Smallville

‏دعني.

‏ماذا تريد مني؟

‏الحقيقة.

‏"متروبوليس، ‏منذ 3 سنوات".

‏- أيمكنني رؤية هويتك؟ ‏- لابد أنك جديد هنا.

‏لا بأس، دعه يدخل.

‏- شكرًا، كاسيش. ‏- لا مشكلة.

‏- إنها لطيفة. ‏- إنها مخطوبة

‏ما رأيك؟

‏الموسيقى عالية.

‏- كيف حال غرفة كبار الزوار الليلة؟ ‏- أعتقد أننا يمكن أن نوفر غرفة ما لك.

‏أتمنى ألا تشعر أنك ملزم بتسليتي.

‏سافر جون ليومين فقط.

‏ لا آومن بالإلزام، بالإضافة إلى أن، ‏خطيبك قدم لي خدمة.

‏لم أكن أرغب في قضاء السهرة بمفردي.

‏شئ ما يخبرني، أنك لن تكون وحدك لمدة ‏طويلة.

‏- اثنان ماريتينس تفاح. ‏- حسنًا.

‏لا عواقب.

‏هذا وعد جيد.

‏فقط إذا تم الالتزام به.

‏بصحة صديقتي الرائعة أماندا، لخطبتها.

‏- نخبك ‏- نخبك

‏ما الأمر؟

‏ماذا تفعلين؟

‏- أماندا... ‏- قلت أن عليك السفر بخصوص العمل!

‏يمكنني التوضيح، حسنًا؟ ‏فقط انتظري...

‏أماندا، انتظري لثانية.

‏يمكنني التوضيح، أماندا، انتظري، اماندا!

‏أيها الحقير! ‏فعلت ذلك عن عمد.

‏فعلت هذا بنفسك. ‏أماندا تستحق الأفضل.

‏كاذب! هذا ما ذكرته الصحف، ‏لكنه ليس ما حدث بالفعل.

‏- إنها الحقيقة، اقرأ تقارير الشرطة. ‏- أعرف أنك زورتها.

‏لا أعرف كيف فعلتها، لكنك ستدفع الثمن.

‏من أنت؟

‏ألا تذكرني؟

‏لقد قتلتني.

‏لن يستطيع أباك إنقاذك الآن، يا ليكس.

‏قبل أسبوع.

‏لا شئ مثل ال 50 دقيقة مدة درس اللغة ‏الإنجليزية للسيد أوستن.

‏- لفتح الشهية ‏- لا شئ مثل السيرة الذاتية لطالب...

‏- يجب تقديمها يوم الإثنين، لإفقادي الشهية. ‏- جزء السيرة الذاتية؟

‏أم حقيقة أن المواضيع وزعت بشكل عشوائي؟

‏بيت مقتنع، أن السحب كان مدبرًا.

‏هناك الكثير من الفتيات الاتي يستحققن ‏الاستجواب في صفنا.

‏- ويقع حظي مع ستان جيبسون؟ ‏- مدير متجر الطلاب؟

‏- سمعت أنه شديد ال... ‏- كفاءة؟

‏مضحك جدا. انا على وشك ‏ تعلم فن بيع اللافتات والأعلام...

‏أكثر مما يمكن أن يتحمله أي إنسان.

‏لم تكفي عن الابتسام منذ خرجنا، من هو ‏ضحيتك؟

‏السيد الشهير، كينت شخصيًا.

‏- أنا؟ ‏- أتراجع عن كلامي.

‏كلوي هي من لديها التحدي الأكبر.

‏- المعذرة؟ ‏- بدون إهانة، كلارك.

‏لكن كتابة 6 صفحات مهمة عنك...

‏- سيتطلب تنقيب خرافي ‏- أنا أفعل أشياء

‏نعم، وأنا واثقة أنه عندما أطلق عليك ‏مهاراتي الصحفية...

‏سأكتشف شيئاُ أو اثنان.

‏تعرفين، كلوي، هذا مشروع دراسي، ‏ليست فضيحة فساد.

‏اهدأ، لا تبدو كشخص يملك ما يخفيه، أليس ‏كذلك؟

‏هيا كلارك، أفصح، على من حصلت؟

‏لا تخبرني... ‏لانا لانج؟

‏انظر لوجهه فقط، لا تحتاج أن ترى الورقة.

‏كما قلت، بالتأكيد مدبرة.

‏- أعتقد أنك ستبدأ بأسرع ما يمكنك؟ ‏- ستسير الأمور على ما يرام

‏أنا أساعد لانا في التالون استعدادًا ‏للافتتاح.

‏الرفيق البديل يتكفل بالأعمال الشاقة، بينما ‏ويتني في متجر أبيه.

‏- على تلك الملاحظة... ‏- انتظر

‏متى ستجلس معي للمقابلة؟

‏صحيح... ‏سأكون بالجوار.

‏هل تجاهلني للتو؟

‏خطوة للأمام، خطوتين للخلف، هيا.

‏وعدتني أن كل شئ سيكون جاهزًا، ‏في الوقت المناسب.

‏كان ذلك قبل أن تبدأ المواسير في التسريب.

‏- لم تستبدل منذ سنوات. ‏- كم من الوقت يستلزمه الأمر؟

‏لا يمكنني إعطائك جوابًا مباشرًا، إلا بعد ‏أن أزحف إلى هناك.

‏بإحياء الماضي، عليك تحمل المشاكل التي تأتي ‏معه.

‏سيمر ليكس لوثر بنا، سيحتاج الأرقام،

‏وجدول المواعيد، وتفسيرات أفضل من ذلك.

‏- آسفة، لم نفتتح بعد. ‏- أنا هنا بخصوص منصب المدير المساعد.

‏أعرف أني متأخر، لكن إذا كان من الممكن أن ‏أحصل على استمارة...

‏- نعم، نعم، فقط أعطيني ثانية. ‏- عظيم، أقدر لك هذا يا آنسة ...؟

‏- لانج. ‏- لانج.

‏ولتحذيرك، لن تجري عمتي مقابلات أخرى قبل ‏الأسبوع القادم.

‏حسنًا، هذا جيد، لدي كثير من الوقت.

‏- أنا جود رويس. ‏- مرحبا

‏هل ليكس لوثر له حصة في هذا المشروع؟

‏نعم، هو أحد المالكين، ‏لماذا؟ هل تعرفه؟

‏- منذ وقت طويل في العاصمة. ‏- لابد أن هذا كان مثيرًا للاهتمام.

‏حسنًا، لنقل أن هناك سببًا لوجوده ‏في سمولفيل.

‏أتريدين نصيحتي؟ ابقي بعيدة عنه.

‏عندما يتدخل ليكس، تسير الأمور بشكل سئ.

‏ماذا تفعل هنا؟، كان لدينا اتفاقًا.

‏بعد تلك الليلة، لم يكن من المفروض أن نتصل ‏ببعضنا.

‏- رأيته، ليكس. ‏- من؟

‏جود...

‏- كلانا يعرف أن ذلك مستحيل. ‏- اسمعني، إنه حي.

‏في كل مكان أذهب، أراه!

‏- إنه يطاردني. ‏- كاسيش، إهدأ.

‏لست مجنونًا.

‏- هل قال ماذا يريد؟ ‏- في الحقيقة، نعم.

‏اسمع، لدي شقة في المدينة...

‏إنها آمنة للغاية، ابق هناك وانتظر ‏اتصالًا مني.

‏- مرحبًا، ليكس. ‏- مرحبًا.

‏- من كان هذا؟ ‏- لا أحد.

‏سمعت أن لدينا تسريبًا.

‏هل كل شئ على ما يرام؟

‏- أنا فقط قلقة بعض الشئ. ‏- اهدئي، إنه مجرد تسريب.

‏لا، مر بي صديق لك، قدم طلب لمنصب ‏مساعد المدير،

‏أخبرني أن أبقى بعيدًا عنك.

‏ماذا كان اسمه؟

‏جود رويس.

‏- ما هذا، ليكس؟ ‏- متى غادر؟

‏قبل وصولك بقليل.

‏ليكس، من هو جود رويس؟

‏ثق بي كلارك، ليست لدي فكرة ‏من الذي قابل لانا اليوم.

‏ لكنه لا يمكن أن يكون هو.

‏لا تقلق بشأنه كلارك، أنا لست قلقًا.

‏ماذا يحدث؟

‏لا أعرف!

‏تحسس أسفل العدادات.

‏يبدو أن أحدهم قرر أن يكون مبدعًا، ‏بينما أنا في الداخل.

‏ماذا كان معنى الصراخ؟

‏أعتقد أن هذا هو مفهوم مريض ‏لأحدهم عن الدعابة.

‏وقد نجحت، فقد استطعنا جذب الحشود.

‏- ليكس. ‏- كلارك، هذا حقا لا يتعلّق بك.

‏مرحبًا، هل هناك أحد بالمنزل؟

‏مرحبًا، أحضر ميكروفونًا بني.

‏- كلوي، ماذا يحدث؟ ‏- لم أستطع العثور عليك.

‏فقررت البدء بتحقيقي عن سيرتك أولًا.

‏وعلى خلاف صديقي المزعوم،

‏وافق أبويك بلباقة على مقابلتي.

‏سألتنا كلوي بعض الأسئلة الشيقة، كلارك.

‏شكرًا لكما. ‏الآن بقى لدينا القليل، لذا...

‏كنا نتكلم عن الأيام الأولى.

‏الآن، كيف تم تبني كلارك؟

‏حسنًا، لقد كان... ‏كان كأي تبني طبيعي، على ما أعتقد.

‏أيمكنكما إخباري عن الإجراءات؟ ‏استغرقت أسابيع أم شهور؟

‏هل وكلتم محاميًا؟ أم استخدمتما وكي...

‏تبًا، لقد انتهى الشريط، لا يهم، لدي بعض ‏الأشرطة الإضافية في سيارتي.

‏سأعود.

‏كلوي تبحث في حياتك لمشروع المدرسة؟

‏- متى حدث ذلك؟ ‏- لقد حصلنا على المهمة اليوم.

‏لم أظن أنها ستتبع أسلوب "مايك والاس"،

‏لا نمانع في الحديث عنك،

‏لكن إذا بدأت تسأل عن التبني...

‏ماذا عن التبني؟

‏هل هناك شئ يجب أن أعرفه؟

‏حسنًا، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة.

‏لكن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

‏لنقل أنه موضوع لا نحب أن يتحرى عنه أحد.

‏آسفة، هل قاطعتكم؟

‏كلارك، بما أنني وجدتك أخيرًا،

‏لدي سؤالان لك أيضًا...

‏في الواقع، لن أطيل البقاء هنا.

‏أنا في طريقي لمقابلة لانا لإنجاز تحقيقي.

‏اتعرف يا كلارك، ليس هذا لأني أشعر بالريبة، ‏لكن، هل تتجنبني؟

‏غدًا، أعدك.

‏حسنًا، هذا ليس سؤالًا رسميًا.

‏ولا أريدكما أن تسيئا فهمه...

‏لكن هل ابنكما غريب هكذا دائمًا؟

‏- كيف تشعرين؟ ‏- أشعر؟

‏بمجهود فردي، أمكنك إعادة التالون قبل أن ‏يصبح مرآبًا للسيارات.

‏هذا رائع، أتعرف، أن يتم الاعتماد عليك، أن ‏تتحمل المسؤولية.

‏- يعاملك الناس بشكل مختلف. ‏- كما لو كنت لن تنكسر.

‏أخيرًا أشعر أنني أخرج ‏من زي الأميرة الجنية.

‏- ليكس، ماذا تفعل هنا؟ ‏- اتصل بي المقاول.

‏قال أن لديه تخمين، وأرادني أن أقابله هنا.

‏ما هذا؟

‏هل أنت بخير؟

‏نعم، دخلت من الباب الخلفي، ‏فقفز علي رجل ما،

‏وأجبرني على إدخاله، ‏ثم ضربني على رأسي.

‏هل رأيت وجهه؟

‏لا.

‏انظروا!

‏لم يكن هذا هنا عندما غادرت، سأبلغ الشرطة.

‏ليكس!، اسمك عليه.

‏"لا عواقب".

‏كيف حالك؟

‏كنت بخير حتى ظهر هذا.

‏نعم، سؤال غبي.

‏أي شخص مريض يريد أن يحدث شئ كهذا؟

‏لست أدري.

‏لكني لم أر ليكس خائفًا هكذا من قبل.

‏إنضمّ إلى الفريق،

‏ذلك الرجل حذّرني. قال أي شئ يلمسه ليكس، ‏ينتهي نهاية سيئة.

‏ماذا نعرف عنه وعن ماضيه؟

‏أريدكما أن تعرفا كم أنا آسف حقًا، ‏على كل ما حدث.

‏أعد أن هذا لن يؤثر على الافتتاح الكبير.

‏سنصبح سيئي السمعة، ‏قبل أن نفتح الأبواب حتى.

‏هل تعرف من هو؟ ‏الرجل الذي...

‏ماكس كاسيش، ونعم، ‏عرفته منذ زمن طويل في العاصمة.

‏هل لديك فكرة عمن فعل هذا به؟

‏على الإطلاق.

‏ماذا عن صديقك القديم جود رويس؟

‏- أشك أن يكون هو كلارك. ‏- لماذا؟

‏لأنه ميت منذ ثلاثة أعوام.

‏المعلومات الوحيدة التي ‏عرفتها من آل كينت،

‏هو الإقرار المذهل بأن كلارك يكره البازلاء.

‏وصل جزء من جسم بشري إلى التالون، وكل ما ‏يمكنك الحديث عنه هو كلارك؟

‏أين أولوياتك؟ لابد أن ليكس لوثر متورط في ‏هذا.