Cobra Kai

سنسی کیم دایون

.به ولی خوش اومدین پروازتون چطور بود؟

تصمیم دقیقه نودی بود

سنسی کریس همراهتون نیست؟

متاسفانه جان کریس خیلی وقته با کبرا کای کار نمی‌کنه

یه سری گیر و گرفتاری‌های قانونی داشت

متاسفم از این بابت

ازم خواسته بودین بهترین سنسی‌های باشگاهم رو بیارم

منم همین کار رو کردم

.حتما خسته‌ی راهین توی لیموزین از خودتون پذیرایی کنین

لیموزین و هواپیماهای شخصی

این ولخرجی‌ها روی شرکای سابقتون اثر می‌کرده

روی من کار ساز نیست

این اخلاق

دقیقا همون چیزیه که می‌خوام توی باشگاه‌های کاراتم آموزش داده بشه

می‌خوام ببینین کدوم یکی از شاگردهام آماده‌ی رفتن به مرحله بعده

برای امتحان گرفتن از شاگردهام بهتون اختیار تام می‌دم

این فقط یکی از مزایای شریک بودن با من در کبرا کایه

پیشنهادتون وسوسه کننده‌ست ولی من به خاطر پول نیومدم

پنجاه درصد فقط یه عدده

چیزی که من پیشنهاد می‌دم

به جا گذاشتن میراثی از خودتونه

پدربزرگ‌تون "راه و رسم مشت" رو به سربازهای آمریکایی یاد نداد

تا توی میدان نبرد استفاده کنن

ما باید سبک مبارزه‌ی اون رو در اختیار دیگران بذاریم

و فکر می‌کنین شاگردهای آمریکایی‌تون صلاحیت یادگیریش رو دارن؟

درسته

خواهیم دید

...یه هفته شده. هر چه بیشتر منتظر بمونیم - باید بذاریم دنیل سان خوب بشه -

چوزن راست می‌گه. منم دلم می‌خواد یه کاری کنم ...ولی نمی‌تونیم بریم دنبال سیلور

بابا

جانی؟ اینجا چیکار می‌کنی؟

دنبال یه راهی هستیم تا سیلور تاوان کاری که در حقت کرده رو بده

کت و شلوار چی می‌گه؟

واسه رفتن به نمایشگاه ماشین لاروسو که نمی‌تونم پیژامه بپوشم، می‌تونم؟

داری می‌ری سرکار؟

...باید نقشه بریزیم

رفقا، ممنونم نگرانم هستین

.ولی من دیگه با سلیور کاری ندارم اون ولی رو می‌خواست که صاحبش شد

کاراته رو بوسیدم گذاشتم کنار - منظورت چیه کاراته رو گذاشتی کنار؟ -

نباید تسلیم بشیم

من تسلیمم

دست و پنجه نرم کردن با سلیور اشتباه بود

.به قیمت به خطر افتادن خانواده‌ام تموم شد دیگه این اشتباه رو تکرار نمی‌کنم

دنیل، ما با توییم

نباید از مبارزه دست بکشی

باید بکشم

.خیر سرم سنسی شدم تا به بچه‌ها کمک کنم به‌جاش دارم زندگی بقیه رو خراب می‌کنم

داری چی می‌گی؟ تو به بچه‌ها کمک کردی

می‌خوای یه طومار بنویسم از اینکه بابتش چه آسیب‌هایی دیدن

از جمله آسیبی که به دخترم وارد شد؟

چرا از رابی نمی‌پرسین چقدر کمکش کردم

هیچ‌وقت نمی‌فهمیدم چرا آقای میاگی از مبارزه شونه خالی می‌کنه

ولی الان می‌فهمم

وظیفه ما مبارزه با آدم بدها نیست

دیگه نیست

کریس، نوه‌ات اینجاست

سلام، بابابزرگ

سلام، دخترم

نقشه‌مون چه نتیجه‌ای داد؟

اونطور که انتظار داشتیم نشد

سنسی سیلور کَکِش هم نگزید

تمام فکر و ذکرش اینه که باشگاه‌هاش رو توسعه بده

مایه تاسفه

چیز دیگه‌ای هم هست؟

آره

آقای لاروسو به خاطر ما بدجور صدمه دید

خب، یکی از دشمن‌ها کم شد

وقتی از اینجا بیام بیرون حساب بقیه رو هم می‌رسم

براتون مهم نیست چه اتفاقی برای آقای لاروسو افتاد؟

اون یه راهی برای رسیدن به هدف بود - منم یه راهی برای رسیدن به هدفم -

معلومه که نه. ما فقط می‌تونیم به همدیگه اعتماد کنیم

چقدر دیگه باید توی باشگاه بمونم؟

می‌دونم چقدر سخته توی خط دشمن باشی

ولی می‌خوام یکم دیگه تحمل کنی

یه راهی برای بیرون اومدن از این اوضاع دارم

واقعا؟ - آره -

.می‌خوام وانمود کنم متنبه شدم تنها کاری باید بکنم همینه

.پس همون کاری رو بکن که سیلور گفت چشم و گوشت رو باز کن

اون باهوشه

ولی دچار اشتباه می‌شه

و این می‌شه همون راه چاره‌ای که دنبالشیم

از پسش برمیای؟

بله، سنسی

خوبه

بیخیال، اونقدرها هم محکم نزدمت

ضربه‌ی شگفت‌انگیزی بود، دوون ولی یادت نره که شماها با هم دوستین

پس حواست به خشمت، باشه؟ - به نظرم خوب مبارزه کرد -

تری، از دیدنت خوشحالم

بچه‌ها، جمع بشین

!امتیاز !برنده

یه خبر تلخ و یه شیرین دارم

سنسی تری سلیور به من پیشنهاد سخاوتمندانه‌ای کرد

و مفتخرم که بگم

الان باشگاه کاراته توپانگا یه مدیر جدید داره

خوشحالیم که جزیی از خانواده‌ی کبرا کای هستیم

سپاسپگزارم، سنسی روزنتال

می‌دونم که براتون سوال شده چه اتفاقی برای آینده باشگاه‌تون میفته

درسته، قراره تغییراتی رخ بده

ولی همه‌اش در جهت بهتر شدنه

و امیدوارم با کم شدن شهریه‌تون مشکلی نداشته باشین

یه سنسی جدید براتون میاد

امروز در خدمت

سنسی کیم و سنسی یان وو هستیم

داری یکی دیگه رو جای من می‌ذاری، تری؟

قرارم با شبات این نبود

باشگاه کاراته توپانگا

توی سال‌های اخیر خسارات زیادی متحمل شد

امروز دیگه از این خبرها نیست

سنسی‌های جدید

از شما قهرمان می‌سازن

مثل توری نیکولز که قهرمان تمام مسابقات آل‌ولیه

اگه می‌خواین تحت تعلیم برجسته‌ترین مربی‌ها باشین

برید از سنسی اودل لباس رزمی بگیرین

اگه می‌خواین کاراته رو کنار بذارین

از سنسی باکاریا یه قمقه به عنوان یاد بود از طرف من بگیرین

ظاهرا شاگردات تصمیم‌شون رو گرفتن

شالوم، سنسی

کلاس دست شماست. نیکولز با من بیا - نه -

قهرمانت می‌مونه

واسه چی؟

می‌خوام بدونم بهترین مبارز این باشگاه کیه

تو کمک می‌کنی ازشون امتحان بگیرم

چشم، سنسی

نمی‌فهمم

باختن یه چیزه ولی اجازه بدی سیلور برنده بشه یه چیز دیگه

ظاهرا جناب خرمایه طوری روی دنیل اثر گذاشته

که اصلا فکرش هم نمی‌کردیم

.حالش خوب می‌شه فقط یکم زمان لازم داره

.وقت زیادی نداریم امپراتوری سیلور روز به روز بزرگ‌تر می‌شه

البته، اما ولی شاگردهای زیادی داره

مگه ممکنه چندتا باشگاه جدید افتتاح کنه؟

به جز باشگاه‌های جدیدی که می‌زنه داره باشگاه بقیه هم می‌خره

هم اکنون در باشگاه کاراته توپانگا هستم

و به شاگردانش خوش‌آمد می‌گم که به خانواده کبرا کای پیوستن

کی این اتفاق افتاده؟ - پخش زنده‌ست -

عالیه. الان می‌رم اونجا دمار از روزگارش درمیارم

نمی‌تونی که مثل ارتش یه نفره بری اونجا

.معلومه که می‌تونم طرف توی تاریکی کمین کرده

و منتظره بیفتیم توی تله‌اش

.الان می‌دونیم دقیقا کجاست توی سوراخ موشش قایم نشده

چوزن، یه چیزی بهش بگو - آماندا سان درست می‌گه -

ارتش یه نفره به درد نمی‌خوره - ممنون -

من هم باهات میام - منظورم این نبود -

می‌دونه که مسابقه جودو از این چیزها نیست؟

های

یعنی آره؟

نمی‌فهمم این قراره چه کمکی به بابا بکنه

نمی‌دونم، سم

در حال حاضر نمی‌دونم قراره چی پیش بیاد

هی، سنسی

ببینش داره غذا می‌خوره

به گمونم اون پرستاری که پوشکت رو عوض می‌کنه رفته مرخصی

آره - من از قرمز خوشم میاد -

می‌دونی چیه؟

از الان به بعد این ژله‌ها مال من‌اند

نظرت چیه، پیری؟

به نظرم فکر خوبیه

منم همینطور فکر می‌کنم

می‌بینمت، سنسی

یه چیزی که باعث شگفتیم شد

این بود که کنار اومدن با بقیه چقدر آسون بوده

واقعا؟ نمی‌دونستم اینجا دوست پیدا کردی

آره، من خیلی راحت با بقیه دوست می‌شم

متوجه شدم با یکم مهربونی کارت راه میفته

خوشحالم می‌شنوم اوضاعت با بقیه خوبه

همه‌ی زندانی‌هایی که همسن تو هستن همچین چیزی رو تجربه نمی‌کنن

معمولا خیلی راحت میشه بری روی اعصابشون

خب، من جنسم از فولاده

می‌تونی از پنجره بندازیم بیرون بدون اینکه یه خط روم بیفته

البته از نظر احساسی می‌گم

البته

ظاهرا وقتمون تموم شده

تازه داشتیم میفتادیم روی دور

...خب

ممنون دکتر. واقعا از اوقاتی که باهاتون سپری میکنم لذت می‌برم

من هم همینطور

فقط واسه من شیرین زبونی نمی‌کنی که توصیه‌نامه‌ی خوبی برات بنویسم، مگه نه؟

معلوم که نه

این جلسات خیلی به من کمک می‌کنن

جفت بشین

حملات چاقو، کف دست و مشت رو نشونم بدین

پنج ضربه بالا پنج ضربه پایین

شروع کنین

به راه رفتنت ادامه بده

خوبه. ولی اگه به یکی اینطور ضربه بزنی دستت می‌شکنه

می‌دونم دارم چیکار می‌کنم

پس من رو بزن

اشتباهه

با دستت مثل چاقو ضربه بزن

بهتر شد ولی نه زیاد

چرا این لباس رو پوشیدی؟

هنوز دارم سبک سنگین می‌کنم که باشگاه‌های شما لیاقت من رو دارن یا نه

انگار یادت رفته توی مسابقه زدم پار‌ه‌ات کردم

بیخیال. اون داور کور بود

بیرون خط بودم ولی بهت امتیاز داد

پس چرا هنوز اینجایی؟ - ...مادرم همیشه می‌گفت -

" فقط وقتی می‌بازی که تسلیم بشی "

زن باهوشیه

بود