Shichisei no Subaru

باهاش رو به رو شو, هاروتو آمو

باگذشتت رو به رو شو

اون کی بود؟

منظورت چیه؟

منظورم همونی بود که گفتم هاروتو رو سردرگم نکن

دیگه هیچ وقتم پیدات نشه

درحقیقت خارج نشدن من از بازی یه مشکله‏!‏

من یه روح یا یه ان پی سی نیستم‏!‏

نه, تو یه قطعه برنامه باقی مونده ای

باقی مونده؟ تو نابود شدی

خیلی بیرحمی, ساتسوکی

چطورمیتونی این حرفو بزنی؟

تو همیشه به حرفای من اهمیت میدادی‏!‏

!اون مال شیش سال پیش بود

من تنها کسی نیستم که عوض شده

همه چیز عوض شده, اما‏.‏‏.‏‏.‏

هاروتو بیشتر از همه عوض شده

پیدایش مجدد حواس هفت گانه

سوگند

میتونی بهم بگی, درسته؟

که هاروتو تغییر کرده

آره

بعد از اون حادثه هاروتو به کل تموم احساساتشو ازدست داد

مثل این بود که اون نیمی از شخصیتشو ازدست داد

اون از خودش فرار میکرد

بعداز مرگ تو هاروتو خیلی عوض شد

...من

از هاروتو درو شو

دیگه اینقدربهش آسیب نرسون

!من نمردم

من زنده ام‏!‏ من زنده ام‏!‏

تو دیگه الان نمیتونی از قدرت پیشگوییت استفاده کنی

چون مغزت دیگه سیگنالای الکتریکی رو دریافت نمیکنه

بخاطراینه که درواقعیت تو اصلا جسمی نداری

من دیروز ازش استفاده کردم

باید اتفاقی بوده باشه

من واقعا دیدمش

منظورت از شیش سال چیه؟

تو عوض شدی, و هاروتو هم عوض شده

این یه واقعیت‏.‏‏.‏‏.‏

برای ماست

پس, تو گذاشتی هاروتو همینجوری تغییر کنه بدون اینکه چیزی بهش بگی؟

اگه من اونجا بودم‏.‏‏.‏‏.‏ اگه تو اونجا بودی‏!‏؟

تو فکرمیکنی نمیخواست عوض بشه!؟

دلیل اصلی که اون اینقدر تغییر کرده‏.‏‏.‏‏.‏

مهم نیست چرا‏!‏

من دارم درمورد تو حرف میزنم‏!‏ بخاطر همینه که اینجام و دارم باهات حرف‏-‏‏-‏

!تمومش کنین

من بعداز اون ماجرا تغییر کردم

!تغییر کردم

پس, تنهام بزارین

امروز, بارش باران درسراسر کشور پیش بینی میشود

انتظار میرود که وزش باد و بارش بارن در بعدازظهر بدتر شود

پس, لطفا مراقب باشید

ساتسوکی

ببخشید که اینقدر یهویی اومدم

مشکلی نیست

تو همیشه بدون هیچ دلیلی هم میای اینجا

میخواستم برای دیروز ازت معذرت بخوام

چیزی هست که میخوام بهت بگم

چی میخوای بگی؟

من نمیخوام آساهی رو ازدست بدم

من یکم کله شق شده بودم

اگه هنوزم زنده میبود باید باهاش همدردی میکردیم

اون بعد از پیروزی ناپدید شد

بعداز مرگش هیچ راهی برای برنده شدن دربرابر کسی که وجود نداره نیست

به نظرنمیرسه به من ربطی داشته باشه

من عصبانی شده بودم و نسبت بهش بدرفتاری کردم

ایندفه نمیخوام شکست بخورم

حتی اگه این یه بازی باشه

تو باورداری که اون خود آساهیه؟

خودت چی؟

...من

به هرحال, من قصد دارم دوباره برگردم

ایندفه میخوام پیروز بشم

وقتی داری درمورد پیروزی و شکست حرف میزنی منظورت چیه؟

برای حوله ممنونم

البته

مشکلی نیست که اگه متوجه نشی

من فقط هدفمو بهت متذکر شدم

من الان خیلی بیشتر سردرگم شدم

میگم

تو یه قولی دادی

درست قبل از آخرین مبارزه, درسته؟

یه قول؟ با تو؟

بگیرش

یه حلقه؟ تو هنوزم داریش؟

یه جایی گذاشته بودمش

درمورد این چی؟

عالیه, این یه نماد ارزشمند برای سوباروئه

درسته! توچی فکرمیکنی, هاروتو؟

آره, توچی فکرمیکنی, تاکانوری؟

عالیه, یدونه ازینام برای کلایو میفرستم

حالا ما هممون سوبارویم

هم تو واقعیت و هم تو بازی

بیاین پیمان ببیندیم‏!‏

مشکلی نیست که اگه بیاد نیاریش

!یه لحظه صبرکن

هاروتو؟ چیشده؟

هاروتو‏!‏؟ هی‏!‏

داری چیکارمیکنی؟

همینه

یه حلقه؟ آره, حلقه ی خودمه

این اینجا چیکارمیکنه؟

آساهی میخواست که تو واقعیت هم حلقه هامونو عوض کنیم

اما فرصتمونو از دست دادیم‏.‏‏.‏‏.‏

فهمیدم

پس, این قولت به آساهی بود هاه؟

دیدمت که داشتی بهش قول میدادی

قبل از مبارزه

حالا که بهش اشاره کردی‏.‏‏.‏‏.‏

یادم میاد که بهش یه قولی دادم

اون چی بود؟

نه, درمورد چیز دیگه ای بود

اما من یه چیز مهم ترو یادم میاد

مابهش عادت کردیم

که بهم درحل مشکلات کمک کنیم, درسته؟

درسته, هرزمان که مشکلی وجودداشت

ما بهم کمک میکردیم

هم تو واقعیت و هم تو بازی

به همین خاطر بود که سوبارو رو تشکیل دادیم

من تقریبا دوباره رهاش کردم

میخوای بری؟

خیلی ازش استفاده نکردم

اما میخوام بهش کمک کنم

حتی اگه یه کمک کوچیک باشه

پس بیا دوباره باهمدیگه بریم

آره, بیابرگردیم به اتحادیه ی جدید

اینا گلهای موردعلاقه ی آساهین

کسی قبلا اینجا بوده؟

مطمئنین که نمیخواین بهشون سلام کنین

نیازی نیست

!آساهی !باشه

یکی دیگشونم نابود شد, دیگه نباید این ایتم ظاهربشه

این یه نوع نایابش بود

حالا چرا اینقدریهویی دلت میخواد شیره ی درخت جادویی بدست بیاری؟

به زودی میفهمی تاوقتی که ساتسوکی بیاد وقتت آزاده, آره؟

اون گفتش که یه ساعت دیگه میاد

اون باید نیم ساعت دیگه اینجا باشه

!باید عجله کنیم

آساهی‏!‏ پشت سرت‏!‏

آساهی‏!‏ اینقدر حمله نکن بجاش جا خالی بده‏!‏

من مشکلی ندارم‏!‏ بسپارش به خودم‏!‏

هاه؟ اون کجا غیب شد؟

!منتظراین لحظه بودم

نه‏!‏ هاروتو‏!‏

اوه‏!‏ بالاخره یه امتیاز گرفتم‏!‏

حالت خوبه؟ آره

واقعا که بی ملاحظه ای‏!‏

نخیرم‏!‏ این نقشه ی خودم بود‏!‏

اگه منو گیرانداخته بود, دیگه مجبورنبودم دنبالش بگردم

اوه خیلی خب

فقط یه دونه

کاش دوتا بیشتر بود

اینقدر حریص نباش سطح مبارزه ش پایین بود‏.‏‏.‏‏.‏

چرا لخت شدی؟

دوست ندارم لباسای خیس بپوشم

اینجا خیلی زود خشک میشن

خب حداقل لباس زیرتو درنمیاوردی‏!‏

چرا عصبانی شدی؟ ما همیشه باهمدیگه حموم میکردیم

چرا پرت و پلا میگی؟ 20تا شیره ی درخت جادویی؟ خیلی سخته‏!‏

لعنتی! لوازم تزئینی از این شیره ی درخت جادویی ساخته میشن

باید حس تبدیل شوندگیمونو جبران کنیم

بیخیال‏!‏ لعنتی‏!‏

هاروتو؟

!لعنت

اونا ازهمین الان قرارگذاشتن‏!‏ چقدراحمقانه‏!‏

چقدر آذاردهنده س

بیاین بریم یه جای دیگه

هی شماها, اینکارارو تو واقعیت انجام بدین

هاروتو, دارم خفه میشم

متاسفم

آساهی؟

حتی اگه من برهنه بودمم تو مشکلی نداشتی

اگه این شیش سالم برای من میگذشت

اگه مامانم سرزنشم کنه چی؟

!قطعا اینکارو میکنه

من میخوام مامان و بابام رو ببینم

میخوام همه رو تو زندگی واقعی ببینم

...آساهی

نمیتونم, نه؟ هاه؟

چندین بار سعی کردم که ازبازی خارج بشم ولی نتونستم