Anne Boleyn

ایشان قربان، سر ویلیام کینگستون هستند

قلعه‌بانِ برج

شما رو به ایشون می‌سپارم

بانو، دنبال من بیایید

تنهاتون می‌ذارم

وسایل بانو چی؟

قبل از غروب آورده می‌شن

گزارش کامل رو نگه دار

الیزابت؟

علیاحضرت؟

الیزابت؟

علیاحضرت؟ علیاحضرت؟

داشتید فریاد می‌زدید

دخترم رو کجا بردن؟

حدس می‌زنم برگشته باشه به هت‌فیلد

برای امروز همون لباس آبی خوبه

این خانم‌ها اینجان تا در طول اقامتتون خدمتکارتون باشن

ندیمه‌های خودم کجا هستن؟

نیازی به جواهرات نیست

باید برم مستراح

بفرمایید

نگاه نمی‌کنیم

می‌خوام تنها باشم

ما نباید شما رو ترک کنیم

حالا بفرمایید

خدایا، ای نجات‌دهنده‌ی من، تو را سپاس می‌گویم و ستایش می‌کنم

تو را ثنا خواهم گفت

زیرا تو حامی و یاور من هستی

و کالبدم را از نابودی حفظ کردی

و از لب‌هایی که به دروغ آلوده‌اند

متواضعانه... بانو

کسی قراره به من ملحق بشه؟

من همیشه با شام خوردن در کنار ساکنان برجسته‌تر، بهشون ادای احترام می‌کنم

نیازی به این کار نیست

بخورید

اشتها ندارم

بانو، اینجا کسی برای ایرادگیرها دل نمی‌سوزونه

کرامول رو بیارید پیش من

بهش بگید تا خبری از دخترم بهم نده، دست به غذای شما نمی‌زنم

بهتره کمی بهم احترام بذارید

بانو

عمه، شما لباسم رو تنم نمی‌کنید؟

اون برای همین اینجاست

من غریبه نمی‌خوام

بذار اون انجامش بده

فعلاً

کسی اونجاست؟

علیاحضرت، کمی استراحت کنید

کرامول بود؟ بهش بگید باید باهاش حرف بزنم

بخوابید

چیزی به صبح نمونده

خسته نیستم

اگه چیزی به صبح نمونده، پس بلند می‌شم

شاید بهتر باشه چشماتون رو روی هم بذارید

حتماً اونا فکر می‌کنن که من

حتماً یه چیزی هست

چی؟

هوم. چشم‌انتظار جایگاهِ یک مرده بودن

اگه فقط می‌تونستم ببینمش، اگه می‌تونستم

می‌تونستم قانعش کنم

اون میاد پیشم

قول داده

اون بود

نوریس؟

من چیکار کردم؟

پیشم می‌شینی؟

با الیزابت چیکار کردید؟ حالش خوبه؟

اول بخور. بعداً حرف می‌زنیم

نگرانت بودم

متنفرم از اینکه قبل از اجرای عدالت، از دستت بدم

وقتی نمی‌دونم به چی متهم شدم، چه عدالتی می‌تونم داشته باشم؟

اتهام خیانت به وطنه. تا همین حد بهم گفتن

و زنا

البته

تصمیم گرفتی کدوم بی‌گناه‌ها رو همراه من محکوم کنی؟

نوریس بازداشت شده

همین‌طور سر ویلیام بررتون

و فرانسیس وستون

من ماه‌هاست با بررتون یا وستون حرف نزدم

و آقای مارک اسمیتون

اسمیتون

اون دیگه کیه؟

نوازنده‌ی شما

همون لوت‌نواز؟

کرامول، واقعاً باید ناامید شده باشی

اون اعتراف کرده

چه شکنجه‌های خلاقانه‌ای به ذهنت رسید

تا اون دروغ رو از دهان اون پسر بیچاره بیرون بکشی؟

و بعد هم برادرت، البته

برادرم چی؟

جدی که نمی‌گی

اون بازداشت شده؟

بله

برو بیرون

برو بیرون

هوم

این واقعاً عالیه. هوم

کارمون اینجا تمومه

اون شوهر لعنتی من رو بیارید اینجا

اون شوهر لعنتی من رو بیارید اینجا

اون شوهر لعنتی من رو بیارید اینجا

اون شوهر لعنتی من رو بیارید اینجا

اون شوهر لعنتی من رو بیارید اینجا

خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم

خواهش می‌کنم، شوهرم رو بیارید

شوهرم رو بیارید

شوهرم رو بیارید

اون شوهر لعنتی من رو بیارید

خواهش می‌کنم، شوهرم رو بیارید. خواهش می‌کنم

دیوونه شده

فقط یه زنه

این حالش می‌گذره

بعدش دیگه دردسری برامون نداره

اوه، علیاحضرت

نمی‌خواستم بترسونمتون

مَدج

پادشاه اجازه داد بیای؟

شاید داره نرم می‌شه

دخترم چطوره؟ الیزابت چطوره؟

اون جاش امنه

بردنش به هت‌فیلد

شنیدم باهاش خوب رفتار می‌شه

اون نباید بیاد اینجا

نمی‌خوام من رو توی زندان ببینه

باید صبر کنه تا من بیام بیرون

زیاد طول نمی‌کشه

جلوی مادرم زیاد حرف نزن

متأسفم که بگم اون

وفاداریش رو فراموش کرده

صبحانه، بانو

ممنون، قربان

و امروز صبح به من ملحق می‌شید؟

ساکنان دیگه‌ای هستن که باید بهشون رسیدگی کنم

البته

پس برای شام؟

از دادگاهتون خبر دارم

قراره روز پانزدهم برگزار بشه

اما این فقط دو روز دیگه‌ست

و بقیه‌ی مردها؟

تا غروب حکم نهایی صادر می‌شه

تنهاتون می‌ذارم

علیاحضرت، باید آماده بشیم. وقت زیادی نداریم

کاری نمی‌شه کرد

باید یه وکیل خبر کنیم، کسی که از پرونده‌تون دفاع کنه

این تجملات برای کسانی که متهم به خیانت هستن مجاز نیست

خودمون دفاعیه‌تون رو می‌نویسیم

نه. نیازی نیست بنویسمش

وقتی زمانش برسه، خدا کلامم رو هدایت می‌کنه

فعلاً فقط می‌تونیم صبر کنیم

خرگوش

غذای موردعلاقه‌ی همسرمه

متأسفانه همگی گناهکار شناخته شدن

نوریس هم؟

حکمشون؟

فکر کنم خودتون می‌دونید

اعدام

قبل از پایان هفته

امیدوارم بخشیده بشن

اگه با خدا از در صلح وارد بشن

بخشش از آنِ اون‌ها خواهد بود

منظورم کسانی بود که محکومشون کردن

باهات بد رفتاری کردم

ازت استفاده کردم، و تو جز وفاداری و مهربانی چیزی بهم نشون ندادی

اگه زمان دیگه‌ای داشتم، دوست بهتری برای تو می‌شدم

هوم

انجامش می‌دم

آماده‌اید، علیاحضرت؟

لرد‌های قلمرو

حضور شما در این روز درخواست شده است

تا به پرونده‌ی آن، ملکه‌ی انگلستان رسیدگی شود

این ادعای هولناک نظام سلطنت است که شما

همسر پادشاه هنری

در زنا گناهکار هستید

که با تحقیرِ پیمانِ زناشوییِ خود

از سر خیانت، هم‌خوابگان و معشوقه‌های متعددی اختیار کرده‌اید

که از شهوات نفسانی خود پیروی کرده

و به عهود مقدس زناشویی خود خیانت نموده‌اید

پاسخ شما چیست؟

بی‌گناهم

شما در اینجا به خیانت متهم هستید

که به همراه معشوقه‌هایتان

توطئه کرده و مشوقِ

مرگ پادشاه بوده‌اید

همسرتان

پاسخ شما چیست؟

بی‌گناهم

و این ادعای نظام سلطنت است

که شما در چندین نوبت

برادر تنی خود را تحریک کردید

تا به شما هتک حرمت کند

با زبان خود او را فریفتید

در دهان او

و زبان او در دهان شما

که بدان وسیله، او با زیر پا گذاشتن فرامین الهی

و تمامی قوانین بشری

با شما نزدیکی جنسی داشته است

ملکه

خواهر خودش

پاسخ شما چیست؟ بی‌گناهم

سکوت