NieR:Automata Ver1.1a

Ah, o kişiyi düşünmek bile kalbimi bin bir parçaya bölmeye yetiyor.

Ekselansları, sizi bu kadar kahreden nedir?

Yarın taç giyme töreniniz var.

Ondan... Ondan bahsetme.

Sonunda seni buldum.

Öldüğünü sanmıştım.

Şarkıcı kız benim.

Lütfen kaçın.

Sana izin vermeyeceğim.

Bu senin son hatan olacak.

Gerçek aşk benimdir.

Yarın hava güneşli.

Lezzetli. Lezzetli.

Banyo mu yaparsın?

Yoksa yemek mi yersin?

Banyo mu yaparsın?

Yoksa yemek mi yersin?

Banyo mu yaparsın?

Yoksa yemek mi yersin?

Tamam!

Al bakalım.

Hadi, dik kafaya.

Sığınak'ta bu kadar taze Dünya suyu içemezsin.

Hadi ama! Çek bir fırt!

Buna gerek yok.

Ha? O ne demek şimdi?

Suyumu beğenemediniz mi?

Kusura bakmayın.

Biz YoRHa birimleri, suyu otomatik olarak iç tanklarımızdan yeniliyoruz.

Öyle mi?

Vücutlarınız hayatı epey kolaylaştırıyor olmalı, ha?

Yine de düşünmeniz yeterli.

Eee, şu tank zımbırtısı...

Sessizce ve çaktırmadan yaklaşıp...

Ve sıkıyoruz!

Ne yapıyorsun?

Nereye bağlıymış bu?

Hadi ama, hadi ama.

H-Hey! Kes şunu! Jackass!

Jackass, bu kadar yeter.

Aman be.

Eee, ne gördünüz bakalım?

Biz...

çölde bulduğumuz özel bir birimi takip ettik.

Bizi sayısız android cesedi keşfettiğimiz bir yere götürdü.

Makine yaşam formları...

Kesinlikle onların işiydi.

Sonrasında ise altımızdaki zemin çöktü.

İki mutant mı? Aynı anda mı?

Evet. Daha önce hiç görmediğimiz bir tür.

Peki onları yenebildiniz mi?

Maalesef hayır.

Savaş verilerini incelenmesi için Sığınak'a yükledik, şu an analiz ediliyor.

O makine yaşam formu tıpkı bir android gibi görünüyordu.

Keşke böyle harika bir örneği kendi gözlerimle görebilseydim!

Ortaya çıktığı andan itibaren muazzam bir hızla evrimleşiyordu.

Üstelik konuşabiliyordu da.

Sadece insan konuşmasını taklit ediyordu.

Fakat zamanla insanlıktan daha hızlı evrimleşebilir.

Ağzını topla, Jackass.

Son zamanlarda makine yaşam formları bariz bir şekilde değişiyor.

Belki de bir şekilde müzakere edebiliriz.

Bunun bir örneği var.

Bir örneği mi?

Onları anlayabilsek bile,

varlıklarımız uzlaştırılamaz.

Belki bir ateşkes yolu bulabiliriz.

Ateşkes mi?

Bu bize gezegenimizi geri vermeyecek.

Hem...

Hem?

Peki ölen tüm yoldaşlarımıza ne olacak?

Ne için savaştıklarına ne olacak?

Neye inanarak öldüklerine?

Hepsi hiçliğe indirgenmiş olacak.

Biz androidlere verilen görev,

makine yaşam formlarını yok etmek ve insanlık adına Dünya'nın kontrolünü geri kazanmaktır.

Bu savaş binlerce yıldır devam ediyor. Daha ne kadar savaşacaksınız?

Ta ki...

tek biri bile kalmayana dek.

Her halükarda, şimdilik sadece yapmamız gerekeni yapabiliriz.

Bu konuşma burada bitmiştir.

Sadece emirlere uyan biz androidler

ve yavaş yavaş özgürlüklerini kazanan makine yaşam formları, ha?

Biz androidler, insan yaratıcılarımız model alınarak tasarlandık.

Peki makineler neden bize benzemeye çalışıyor?

Çözülemeyen sorunları çözmeye çalışmanın bir anlamı yok.

Sanırım öyle.

Yörünge Sığınağı'ndan Komutan White bildiriyor.

Mevcut operasyona sadece 2B ve 9S ile

devam etmenin zor olacağını üzülerek bildirmek durumundayım.

Şayet... yapmazsak veri toplamak zorlaşacaktır.

Komutan.

Defalarca söylediğimiz gibi, destek taleplerinizi onaylayamayız.

Bölgedeki Direniş'i yem olarak kullanın ve görevinizi yerine getirin.

Fakat bir şey yapmazsak, Direniş yemlerinden ziyade 2B ve 9S—

Geçen hafta karşılaşılan özel makine yaşam formları Adam ve Eve,

ve gelecekte karşılaşacağınız tüm benzersiz makine yaşam formları,

YoRHa Projesi'nin kapsamına dahildir.

Yine de bu çok...

Her şey insanlığın zaferi için.

Biz konumumuzdakiler kararları geniş bir perspektifle almalı.

Bu uğurda birçok fedakarlık gerekli olsa bile mi?

Doğrudur.

Ve sen de zaten bizimle aynı konumdasın.

İnsanlığa şan olsun.

İnsanlığa şan olsun.

Komutan.

Ne oldu?

2B ve 9S ile bağlantı kurmayı başardım.

Planlandığı gibi onları görev detayları hakkında bilgilendirebilir miyim?

Evet.

Bu güneşli hava cidden insanın uykusunu getiriyor.

Neden biraz kestirmiyoruz?

Gerek yok.

İnsanlar eskiden 'kestirmek' denen bir şey yaparmış.

Gerek olmadığı halde uyumak...

İnsanlar gerçekten çok ilginç.

O da ne?

Ah, doğru. Daha önce hiç görmemiştin, değil mi?

Dünya'dan Sığınak'a ve aydaki insan üssüne erzak fırlatıyorlar.

Sonuçta uzay boşluğunda parça veya yakıt yok.

Anlıyorum.

Peki makine yaşam formları,

ya da onları yaratan uzaylılar, neden doğrudan Sığınak'a saldırmıyor?

Zaten en başta uzaydan gelmiş olmalılar.

Uzaylıların nasıl düşündüğünü kestirmek zor.

Operatör 21O'dan 9S ve 2B'ye.

Dinliyorum.

Komutan'dan bir keşif talebi var. Oynatım başlatılıyor.

Dostane tepki modelleri gösteren birden fazla makine yaşam formu tespit ettik.

Araştırmaya giden YoRHa Askeri, arkasında gizemli bir son sesli mesaj bıraktı...

...ve ardından iletişimi kesti.

Ah, ne eğlenceli bir sahne.

Bu ne anlama geliyor?

Kim bilir?

Kara kutusu hâlâ aktif,

bu yüzden hayatta olduğunu tahmin ediyoruz.

Sinyallerinin yerini takip ettik.

İkinizin oraya gidip araştırmasını istiyorum.

Ayrıca, raporunuzdaki özel makine yaşam formu hâlâ araştırılma aşamasında.

Yeni bilgiler edindiğimizde sizinle iletişime geçeceğiz.

Bağlantı kesildi.

Kayıp bir asker mi?

Bu endişe verici.

Evet.

Geçmişte YoRHa ve Direniş'in pek iyi geçinmediğini duymuştum.

Bu konuda bir şey biliyor musun?

Hayır.

Peki ya sen, Pod?

Direniş ile olan ilişki, Erişim Reddedildi olarak kategorize edilmiş bir kayıtta bulunuyor.

Cevap verilemiyor.

Muhtemelen bir hizip savaşı falandır.

Bu konuda insanlara benzemek zorunda değillerdi.

İşlerin barışçıl ve dostane bir şekilde yapılması en iyisi...

Sessizce halledilmesi en iyisidir.

Tamam.

Burası...

...hedef bölge mi?

Öyle görünüyor.

Eğlence. Eğlence.

Eğlence. Eğlence.

Hadi. Birlikte. Mutlu. Olalım.

Bize saldırmıyorlar mı?

Raporda bahsettikleri dost canlısı makine yaşam formları bunlar mı?

Yakında, eğlenceli sahne başlayacak.

Sesli mesajda bildirilen yer burası olabilir mi?

Rapor: Zayıf bir kara kutu sinyali tespit edildi.

Görünüşe göre burası.

Rapor: Bu kapının ardında birden fazla android sinyali tespit edildi.

Burası da neresi?

Oh, ne güzel bir ay ışığı.

Lütfen dikkatli olun.

Ay, insanları delirtebilir.

Aşk denen o anormallik yüzünden ben zaten delirdim.

Bu makineler ne yapıyor böyle?

Bir oyun oynuyorlar. Sahne üzerinde insan hayatını canlandırıyorlar.

İnsan hayatı mı? Onlar sadece makine. Ne kadar da gülünç.

Ah. Saat on iki oldu.

Prens.

Leydi Şarkıcı.

Neler oluyor?

Bu da nedir?

Geçmiş savaş kayıtlarında benzer bir tipe rastlanmadı.

Bu anormal bir birim!

Pod. Siper ateşi aç.

Anlaşıldı.

Ne yapıyor?

2B!

Şimdilik geri çekilmeliyiz!

Anlaşıldı.

Rapor: Düşmanın elektromanyetik dalgaları nedeniyle

bu savaş alanından geri çekilmek mümkün değil.

Bu şekilde savaşmaya devam etmek aleyhimize.

Sistemine sızıp...

Düşman bizi mi hack'liyor?

Güzelleşmeliyim.

Bir sürü süs takmalıyım.

Güzelleşeceğim.

2B.