Yaarana

Father!

Father!

Father! -Why is this boy crying?

Tell me, why are you crying?

A month ago, Trilok Singh sent me to jail.

You were laughing then.

You idiot! Today your father is out of jail..

..and you're crying?

Why are you crying?

All these are my sister's letters.

My sister has become a widow.

Trilok Singh who sent me to jail is no more.

Then what's there to cry about?

What about his property?

What about the property?

I'm there. -No, they won't let you in the house.

How won't they?

Devoted Indian wives are very foolish.

And I know my sister very well.

Allow me to act decent and repentant.

Now stop crying and watch how your father cries.

Sister, why did God punish you for my sins?

He could have taken my life instead.

A sinner like me does not deserve to live in this world.

I deceived my brother-in-law and sister.

I committed theft in their house. -Forget it, brother.

Why are you digging up the past?

No, sister. These painful memories will never fade.

Oh, God! I want to die.

Oh, God! I want to die. -No. No, Mr. Jeevan.

No, sister.

I'm leaving to face the big, bad world.

Listen, if you need a servant in your house, keep my son.

I don't want him to suffer along with me.

Why are you talking like that?

He's like my son.

Even he is dear to me like my son. -You're great.

Goodbye, I'll leave.

You won't go, brother.

No, sister.

I don't consider myself worthy of this house.

Brother.

If a person repents..

..it's humanity to forgive him.

You stay here with this child.

Forget everything.

Even we don't have anyone of our own. -I'm there.

If required, I will sacrifice my life for you.

I won't hesitate.

No! Uncle can't stay in this house.

This is what Bhishan's father said in his last moments.

Not to allow them in this mansion.

No, son.

One who repents for his sins..

..even God forgives him.

What do you say?

If mother thinks it right, let them stay.

All right, Uncle. Even I forgive you.

Let's go, Bhishan.

Who is that boy?

He is Bhishan's friend Kishan.

He is an orphan.

He owns a small plot.

He cultivates crops and earns his living.

He is a very self-respecting boy.

Their friendship is well-known.

As per his last wishes, his father left Bhishan in his care.

I see!

The friendship is very true!

"Friendship!"

"May this friendship never break."

"Friendship!"

"May this friendship never break"

"Your friendship is dearer to me than my life."

"Come what may, may we never separate."

"Friendship!"

"May this friendship never break."

"Your friendship is dearer to me than my life."

"Without a friend, lifeless is the world."

"If there is no friend, the world, everything seems empty."

"You are my only support on these roads."

"Your arms are my support."

"I will be in your arms forever."

"We will always be together."

"Friendship!"

"May this friendship never break."

"My life is like a kite."

"Whose string my friend holds."

"No one in the world has the strength.."

"..to break this bond of love."

"We will leave home together to fly with the glorious winds."

"We will always be together."

"Friendship!"

"May this friendship never break."

Hey Jaggu! Don't beat it.

Jaggu! Don't beat the cow. -Take this!

Then should I beat you? -You'll beat my friend?

Cry as much as you want. You beat the cow, didn't you?

Shave off his head.

If you ever raise a hand on my friend again, I'll whip you.

Hey, beggar! Get out!

Father, I'm your son.

Jaggu?

Who shaved off your head?

Come with me. Tell me who did this?

Kishan and Bhishan did this to me.

And you did nothing in spite of being my son!

What could I do? There were two, whereas I was alone.

All right. Calm down.

Today, they have shaved off your head.

In the future, I might become their victim.

Jaggu, your hair will grow again.

But I will loot all their wealth..

..and make them bankrupt.

I will have to do something to break this friendship.

God, grant my Bhishan a lot of success.

Brother, you care for Bhishan so much.

Yes, I have come to talk about Bhishan. -What is it?

Bhishan has finished his studies here.

We must send him to town for higher studies.

Town? -Yes, sister.

I want my Bhishan to become a very successful man.

He should earn wealth and fame. Support his mother.

And may brother -in-law's soul rest in peace.

But he won't go to town without Kishan.

All right, they are best friends. Send both of them.

You don't know, brother.

Kishan is a very self-respecting boy.

He will prefer to starve, but won't take anyone's help.

But he considers you a mother. You give him a suggestion.

Education is not for me.

A farmer's son should become a farmer.

And my father owed the moneylender a huge amount.

I have to repay it.

I won't go anywhere until I repay the debt.

Son, am I not your mother?

Can't I repay your debt?

Don't say that.

I had promised my father that I would repay the debt.

By working hard and cultivating my land.

All right. If you won't go, even Bhishan will refuse.

He will surely go.

Tomorrow is my birthday.

I will make him promise me. He will surely go.

You make the preparation to leave for town.

Wonderful! Having food cooked by you on my birthday.

The whole year will be lucky.

Why are your eyes red?

Because I am sitting in front of the fire.

No. It seems to me that you cried all night.

Why would I cry? Is my mother-in-law dead?

I passed in my exams. I won the kite-flying competition.

And today is our birthday.

Why would anyone cry on such a happy occasion?

Give me. -What?

My birthday present.

Ask for whatever you want. I can lay down my life for you.

Will you give me what I ask for? -Yes.

Promise? -Yes.

You go to town for higher studies.

You will go, won't you?

I will. I have no objection.

But even you have to come with me.

No, Bhishan. I can't come.

You know I'm helpless. -Then even I am helpless.

But you just promised me. -I don't keep such promises.

That's it?

I asked something from you for the first time and you refused.

You can never be a friend forever.

Don't say that.

I can even lay down my life for your friendship.

You come with me, and after that I will do anything you say.

I can't come, Bhishan.

I can't come.

How can I break the promise given to my father?

Will you be happy if I go alone?

I will bear it. It is just a matter of a few days.

After that, we are going to be together.

We will never separate.

All right.

I will go on one condition.

You don't come to see me off.

Or I won't be able to go, friend.

I won't come, Bhishan.

I won't come even in front of you.

So, he has sent his photo from aboard.

Bhishan, so you have a moustache.

You look very smart.

And he writes, "I have completed my studies."

If you have completed your studies, come back.

What are you doing there?

And he writes, "Today is my birthday."

It's my birthday too.

And he writes, "I can't.."..

..can't come?

Why?

Who are you? -Where is Bhishan?

He doesn't live here.

Tell me where he lives. -He does not live here.

Kishan lives here. Kishan can't go where Bhishan lives.