Dragon Quest: The Adventure of Dai (ドラゴンクエスト ダイの大冒険)

تقدم يا

هذه نهايتك

هُزم ملك الشياطين على يد البطل

البشر قادرون على مفاجئتنا

!من تخالوا أنفسكم أيها الملاعين؟

ارحلوا، ارحلوا أيها البشر

boku ga boku wo aishinuku koto

أشعر بالمودة تجاه ذاتي

naa mada shinjitemo iika?

هل من المقبول أن أخلص لذلك؟

doko e mukau tabi datoshitemo

بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

NEXT GENERATION TEAM

are itsukarada?

منذ متى؟

honne ga yowane ni nattana

أضحى الصدق نحيبًا

nigenai koto ga tsuyosa ni natta

أضحى الثبات قوةً

naa mitsukaranai?

هل عثرت عليها؟

jishin janaku jibun jishin

ذاتك الحقيقية بلا ثقة

kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu

لا بد أن هناك شيء نسيته ولم أعثر عليه بعد

zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba

كلمات أود قولها ولم أنبس بها بعد

mitete kurerunara misete miserunoni

إن كنت تشاهدني، فسأءسرك

boku ga boku wo aishinuku koto

أشعر بالمودة تجاه ذاتي

naa mada shinjitemo iika?

هل من المقبول أن أخلص لذلك؟

kusuburuno wa chanto moeta karada

أحترق بلهيب حماسي المشتعل

doko e mukau tabi datoshitemo

بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا

tada me wo mihiraite

سأنير بصيرتي فقط

yume wo miru

وأتطلع لحلمي

yume wo shiru

وأدرك حلمي

داي، البطل الصغير

داي، البطل الصغير

ترجمة

Medo_Ma : تدقيق

The Phantom : محاكاة، وتأثيرات

لا تنسوا زيارة فريق

Next Generation Team

،وصل البطل !مرحى، هيا انطلقوا

دافعوا عن سلام الجزيرة

!أيها الأبله

مؤلم

لم فعلت هذا يا جدي ؟

إن كنت متفرغ لتمثيل دور البطل، فتدرب على ممارسة سحرك

كم سنة مرت منذ أن وجدتك؟

!إن لم تقدر على استخدام السحر فأي بطلٌ تخال نفسك؟

رأسي يؤلمني يا -تشان

الجد هو الذي حكى لي قصة البطل

،كان هناك ذات مرة سيّاف للعدالة تحصل على لقب البطل

حارب ملك الشياطين الذي أذاق البشر الأَمْرَيْنِ

،هزم البطل ملك الشياطين مع رفاقه في نهاية المطاف

...ولكن

،نحن معشر الوحوش من كانوا تحت أمرة ملك الشياطين

(تحررنا من إرادته الشريرة و استوطنا جزيرة (ديلمورين

كل هذا بفضل البطل

يبدو هذا البطل رائعًا

يا ، ستتمكن من مساعدة البطل يومًا ما حين تصبح ساحر متألق

الجد يخبرني بهذا لأنه ساحر بدوره

بينما أريد أن أكون بطلًا لأنه أكثر روعة

أنت توافقني الرأي يا -تشان

كنت أعلم أنك تفهمني يا -تشان

هذه سفينة

!إنه البطل

!لم يأتي البطل إلى هذه الجزيرة المنعزلة؟

لا يمكنني البقاء هنا وحسب

انتظرني هنا يا -تشان

خذني إلى هذا المركب يا

لابد انهم أبطال حقيقيين

هدفنا هو أحد الوحوش المتبقية من جزيرة

منذ هلك ملك الشياطين اصبحت كلها خاضعة

كل ماعلينا فعله هو تعنيفهم؛ وسيبجلنا الناس بصفتنا أبطالًا

لن يكون الأمر مسرًا للناظرين

بالتأكيد، أنا جاهز لبعض التهور

أياكم أن تقتلوه فهذه ليست مهمة لإبادة الوحوش

المخلوق الأسطوري النادر

أهو موجود حقًا؟

...هذا

!حوريّ

!هناك طفلٌ يمتطيه

كما توقعت تمامًا

أنتم الأبطال الحقيقيين

،هذا صحيح هذا البطل ونحن رفاقه الشجعان

مذهل

ما اسمك أيها الصبي؟

[أنا [داي

هل تسكن هذه الجزيرة؟

أجل

ولكن ألا تستوطنها الوحوش؟

لا تقلقوا فجميعهم أصدقائي

فهمت

إنهم أصدقائك

أتريدي مني استدعاء الجميع؟

هذه صحيح

نحن نحمي الوحوش من أن يضايقها البشر في كل مكان

لذا نريد معرفة حالة الوحوش على هذه الجزيرة

نعتمد عليك يا -كن

فهمت

صفارة التجمع؟، ماذا هناك؟

أهولاء جميعهم أيها الصبي؟

بلى، تقريبًا

انظر، ألا يوجد واحد يشبه هذا لكنه أجمل