RuPaul's Drag Race

RuPaul: قبلاً در RuPaul's Drag Race

یه نمایش بداهه اجرا می‌کنین

که بهش می‌گیم "افتضاح‌ترین‌های دنیا"

همه: سه تا دختر با یه مغز

من یه بروکلی خفنم.

نیکی دال

حس کردم یه کم محو شدین.

دالیا سین

بروکلی لای سس محو شد.

شری پای

شما برنده چالش این هفته هستین.

نیکی دال، اِنشانته، شما می‌مونین.

دالیا سین، سَشِی اِوِی.

هوووف!

اوه، عزیزم!

وای خدای من!

وای خدا!

اولین حذفی همین الان اتفاق افتاد.

دالیا دیگه با ما نیست.

RIP، عزیزم.

"دوستتون دارم همگی، دالیا."

ما هم دوستت داریم، دالیا.

به نظرم این یه تلنگر واقعاً محکم بود.

هر قسمت یکی از ما رفته.

رفتن دالیا به خونه،

یعنی یکی از خوشگل‌ترین دخترای بینمون،

حس می‌کنم هر کسی ممکنه حذف شه.

حالا رقابت شروع شده.

دوستت دارم، بروکلی.

بعد از لیپ سینک حسابی آتیشی شدم.

و اگه توانایی اینو دارم که دالیا رو حذف کنم،

توانایی اینو هم دارم که بقیه دخترا رو هم بفرستم خونه.

پس آماده باشین برای اون فرانسویه بی‌اعصاب،

چون داره میاد سراغتون!

یه حسای قاطی پاتی دارم،

که مثلاً دالیا تازه رفت

و شری همزمان برنده شد، پس، آره.

تبریک میگم! آره!

بله! ممنونم.

یه جورایی حقم ثابت شد.

مثلاً، عوضی، بهت که گفته بودم!

اصلاً ما رو هدایت نکردی.

بعضی وقتا، حس می‌کردم ما داریم تو رو به دوش می‌کشیم.

فکر کردم کارمو خوب انجام دادم.

خوشحالم که انتخاب کردم

دو تا ملکه پرقدرت برای تیمم،

و لعنتی انجامش دادیم!

هنوز فکر می‌کنم آیدن رقیب ضعیفیه.

ولی قطعاً یه بچه زرنگیه.

یعنی، اون منو انتخاب کرد.

فکر کردم کارمو خوب انجام دادم.

یعنی، خوب بود اگه راجع به یه چیزی بازخورد می‌گرفتم

که دوست دارم فکر کنم توش خیلی خیلی خوبم.

خوب بود که در امان بودم.

ولی خب، من می‌خوام تو صدر باشم، عزیزم.

به خاطر اعتبار بریتا تو نیویورک،

اون اومده اینجا و انتظار داشت که اسمش

تو رقابت جلو ببرتش.

و همه رو بترکونه.

ولی متاسفانه، بریتا اینجوری کار نمی‌کنه.

مثل اینکه نیکی گفت.

البته، شرایط فرق می‌کنه.

ولی این برای من یه تلنگره.

حس می‌کنم دو تا چالش قبلی

چیزایی بودن که باید توشون بهترین باشم.

من می‌خونم، می‌رقصم، بداهه اجرا می‌کنم.

می‌خوام تو صدر باشم. منم ۵۰۰۰ دلار می‌خوام.

به نظر میاد جن حسابی کلافه‌ست.

عوضی، من تازه برای زندگیم لیپ سینک کردم!

و دارم می‌شنوم که میگی، مثلاً

"من واقعاً می‌خوام تو صدر باشم."

خب، گوش کن، اون تازه اولین نفر حذف شده بود.

هنوز خیلیای دیگه هستن.

درسته، ۱۲ تا دختر

همه: با یه مغز.

و اگه دوباره تو یه گروه کار کردیم،

و من بهتون گفتم که لعنتی کارمون عالی بود و آروم بگیرین،

به حرفم گوش کن، عوضی!

من که فکر کردم برای اون یه آرایش لایت کردم.

دروغ نگم. آرایشت حواس پرت کنه.

تو فکر کردی برای چالش آرایش لایت کردی؟

آره! دختر!

این دیگه چه کوفتیه؟ این برای تو آرایش لایته؟

من حتی تو شب سال نو هم اون شکلی آرایش نمی‌کنم.

از چه آرایش لایتی حرف می‌زنی؟

خوشحالم که هنوز اینجایی نیکی.

ولی مواظب باش. نوبت توئه.

این یه گروه خیلی قوی از دختراست.

پس وقتشه که بازی‌مو قوی‌تر کنم.

اوه! این هنوز یه رقابته.

با اینکه مهربون بازی در میاریم، باید برای بردن بازی کنیم.

من باید برای بردن بازی کنم.

هوووف!

ووهو!

RuPaul: برنده RuPaul's Drag Race

یک سال محصولات دریافت می‌کنه

آرایشی Anastasia Beverly Hills

و جایزه نقدی ۱۰۰ هزار دلاری.

با داور مهمان ویژه و فوق‌العاده، لزلی جونز!

یه روز جدید، یه درآمد جدید

یه کمی بپر بپر و قر و فر

تو چالش قبلی بهترین نبودم

از این به بعد باید به داورا نشون بدم

بریتای واقعی رو که همه تو نیویورک می‌شناسن، دوسش دارن

و اینکه چرا من کاملاً توانایی اینو دارم

که کل این کوفتی رو ببرم

شماها چطور خوابیدین؟ خوب خوابیدین؟

آره. خیلی خوب.

مثل یه بچه خوابیدم

دیشب یه خواب فوق‌العاده دیدم

چی بود؟ درباره چی بود؟

من تو فصل ۱۲ مسابقه درگ روپال بردم

بعدشم بیدار شدی

روپال: اوه، دختر!

اون قبلاً به خواسته‌ش رسیده.

ملکه‌های من، یه آدم خفن باعث می‌شه ذوق کنید؟

خب، یه تکونی بخور، خانم!

بعدشم بترکون

وگرنه باید بری

سویش سوییش، خواهر!

سلام، سلام، سلام!

بله!

خانم‌ها، سوپراستار درگ بعدی آمریکا

باید جهانی فکر کنه و محلی عمل کنه

برای مینی-چالش امروز باید آگاهی‌رسانی کنید

درباره کاهش جمعیت زنبورهای جهان

آی. آی.

با تکون دادن نیش‌هاتون

با یه ریمیکس پر سر و صدای کوچیک که اسمش رو گذاشتیم "رقص کندو"

اوه! اوه!

من هیچوقت شما رو با این همه لباس ندیده بودم

حالا، با استفاده از این وسایل زیبای زنبوری

به علاوه محصولات مو از هسک و پدهای پلنت پپر

۲۰ دقیقه وقت دارید تا سریع لباس درگ زنبوری بپوشید

#درگ‌ریس

زنبورهای پرکار، شروع کنید!

این یه هرج و مرج تمام عیاره

زنبورها از طریق رقص با هم ارتباط برقرار می‌کنن

و تنها چیزی که ما الان داریم منتقل می‌کنیم اینه: آااه!

عزیزم، چه مردونه شدم!

روپال: خانم‌ها، وقت تمومه

کندو، آرایش بگیرید

خب، زنبورها بخش حیاتی اکوسیستم ما هستن

گرده‌افشانی میوه‌ها، سبزیجات و غلاتی که می‌خوریم رو انجام میدن

پس اساساً، بدون زنبورها کارمون ساخته‌س

و بدون اینا

بیایید با رقص کندو، زنبورها رو زنده نگه داریم

بزنید!

اپی‌پن من کجاست؟

ویدو وان‌دو!

هوهووهو!

بیا، زنبورِ مهمونی!

جکی کاکس

هی! بیا، دختر!

آفرین، جکی!

اگه اون نیش رو نداشته باشه، هیچ معنی‌ای نداره

شری پای

راک اِم ساکورا

باید یه شونه عسل تو اون کلاه‌گیس بکشه

چرا زنبورها رو می‌کشی؟

هایدی!

من دیگه هیچوقت "هایدی اِن کلوزت" رو نمیگم

فقط خواستم بگم

زنبور من دوست داره خودش رو نشون بده

اگه به لباس زیرش با دقت نگاه کنی

نوشته "باور کن"

جوش نزن، عسلم

خودمو چی صدا کردم؟

بریتا

آره!

هو!

نیکی دال. بترکون، خانم نیش‌زن!

اوه!

جیدا اسنس هال

بیا، دختر

هو!

اوه، داره حس بی‌یونسه رو میده

ایدن زین

اوه، و این دختر داره حس "بی آرتور" رو میده

ایدن قطعاً ادیت پیافِ این کندو هستش

عزیزم، غمگینه

سیمپلی جن

اوه، عزیزم

بله، عسلم!

کریستال متید

اوه، با اون نیش مواظب باش

فقط نوکش

جی‌جی گود

بله!

هی!

بله!

اون نیش رو تکون بده، مامان!

خانم‌ها، برنده مینی-چالش امروز...

جی‌جی گود

بله!

آره، تو مینی-چالش برنده شدم!

فکر کنم این یعنی

که ملکه زنبور این فصلم، مگه نه؟

درگ‌تبریک!

۲۵۰۰ دلار پول نقد بردی، عزیزم!