Cry Baby (Cry-Baby)

Kjøp sigaretter her. En penny pr. stk.

- Seks for 5 cent. - Du skylder meg fra i går, unge mann.

Jeg lover å betale i morgen.

- Har du ikke lyst på en? - Vær så snill, bare ett drag.

- Bare ett drag! - Ingen penger, ingen tobakk. Stikk.

Hei, Mona! Kom hit og hjelp den stakkars mora di!

6 FOR 5 CENT

GÅ - STOPP

Hei, barn.

Husk å alltid se til begge sider før dere krysser gaten.

Mamma!

Vi har din yndlingsmiddag i kveld, Wanda.

Gratinerte poteter.

Nå kan dere gå.

Se til venstre, se til høyre.

Helt riktig, nå kan dere gå. Flinke tenåringer.

Skal du jobbe i sommer?

Wanda, jenta mi. Vil du sitte på med pappa hjem?

Jeg har skyss. Ellers takk.

Vi kan telle bilskiltene fra andre stater.

Jeg så ett i dag morges helt fra Virginia.

- Pappa, kan du la meg være i fred? - Ha det, jenta mi.

Jeg er så lei av å være snill.

Hei.

Vel.

Du er en søt liten Square.

Vil du bli med oss Drapes i kveld?

Allison Vernon-Williams, kom deg i bilen.

Hva er i veien? Sjeneres du av disse bøllene?

Nei, vi bare pratet.

Bestemor, Baldwin, dette er Wade Walker.

De kaller meg Cry-Baby. Dette er søstera mi, Pepper.

Hei sveis, Besta.

Allison er min kjæreste, så ligg unna, Cry-Baby.

Det så ikke sånn ut, Square.

Fru Vernon-Williams, jeg hørte om talentkonkurransen på sjarmskolen.

Jeg kan knapt forestille meg hva du kaller musikk.

Jeg synger ganske god.

"Godt" ikke "god". Har du ikke hørt om riktig språkbruk?

- Ta det kuli, mamsen. - Ja.

Det hender hysteriske gamle damer...

- blir klipt. - Kom igjen, vennen.

De er bare noen lømler.

Sveklingen ber om ei hoven leppe.

Jeg vil gjerne høre deg synge.

Jeg sier dette bare én gang.

Hold dere unna barnebarnet mitt, usle ungdomsforbrytere.

Hyggelig å prate med dere.

Da kjører vi.

Skolens vakreste og mest talentfulle pike...

og likevel prater hun med Drapes.

Vi er Squares, Allison, og Squares må holde sammen.

Ja, men Drapes er også mennesker. De ser bare annerledes ut.

Kanskje Cry-Baby kan synge.

Noe tøft, noe hipp.

Og hvor har du lært de vulgære glosene?

Dine stakkars døde foreldre ville snudd seg i graven.

Det er de jukeboksplatene hun hører på.

Vennen min...

hans type musikk er ikke engang på Ti på Topp-lista.

Hvordan kan jeg tenke om du alltid tar på meg?

Jeg sa jo, Baldwin, at en ung dame ikke liker å bli klådd på.

Unge jenter i Cadillacs går hand i hand

Jenta vil ha en Cadillac hun trenger ingen mann

Jeg hadde ei jente som sa hun elska meg så

Jeg hadde ei jente som sa hun elska meg så

Jeg tror Cry-Baby har fått seg kjæreste.

Cry-Baby og Allison satt i et tre og...

- K-Y-S-S-A. - Klapp igjen, Milton.

Hei, Hatchet-Face, tror du Cry-Baby er tent på den berta?

Allison er Square, Wanda. Cry-Baby liker ikke Squares.

Nei, hun er "Scrape". Halvveis Square, halvveis Drape.

Jeg syns hun er pen.

- Vil du ha litt sprit? - Jeg drikker ikke når jeg kjører.

Du er for ung til å vite den skamfulle sannheten om Walker-guttens familie.

Men jeg advarer deg, det flyter ondt blod i ham.

Elsker den jenta

Å, hør på meg

- Gi mer gass. - Det er ikke morsomt.

Hvorfor jeg elsker den jenta

Elsker den jenta

Hold meg, kjære, klem meg

Ikke la meg gå

Jeg tar ingen sjanser

Du er en død mann, Walker.

Å, jøsses

Ja, jeg elsker henne

Bil!

RSVP SJARMSKOLE

God aften, mine damer og herrer...

og velkommen til den årlige RSVP-talentkonkurransen.

God aften, fru Vernon-Williams.

Først må jeg be om unnskyldning for mine frynsete nerver.

I ettermiddag ble vi nemlig angrepet...

av en gjeng med ungdomsforbrytere.

Alt gikk bra. Ingen ble skadet.

Ungdomsforbrytere finnes overalt.

Også her i dette samfunnet.

Gutter med langt hår og tatoveringer...

som spytter på fortauet.

- Jeg kan ikke tro det. - Så motbydelig.

Jenter som går i stramme bukser.

Livmorsfjernere, kaller jeg dem.

Og skulle en av disse skapningene gå bort til dere på gaten...

må dere gjenta for dere selv...

de fire "V" -ene dere har lært her på RSVP.

Og hva står de fire "V" -ene for?

Vakker, vittig...

veloppdratt, velstående!

Ja!

TURKEY POINT - SVØMMEKLUBB

All verdens tenåringer, ve eder!

La Jesus Kristus være deres gjengleder!

Kom dere bort fra Turkey Point før det er for sent.

Rolig nå, jenta mi. Jeg blir ikke yngre, vet du.

Du er i knallform. Strutt med puppene, søta.

Her er det! Lekkert.

Vær så god, gullet. Takk for bildet.

Hvem er neste?

Toe-Joe Jacksons kunstfotografier!

Vis litt rumpe og lår, og tjen en slant attpåtil.

Jeg betaler $ 3 per bilde.

Dere har alt, så hvorfor ikke vise det fram?

Hei, du.

Ja, du, lekkerbiskenen med de struttende frontlyktene.

- Vil du posere for Toe-Joe? - Stikk, ditt kryp.

Her kommer han med den djevelske kvinnen.

- Hei, fru Hackett. - Forestill dere vår skam.

Vårt eneste barn, og han bærer ulovlige våpen...

kjører raske biler...

og går i klær som åpenbart er designet av homofile.

Men han vet bedre. Jesus er fortsatt i hans hjerte.

Mamma, pappa, dra hjem. Dere gjør meg så flau.

Jeg er tenåring. Jeg vil leve livet.

- Ser ut som noen har mista undertøyet. - Hallo, Cry-Baby.

- Du gjør meg så heit. - Senere, Lenora.

Men jeg trenger en date til kveldens Jukeboks Jamboree.

Jeg går alene, vesla.

Vil du se disse torpedoene? Jeg er sjenerøs, Cry-Baby.

- Jeg strekker meg langt på første date. - Bruk huet og kul ned.

Lenora, de puppene er da ingenting.

Pass deg, ditt fe. Du kan bli forkjøla.

Broren min ville ikke tatt på de puppene med ildrake engang.

Han liker opprørske kvinner, ikke billige.

Livet kunne være en drøm

Om jeg kunne ta deg med til paradis

Om du bare ville si at du elsker meg

Livet kunne være en drøm, min kjære

Hallo, hallo igjen, Sh-boom -jeg håper vi møtes igjen

Å, livet kunne være en drøm

Om mine dyrebare planer ble sanne

Om du ville la meg leve hele livet med deg

Livet kunne være en drøm, min kjære

Hver gang jeg ser på deg

Faller jeg i tanker

Om du ville gjøre det jeg vil

Da ville vi hatt det så fint

Å, livet kunne være en drøm

Om jeg kunne ta deg med til paradis

Om du bare ville si at du elsker meg

Livet kunne være en drøm, min kjære

Hallo, hallo igjen, Sh-boom -jeg håper vi møtes igjen

Livet kunne være en drøm, min kjære

Onkel Belvedere!

Dere overrumpla meg i finstasen, i blanke messingen!

Bestemor, vi er hjemme!

- Hvor mye? - Den eksospotta?

Dupree, for deg...

- er prisen $ 15. - Kutt ut, Ramona.

$ 10. Denne greia er heitere enn en pistol.

Vil du gjøre forretninger med Ramona Rickettes eller handle på super'n?

Gi meg penga og hold snavla!

- Du er et tøft kvinnfolk. - Vi ses i helvete, Dupree.

Kom deg ut herifra.

Har dere plaget oldemor i hele dag? Hun har kunder.

- Nei da. De hjalp meg å stjele en bil. - En Oldsmobil 51-modell.

- Innmari tøff. - Lille Skarptromma mi.

- Jeg rappa 6 hjulkapsler, som ei stor jente. - Sånn skal det gjøres, Susie-Q.

Lag monstergrimaser, Hatchet.

Det fankens jordekornet graver opp hele gårdsplassen min.

Hva venter dere tenåringer på?

Turkey Point er åpen! Nå skal vi feire!

Kom, alle sammen. Bli med inn.

Det er en spesiell dag for meg og bestemora deres.

Vi har vært sammen i 10 år.

Jeg er så stolt av alle mine Drape-barn.

Wanda, jammen er du lekker i de stramme klærne...

og den billige sminken.

Skulle ønske du og Belvedere var foreldra mine.

Milton...

du er jaggu alt en mann bør være.

Du er ung, dum og en versting.

Vi skal spille rå musikk for deg i kveld, Ramona.

Og Hatchet-Face, kjære deg.

Du er akkurat som meg.

Du er selveste "T" -en i "tøff".

Så tøff at du kunne spist spiker til frokost.

Men slik må en kvinne være nå for tida.

Jeg ville gitt en Square bank uten å nøle, fru Rickettes.

Dette er den beste gjengen barnebarnet mitt kunne fått.