The Mark of Kriminal (Il marchio di Kriminal)

"Sinds de arrestatie van Kriminal in Istanboel is Scotland Yard..."

"weer op gang gekomen en is het leven in Londen rustiger geworden."

"Een jaar later..."

Hoe is ze gestorven?

Van ouderdom.

Deze onverwachte sterfgevallen zijn altijd onaangenaam.

Nog iets anders?

Nee! Dit is het.

Bedankt, dokter.

Arme mevrouw Ethel.

Het zingen van haar vrienden is werkelijk ontroerend.

En deze hymne is heel mooi!

Het drukt perfect de genegenheid uit die we voor haar hebben!

Iets kleins wat ik heb gecomponeerd.

Goedzo! Door te zingen kun je jezelf troosten, het is...

erg belangrijk voor deze ouderen!

Sorry, maar ik moet weg.

- Ga je gang, bedankt! - Tot ziens.

- Tot ziens, Janet. - Tot ziens, dokter.

Hartaanval, alles is goed.

Het is triest, maar... op 70-jarige leeftijd!

Ethel Smith, 25 jaar oud, hartaanval.

Een jonge vrouw die volgens onze arts in goede gezondheid verkeerde,

plotseling overleden aan een hartaanval.

Ik hou er niet van, Atkins!

De papieren zijn in orde, meneer Brown!

Dit ongeluk betekent niets voor mij, ik voel mij "een doorn",

dat is de uitdrukking die ik zocht!

Herinner je je deze Ethel nog?

Ethel Smith, meneer.

Smith, precies, Smith,

Gezond, robuust.

En we hebben een polis van £50.000!

In een geval als dit is haast synoniem met roekeloosheid.

Zeker, voor mij is uitbetalen sowieso altijd onverstandig.

Precies, Atkins, precies!

Omdat ik mij herinner dat deze Ethel...

Smith, meneer.

Smith, precies,

ze een portret van gezondheid was, zou ik zeggen.

Ik zou zeggen... "kiplekker", dat is de uitdrukking die ik zocht.

Bent u zeker van uw geheugen, meneer Brown?

Ter informatie, ik vergeet geen enkele naam of gezicht!

- Hallo. - Hallo, mevrouw.

Kom op, kom op, niet doen. Trek het je niet zo aan, Bertha!

Ze heeft geen pijn geleden.

Vanavond een speciaal stukje krentenpudding, hè?

De arme Ethel hield daar erg van. Het zal zijn alsof ze er nog is.

Goed gedaan, mijn liefste! Is zij de volgende?

Ik weet het niet.

Waarvoor?

Kijk, ik weet het niet, ik wil niet zoveel aan de touwtjes trekken.

Maar over welke touwtjes?

Ik zou een verzekering kunnen krijgen bij Nritish Assurance, denk je niet?

Het is een groot bedrijf waar we nog niet mee hebben samengewerkt.

Zonder al te groot te zijn, dat is begrijpelijk.

Laten we zeggen... ik weet het niet... £20.000 en dat is alles.

Kriminal, mijn liefste, kijk, ik kan een jonge Bertha zijn,

anders dan alle anderen.

Laten we eens kijken, hoe? Brunette of kastanje?

Ga voor Bertha. Maar het zal de laatste zijn.

We zullen het domein verlaten en een geweldige vakantie doorbrengen,

we zullen de hele wereld bezoeken. Vind je dat leuk, Janet?

Ohja, mijn liefste!

En de kleine dingen van die arme Ethel?

Bertha was haar vriendin, het zou logisch zijn om het aan haar te geven.

Ook al zal ze er niet lang van kunnen genieten.

Verdomme! Misschien was het waardevol. Ethel was er trots op.

Het was een geschenk van meneer Higgins, Die man van die antiekwinkel...

op de hoek van de Green Street.

Ethel kaartte daar elke donderdag.

Kijk!

Wat is dit?

Wat?

Luister! "Goya en Rembrandt, vrouwenportretten,

collectie van Lady Hamilton, verborgen in de necropolis".

Begrijp jij er iets van? Necropolis, wat is dat voor taal?

Een moment!

Deze kaart is verdeeld in 4 delen, elk verstopt...

in de buik van een Boeddha. Door ze bij elkaar te leggen, komt er

een nauwkeurige aanduiding van de locatie van het graf uit.

Een graf? Laten we de doden achterlaten, ik hou er niet van.

Wat, doden! Het zijn gewoon Goya en Rembrandt!

Ze zijn niet dood?

Twee authentieke schilderijen met een waarde van minimaal...

twee miljoen pond, mijn liefste.

Een verborgen schat! Het lijkt wel een fabel

van een oude seniel!

Nee, er is een handtekening die er serieus uitziet, kijk!

Jo... Barrett?

Barrett! Barrett! Wie kent Barret niet!

Beroemde oriëntalist. Beroemde archeoloog.

hij werd in 61 in Dartmur opgehangen omdat hij Lady Hamilton had gewurgd,

vrolijke weduwe en eigenaar van de beroemde Hamilton-collectie.

Ja, nu weet ik het! Maar ze waren geliefden, toch?

Barret hield niet van echte vrouwen! Engelsen ook niet.

Hij hield van Goya's, Spaanse schoonheden.

Welk type? Hij heeft smaak.

Wie weet?

Op een avond verraste Lady Hamilton hem in de galerij...

toen hij weg wilde vluchtten met zijn ware liefdes,

de twee meest waardevolle schilderijen. Dus, goede Barret...

Zoals ik het begrijp, hield hij niet van scènes.

Je herinnert je de rommel in de kranten,

Barrett sprak nooit.

En de schilderijen zijn nooit gevonden.

Interessant. Maar waar kan dit stuk papier voor gebruikt worden?

Er staat dat er 4 delen zijn!

Exact. En ook 4 identieke beeldjes.

- Dit is er één - En de anderen?

Ik zal ze vinden! Ethel heeft het in Green Street gekregen?

Zeker! Van meneer Higgins!

Ik wil graag met meneer Robson spreken.

Hij heeft het druk, wat wil je?

Meneer Higgins vertelde mij dat hij dit beeldje van u heeft gekocht.

Wij doen niet zonder reden aan inruil.

Integendeel, mijn vriend! Voor een uitstapje?

Ik kwam om andere identieke exemplaren te kopen.

Dan ben je net op tijd, er is er nog één over...

Wordt vandaag ter veiling aangeboden, alstublieft.

Bedankt.

Geen extra biedingen? Hoe is dit mogelijk, heren?

Een uniek object, porselein authentiek van de 18e eeuw.

£20!

£20 voor meneer!

25!

£25, éénmaal, £25 andermaal, verkocht!

£50!

Sorry, meneer!

Dat is niet waar! U had nog niet geklopt.

- Iedereen zag het. - Mijn bod...

Doe geen moeite, meneer. De dame heeft het beeldje gekocht.

Bedankt.

Hallo, mevrouw. Wat heeft u gekocht?

Een cadeau voor de inspecteur!

"Maar... det is de auto van inspecteur Milton!"

Drie vrouwen, inspecteur, gezond, jong, mooi,

ik zou zeggen... "in goede gezondheid", dat is de uitdrukking die ik zocht,

met de slechte smaak van plotseling naar de andere wereld te gaan,

waardoor 3 verzekeringsmaatschappijen, waaronder de mijne, Atlas,

met een schade, of beter... een aderlating, dat is de uitdrukking die ik zocht,

van meer dan £100.000 achter laten. Vreemd, heel vreemd, vind je niet?

Zeker, zeker, meneer Brown.

En deze laatste...

Dickson, hier is het bevel, breng het naar Sheffield!

De rechter wil vóór vrijdag alle gegevens hebben.

Wat wilt u zeggen, meneer Brown?

Tenslotte, inspecteur, Ethel Smith...

een hartaanval op 25-jarige leeftijd. En met haar lichaamsbouw!

Ik verzoek dat er een onderzoek wordt geopend.

Oh, hoe gaat het, meneer Brown.

Voor iedereen is vervelend om te betalen, vooral als het een groot bedrag betreft.

Inspecteur, Atlas, het is een respectabel bedrijf.

Dat geloof het zeker!

Oh, ik moet je de dossiers van de zaak nog geven.

Zou het niet gepast zijn, zonder u te bevelen...

Meneer Brown, wees gerust, terwijl ik weg ben...

zal Dickson voor alles zorgen. Vandaag is een helse dag,

voor mij tenminste. Morgen ga ik trouwen...

Het pad naar geluk is niet zonder zekerheid,

maar veel geluk, inspecteur!

Bedankt, meneer Brown.

Dickson, zoek de dokter die het certificaat heeft ondertekend

van de dood van...

Ethel Smith.

Alsjeblieft! En zorg goed voor onze meneer Brown.

Dat zal ik doen!

Ik laat je in goede handen achter. Sorry voor de haast.

Je begrijpt het wel, 2 jaar met verrassende kanten...

van de verloving en we zijn met z'n tweeën aan het einde en de ander...

is een ander, een vrouw. Begrijpt u dat, meneer Brown?

- Nee. - Tot ziens en succes.

Tot ziens, inspecteur.

De groeten, Dickson.

En nogmaals veel succes.

- Je weet het, nietwaar? - Een moment, laten we redelijk zijn.

Rustig aan. Wilt u een kopje thee?

- Nooit vóór 17:00. - Nooit eerder.

Tenzij er onder het schoteltje £50.000 pond ligt.

£50.000!

Anders waait het vogeltje naar Scotland Yard

wie de dieftal van Rubens en Montagne orginiseerde.

Mantegna!

Zoals je wilt, Mantegna, maar de prijs verandert niet!

- Je hebt een week. - Eén week, onthou dat.

Maar ik zal geen eens £10.000 vinden.

Het zijn moeilijke tijden.

- Dat is jouw probleem. - Jouw probleem.

Maar wat doe je? Jongens, houden jullie niet van kunst?

Wij houden er niet van. Je hebt een week, Robson,

- Onthou dat. - Hou dat in je geheugen.

Mag ik? Mag ik?

Wat is er?

U kunt binnenkomen, meneer Robson wacht op u.

Zo kan hij niet zeggen dat we niet meer van kunst houden.

Zeker, meneer. Ik had meer dan één van deze Boeddha's, ik had er...

- 4 identieke, toch? - Exact.

Van de Barret kuntverzameling!

Het moet gemakkelijk zijn om eigendommen toe te eigenen

van iemand die de schande had om opgehangen te worden.