The King of Queens

‏هيا يا عزيزي

‏إنها الثامنة تقريبًا، سيبدأ برنامجي.

‏لا، لن يكون هناك تلفاز الليلة.

‏رائع، لعبة البوارج!

‏من أين أخرجت هذه؟

‏كنت في العلية

‏أبحث عن لعبة "تويستر"

‏كنت آمل أن نلعبها من دون ملابس

‏فعثرت على هذه

‏ويمكننا أيضًا لعبها دون ملابس.

‏لا أظن أنني أريد اللعب دون ملابس.

‏ما رأيك بلا قمصان؟

‏حسنًا، هذا منصف.

‏هيا لنبدأ.

‏عليّ أن أحذرك

‏كنت بارعة في هذه اللعبة.

‏من الأفضل أن تحزمي ملابس السباحة يا عزيزتي

‏ستغرقين.

‏هيا أرنا ما عندك.

‏حسنًا، الدور لك.

‏حسنًا، لنبدأ.

‏بي 5

‏خطأ، سي 7

‏خطأ، إي 2

‏خطأ

‏إي 7

‏خطأ، إي 2

‏خطأ، آي 9

‏خطأ، إف 1

‏خطأ

‏إلى التلفاز الآن.

‏نعم

‏"عيناي متعبتان

‏وظهري يزداد تيبسًا

‏أجلس هنا وسط الازدحام

‏على جسر (كوينزبورو) هذه الليلة

‏لكن لا يهمني، فكل ما أريده

‏أن أصرف الشيك وأقود عائدًا مباشرة إليك

‏لأنني يا حبيبتي، طوال حياتي

‏سأظل أقود عائدًا إليك"

‏عذرًا.

‏أين قسم أفلام "ريموند بور" لديكم؟

‏ليس لدينا قسم كهذا.

‏ما عنوان الفيلم الذي تبحث عنه؟

‏لست متأكدًا

‏لكن هناك مشهدًا رائعًا على متن طائرة

‏وفي بداية الفيلم يرسل البطل رسالة بالبريد.

‏كان حجمه تقريبًا هكذا.

‏وكان من بطولة "ريموند بور"؟

‏ربما.

‏حسنًا، لدي 7 خيارات ممتازة.

‏اختاري أيًا منها تريدين.

‏تتعلق أكثر من نصف هذه الأفلام بـ"تشاكي".

‏سأعتبر ذلك رفضًا مهذبًا.

‏حسنًا، لا، ولا.

‏هذه كلها أفلام ذكورية سخيفة.

‏أظن أنك مدينة باعتذار

‏للسيدة "لارا كروفت" في "تومب رايدر".

‏لا، شاهدت الإعلان، يبدو سخيفًا.

‏يبدو أن هناك ‏من تتمنى لو كانت تقتحم القبور.

‏"دوغ"، أريد الليلة مشاهدة فيلم رومانسي

‏عن شخصين يقعان في الحب.

‏إذًا ما رأيك في "السلاح الفتاك"؟

‏ألم يكن هذان واقعين في الحب؟

‏- "دوغ"، أعدها إلى مكانها. ‏-هيا يا "كاري".

‏لن يحدث ذلك، دع الأمر.

‏حسنًا، لقد وجدت فيلمنا

‏"ريموند بور" في "الوجهة إسطنبول".

‏لا يا أبي، أريد الليلة...

‏بحسب "ليونارد مالتين"

‏إنه أفضل أدوار "بور"!

‏حسنًا.

‏"ديك"، هل سبق أن خدر الجزء الخلفي كاملًا

‏من كلتا الفخذين تمامًا؟

‏لا.

‏لن أقلق بشأن ذلك

‏ما لم يحدث كثيرًا.

‏لا، لا.

‏ما الذي تعده كثيرًا؟

‏نحن نتحدث هنا.

‏أريد سماع هذا.

‏"عميقًا في غابة بلا أشجار

‏في اليوم الأول من الاعتدال الأبدي

‏يولد طفل وسيطرح السؤال

‏الذي سيغير مجرى تاريخ (غرون) إلى الأبد.

‏لم يجب أن نعيش في الظلام؟

‏محاربو (غرون)، الفصل الأول

‏يُعرض الجمعة القادمة ‏في صالة عرض قريبة منك."

‏يا إلهي!

‏سنكون هناك بالتأكيد!

‏لا يمكن أن يكون أكثر شرودًا من ذلك.

‏ألم تقرأ قط ثلاثية "غرون"؟

‏إنها من الكلاسيكيات.

‏تُرجمت إلى نحو خمسين لغة مختلفة.

‏كان على ما يرام.

‏لديه صديقة

‏وبدأ يرتدي ملابس أفضل

‏والآن هذا.

‏سيحقق هذا الفيلم نجاحًا هائلًا

‏وسأكون حاضرًا في أول عرض له

‏حتى لو اضطررت إلى التخييم أسبوعًا كاملًا.

‏هل سبق أن التقيت بهذه الصديقة فعلًا؟

‏مرحبًا يا رفاق.

‏مرحبًا! يا عزيزتي.

‏هل تفعل لي معروفًا وتفرغ هذه من أجلي؟

‏سأذهب لأبدل ملابسي.

‏ماذا أحضرت للعشاء؟

‏بعض مكونات السلطة

‏وقطعة طيبة من سمك الهلبوت.

‏هلبوت؟

‏نعم، أبي أراده، إنه لذيذ.

‏نعم، إنه جواب البحر على شرائح اللحم.

‏هذا مزعج جدًا.

‏ماذا؟

‏كاري لا تستمع إلي بخصوص أي شيء.

‏هذا الصباح أخبرتها بخمسة أشياء ‏أريدها على العشاء.

‏لكن آرثر أراد الهلبوت ‏وفجأة نحصل على الهلبوت.

‏والليلة الماضية ‏أردت استئجار فيلم "سلاح فتاك"

‏لكن لا، آرثر أراد مشاهدة شيء آخر.

‏لذا علينا قضاء ساعتين نشاهد رجلًا بدينًا

‏يطارد رسالته الخاصة إلى إسطنبول.

‏هذا غير عادل إطلاقًا.

‏تبدو كابني تمامًا.

‏ماذا تقصد؟

‏دائمًا يشتكي أن أخاه الصغير

‏يحصل على ما يريد طوال الوقت

‏فهل تعلم ماذا بدأ يفعل؟

‏بدأ يخدع الصغير

‏ليطلب الأشياء التي يريدها هو حقًا.

‏والآن لدي طفل في الرابعة يطلب مني

‏تقويمًا لـ"فيكتوريا سيكريت".

‏"آرثر!"

‏مرحبًا، "دوغلاس".

‏"الملك آرثر"، كيف تسير الأمور؟

‏هل أحضرت لي "كاري" سمكتي؟

‏نعم، أظن ذلك.

‏سمك الهلبوت مفيد جدًا للبروستات.

‏لو كانت لدي واحدة لكانت مدهنة إلى أقصى حد.

‏نعم.

‏تعلم، لم تخبرني

‏بأي من قصصك ‏عن الحرب العالمية الثانية منذ زمن طويل.

‏كنت هناك في إيطاليا، أليس كذلك؟

‏أجل.

‏لدي في الواقع صورة التقطت لي مع "موسوليني"

‏وهو مقلوب رأسًا على عقب، بالطبع.

‏نعم.

‏لا بد أن ذلك كان مثيرًا جدًا.

‏أعني يا له من أمر، الوجود هناك

‏كل ذلك التاريخ، والفن

‏والبيتزا.

‏ولم تكن بائعات الهوى سيئات أيضًا.

‏أراهن أنها لم تكن سيئة على الإطلاق

‏لنعد إلى البيتزا.

‏في الواقع، أتذكر الليلة التي سبقت هجومنا

‏على المعقل الألماني في "مونتي كاسينو".

‏كنا نتوقع فقط حصص "كي" المعتادة

‏لكن فجأة ظهر خباز صغير

‏بعربة مليئة بفطائر بيتزا طازجة.

‏أراهن أنها كانت لذيذة جدًا، أليس كذلك؟

‏كانت كذلك حقًا.

‏حين قضمت ‏تلك القطعة الدافئة المقرمشة من النعيم

‏كان الأمر وكأن...

‏كأن كل بؤس وأهوال الحرب

‏قد اختفت فجأة؟

‏نعم.

‏مرحبًا يا أبي.

‏أريد بيتزا!

‏لا بأس عندي، لا يهمني.

‏أريد شطائر بالجبن!

‏أريد تجربة المطعم الصيني الجديد ‏أسفل الشارع!

‏أريد مكبرات صوت من "بوز" في سيارتنا!

‏أريد دجاجًا مقليًا...

‏ووافل.

‏أريد مشاهدة "كرانك يانكرز"!

‏نعم.

‏محاربو "غرون"، أليس كذلك؟

‏ثلاثة أيام وما زال العد مستمرًا، صحيح؟

‏نعم.

‏هل هذا هو الطابور؟

‏لا، ذلك طابور الفيلم ‏الذي يبدأ بعد 10 دقائق.

‏إذًا أنا الأول في الطابور؟

‏رائع!

‏مرحبًا أيها السيد الظلامي لـ"غرون".

‏خادمك المخلص هو الأول.

‏مرحبًا.

‏عزيزتي، لدي سؤال لك.

‏هل تجدينني جذابًا جسديًا؟

‏حسنًا يا أبي.

‏نعم، أعلم أنك ابنتي.

‏ألا يمكنك أن تضعي ذلك جانبًا ‏ولو للحظة واحدة

‏وتجيبي عن سؤال بسيط

‏هل أنا جذاب؟

‏لا، لا أستطيع!

‏لماذا نتحدث عن هذا أصلًا؟

‏عادة، عندما أذهب إلى مركز كبار السن

‏أتلقى عددًا لا بأس به ‏من نظرات الإعجاب من السيدات

‏لكن اليوم، لا شيء إطلاقًا.

‏حتى ببدلة الرياضة الزرقاء الفاتحة؟

‏لقد تفاجأت أيضًا.

‏إذًا أخبريني فحسب