این کار را بسیار آسان و ساده کرده است

تا مردم بتوانند مالک بخشی از یک مزرعه خورشیدی یا بادی باشند

و به اعماق یک پناهگاه مخفی خواهیم رفت

که میلیاردها دلار بیت‌کوین در آن نگهداری می‌شود

نمی‌توانیم زیاد درباره‌ی آن صحبت کنیم

چون محتویات آنجا کاملاً محرمانه است، درست است؟

و اگر بیت‌کوین موفق شود

قیمت هر واحد آن حداقل یک میلیون دلار خواهد بود

ما از گذشته درس خواهیم گرفت

و با کسانی که در حال ساختن آینده هستند دیدار می‌کنیم

اما کسانی هم هستند که می‌خواهند آن را نابود کنند

با من همراه شوید تا معرفی کنم

طرحی برای غیرقانونی اعلام کردن ارزهای دیجیتال

تا این حرکت را در نطفه خفه کنیم

کنترلش کنید

سال آینده، مردم شاهد این خواهند بود

که ما صدها اختراع ثبت‌شده داریم

و همه چیز تغییر می‌کند

یا اینکه جهان را با آن تغییر دهید

به نقطه‌ی صفر خوش آمدید

در نبرد برای آینده‌ی اینترنت: وب ۳.۰

آن‌ها به دنبال رویایی علمی-تخیلی بودند

اما آنچه در عمل انجام دادند، پی‌ریزی یک فاجعه‌ی قریب‌الوقوع بود

بسیاری از افراد مایل به یادگیری نبودند

و حاضر نمی‌شدند بپذیرند که اشتباه کرده‌اند

آن‌ها احمق هستند

چرا به این کلاهبردار اجازه داده می‌شود در این کنفرانس سخنرانی کند؟

دیگر به من نگویید که چیزی نمی‌دانم

این‌ها همه‌اش اراجیف است

اگر از آزادی بیان حمایت نمی‌کنید

از بیت‌کوین هم حمایت نمی‌کنید

شما دشمن بیت‌کوین هستید

این موضوع بزرگتر از اینترنت

عصر آهن

دوران رنسانس

و انقلاب صنعتی است

این مسئله کل جهان را تحت تأثیر قرار می‌دهد

سال‌های متمادی

در حال تحقیق درباره‌ی فناوری بلاک‌چین بوده‌ام

ارزهای دیجیتال و رونق و رکود بازار

بسیاری از من خواسته‌اند بیت‌کوین را برایشان توضیح دهم

اما فکر می‌کنم به این دلیل است که درک آن دشوار است:

ارزهای دیجیتال

تمام چیزهایی است که درباره‌ی پول نمی‌دانید

که با تمام چیزهایی که

درباره‌ی کامپیوتر نمی‌دانید، ترکیب شده است

بسیار خب، بیایید آرام شروع کنیم

با مبانی پول و نحوه‌ی خلق آن

ارزش کل پول‌های موجود در جهان

در حدود ۱۲۰ تریلیون دلار است

چیزی که احتمالاً نمی‌دانستید، این است

که هر دلارِ جدید

توسط دولت‌ها و بانک‌ها به عنوان بدهی ایجاد می‌شود

که باید در آینده توسط شخصی بازپرداخت شود

آن هم به همراه بهره

به همین دلیل است که پول کافی در جهان برای

بازپرداخت تمام آن بدهی‌ها وجود ندارد

و هرگز هم وجود نخواهد داشت

در ضمن، تقریباً تمام پول‌های دنیا

در حال حاضر دیجیتالی هستند

و صرفاً ارقامی در دفتر کل محسوب می‌شوند

که معمولاً توسط یک بانک مدیریت می‌گردد

تنها بخش کوچکی به صورت ارز فیزیکی وجود دارد

مانند اسکناس یا سکه

این‌طور به قضیه نگاه کنید

کارفرمای شما ۱۰۰۰ دلار به حساب بانکی شما واریز می‌کند

سپس شما ۲۰۰ دلار مالیات می‌دهید

دلار برای اجاره ۵۰۰

و ۲۰۰ دلار برای قبض‌ها، خرید و غیره

چه از کارت‌های اعتباری استفاده کنید

چه کارت‌های بانکی، پی‌پل یا حواله‌های بانکی

همه‌ی این‌ها فقط مشتی اعداد مثبت و منفی هستند

در دفاتر کل دیجیتالِ مختلف

به همین دلیل است که تقریباً هیچ نیازی به پول فیزیکی

در زندگی روزمره‌ی ما وجود ندارد

۲۰۰۸ در طول بحران مالی سال

شخصیت مرموزی به نام ساتوشی ناکاموتو

این سپیدنامه‌ی نُه صفحه‌ای را منتشر کرد

در آن ذکر شده بود که با نرم‌افزار متن‌بازِ بیت‌کوین

می‌توانیم پول خودمان را خلق کنیم

بدون نیاز به بانک‌ها یا دولت‌ها

این پولِ جدید مخصوص نخبگان تکنولوژی که ارز دیجیتال نامیده می‌شود

در کامپیوترها تولید و ذخیره می‌شود

و طولی نکشید که یک کانون هوادارانِ رو به رشد شکل گرفت

عمدتاً افرادی مانند راجر وِر

امروزه او شخصیتی بحث‌برانگیز است

اما آن زمان، او هزاران واحد سکه را هدیه می‌داد

تا این جنبش را به راه بیندازد

و همه او را «مسیحِ بیت‌کوین» می‌نامیدند

من فکر می‌کنم او برای سال‌های متمادی

بیش از هر کس دیگری مردم را به سمت بیت‌کوین جذب کرد

و ما برای همیشه بابت این کار از او سپاسگزار خواهیم بود

وقتی بچه بودم

تمام این کتاب‌های علمی-تخیلی را می‌خواندم

آن‌ها درباره‌ی این صحبت می‌کردند که

جهان چگونه خواهد بود

وقتی که ما چنین پول دیجیتال ناشناسی داشته باشیم

که مردم بتوانند در اینترنت از آن استفاده کنند

پولی که توسط هیچ‌کس قابل کنترل نباشد

و بعد وقتی بیت‌کوین پدیدار شد

مثل این بود که: واو، این ایده‌ی پول علمی-تخیلی

که در بچگی درباره‌اش می‌خواندم

بالاخره به واقعیت پیوسته است

بنابراین خیلی هیجان‌زده شدم

حوالی ساعت ۱۰ صبح درباره‌اش شنیدم

و قصد داشتم آن روز سر کار بروم، اما نرفتم

تمام روز را در خانه ماندم و درباره‌اش مطالعه کردم

خانه را ترک نکردم و تمام آن شب را بیدار ماندم

و در موردش خواندم

شبِ بعد هم دوباره تمام شب را بیدار ماندم و مطالعه کردم

او چنان در این موضوع غرق شد

که به مرحله‌ی فرسودگی جسمی رسید

بنابراین با یکی از دوستانم تماس گرفتم

و گفتم لطفاً به من کمک کن، حالم خیلی بد است

می‌توانی مرا به بیمارستان ببری؟

بله، راجر به شدت شیفته‌ی

ایده‌ی بیت‌کوین شده بود

چون این واقعاً یکی از هیجان‌انگیزترین اختراعات

در کل تاریخ بشریت است

اما این سیستم چگونه کار می‌کند؟

وقتی دوستانم از من می‌خواهند توضیح دهم

خب، اغلب با این تمثیل شروع می‌کنم

گاوصندوق یک بانک را تصور کنید

که در آن یک صندوق امانات دارید

کلید شما یکی از صندوق‌ها را باز می‌کند

که در آن می‌توانید اشیاء قیمتی فیزیکی را با امنیت نگهداری کنید

مانند سکه‌های طلا

در بیت‌کوین، کلیدهای دیجیتالی وجود دارند

آن‌ها را مانند گذرواژه‌هایی بسیار طولانی در نظر بگیرید

کلید خصوصی شما، دسترسی به یک کیف پول را فراهم می‌کند

که میلیاردها آدرس منحصر‌به‌فرد بیت‌کوین را باز می‌کند

هر یک از آن‌ها یک صندوق امانات مجازی است

که فقط شما می‌توانید با کلید خود آن را باز کنید

و تعداد آدرس‌ها در این گاوصندوق مجازی

از تعداد اتم‌های کل جهان بیشتر است

درِ این صندوق‌ها شفاف است

شما می‌توانید محتویات داخل آن‌ها را ببینید

این یکی حاوی پول دیجیتال، یعنی ۰.۲۱ بیت‌کوین است

ارسال آن‌ها از یک صندوق به صندوق دیگر

همان چیزی است که «تراکنش بیت‌کوین» نامیده می‌شود

بعداً در این باره توضیح خواهیم داد

اما فعلاً

فقط به خاطر داشته باشید که این سکه‌های دیجیتال

تنها می‌توانند در این صندوق‌های آدرسِ شفاف وجود داشته باشند

قابل کپی‌برداری نیستند

و هرگز نمی‌توانند از این گاوصندوق خارج شوند

و این گاوصندوق متعلق به هیچ نهاد واحدی نیست

برای استفاده از آن به اجازه‌ی دولت

بانک یا یک شرکت نیاز ندارید

برای اکثر پذیرندگان اولیه‌ی بیت‌کوین

موضوع اصلی، پول نقد الکترونیکیِ همتابه‌همتای جهانی بود

«اتاق ۷۷» در برلین، یکی از اولین کسب‌وکارهایی بود

که بیت‌کوین را به عنوان وجه پرداختی برای کالاهای فیزیکی می‌پذیرفت

نوشیدنی و برگر

سال ۲۰۱۱، کیف پول موبایلی وجود نداشت، درست است؟

بنابراین باید به آنجا می‌رفتید، لپ‌تاپ خود را می‌آوردید

این آدرس طولانی را تایپ می‌کردید

و با خطر از دست دادن پول در صورت اشتباه تایپ کردن مواجه بودید

بنابراین اولین کسی که یک کیف پول موبایلی ساخت

شخصی در برلین بود

که آن را برای خرید نوشیدنی‌اش ساخت

تا به جای کامپیوتر، با گوشی‌اش پرداخت کند

کارت‌های اعتباری فناوری قدیمی

و در واقع نسبتاً پیچیده‌ای هستند

و جزئیات پرداخت شما با واسطه‌های زیادی به اشتراک گذاشته می‌شود

هر یک از این طرفین نیز سهمی از این عملیات برمی‌دارند

که در قیمت تقریباً تمام چیزهایی که می‌خرید، گنجانده شده است

اگر خرید بین‌المللی انجام دهید

تعداد واسطه‌ها دو برابر و هزینه‌ها سه برابر می‌شود

کارت‌های اعتباری مدیریتِ تقریباً ۲۰ تریلیون دلار

تراکنش در سال را بر عهده دارند

پذیرندگان اولیه‌ی بیت‌کوین، مانند «اتاق ۷۷»

از پرداخت کارمزدهای کارت اعتباری اجتناب می‌کردند

اما مشکل اصلی «یورگ» با بانکدارانی بود

که این کارمزدها را دریافت می‌کنند