Bayonet (Bayoneta)

PERSEMBAHAN NETFLIX

Itu dia, sekali lagi, pukulan jab yang tajam

dari Miguel Galindez.

Mengatur jarak aksi

dan membatasi gerakan "Tremendo" Duarte,

yang sangat kesulitan di ronde ini.

Lihatlah Bayoneta, selalu mendorong,

memaksakan dirinya di ring.

Duarte menerima hook yang luar biasa!

Kemudian jatuh dengan cepat.

Wasit mulai menghitung mundur.

Satu, dua, tiga, empat...

Kau tak apa-apa?

Seperti inilah adanya, Bung.

Apa?

Ya.

Sudah selesai.

Baiklah.

Miguel, bukan salahmu.

Ayolah.

Tenang.

Kemari. Ayo.

Keluarkan.

- Hei! - Jangan lakukan itu.

Jangan lakukan itu.

Ayolah.

- Miguel? - Hentikan, Miguel!

Ada apa, Dennis?

Ada apa?

Ada apa?

Hei! Selamat pagi!

- Hai! - Sampai jumpa!

Sial.

Di mana kau?

Di mana kau?

Di mana kau?

Ke mana arahnya?

Halo.

Baiklah, bagus. Angkat sikumu, ya?

Di sini,

- selalu lurus. - Hei, Mickey.

- Aku perlu kau di sini. - Ya.

Orang Meksiko ini merepotkan.

Setidaknya tidak di ronde awal. Ya?

Jadi, terus bergerak. Gunakan gerakan diagonal.

- Mulai. Tunjukkan. - Baiklah.

Jadi, selalu serang Carmona dari jauh.

Jika dia memperpendek jarak, coba menjauh

seperti ini, terus kau jaga.

- Mengerti? - Ya.

- Baiklah. - Sekarang, tangkis dia.

- Baiklah. - Baiklah.

Ke sini.

Ke sini.

Ke sini. Bagus. Tangkis.

- Tangkis. Tangkis. - Benar.

Ke bawah. Bagus. Ke sini.

Lagi.

Tangkis.

Ya, bagus.

Bagus. Sekarang, ke Tommy.

Baiklah.

Apa ada yang ke sauna?

Kau mau menemui kami?

Ya, masuklah, Bos.

Ayo masuk. Duduk.

Baiklah.

Apa persiapan Remu lancar?

Ya. Fisiknya prima.

Ya. Carmona tidak seperti dahulu lagi.

Lima tahun lalu, dia pasti menang,

tetapi sekarang... Kita punya kesempatan.

Sial! Berengsek!

Kau siap untuk sesi sparring?

Aku juga tak suka cuaca dingin ini.

Seperti saat kita di Buffalo, ingat?

Ya.

Ini jauh lebih buruk.

Aku tak membencinya, hanya membuatku menyadari semuanya.

Terlalu sadar terhadap tubuhku.

Dengar, Mickey, kita jalani pertarungan ini.

Jika Remu menang, kita dapat uang untuk mengulang semuanya.

Setelah itu kita mungkin berpisah, tetapi tidak seperti ini.

Kau terlambat setiap pagi.

Ya.

Ya, mungkin ini salah?

SALLINEN LAWAN CARMONA

Halo?

Halo?

Siapa ini?

- Halo? Siapa ini? - Tutup teleponnya, Yovana.

Yovana.

Ayo. Bangun.

Fokus ke badan dan keluar.

Pukulan jauh.

Dia bersemangat!

Hei, tenang.

Carmona tidak akan mudah.

Ulurkan lenganmu. Kau terlihat seperti anak-anak.

Siapa yang akan kau pukul dengan lengan itu?

Masuk.

Ayo, masuk.

- Ayo menari. - Ya, teruskan.

Kau mau bergoyang?

Dasar berandalan!

Baiklah, lagi! Ayo! Jangan beri kesempatan!

Remu? Apa kau akan menang untuk kami?

Sarita!

- Hai! - Hai!

Ini teman Meksiko-ku, Mickey. Sarita.

- Hei. Kau mau bir? - Ya, baik.

Satu bir, dan air soda untukku.

- Dia istrimu? - Bukan.

- Sudah menikah? - Aku punya seorang putri.

- Untuk putrimu. - Ya.

Bersulang!

Bersulang!

Kau hebat, Bung. Kakimu bergerak lebih baik.

Aku hanya tahu memukul dan dipukul.

Ya, sepertinya itu pekerjaan kita.

Ya. Aku segera kembali.

Baiklah, hei.

Bisa kubantu, Mickey?

Tidak.

Siapa namamu?

Pukulan di kepala pasti memengaruhi ingatanmu

Sarita.

Sarita.

Itu nama Meksiko.

Apa aku terlihat seperti orang Meksiko?

Di sini ada Karaoke Sabtu ini.

- Halo. - Hai.

Aku ingin menemui Ramiro.

Masuklah.

- Ayah... - Ada apa?

Ada yang mencari Ayah.

- Hei. - Apa kabar?

Tn. Snowman datang!

- Apa kabar, Baby? - Baik.

- Aku baik-baik saja. Kau? - Baik-baik saja. Ada apa?

- Tidak banyak. - Kau punya rahasia besar!

Kau mungkin sudah beri tahu Vikings semua tentang aku.

Baby yang tersisa

- mungkin hanya julukanmu. - Baby?

Kemari, Nak!

- Hei. - Hei.

Meski dia terlihat kurus,

dia yang terbaik di tim Olimpiade 2004.

Bayoneta Galindez. Lengkap dengan medalinya.

- Senang bertemu. - Sama-sama.

- Kau ingat? - Soal apa?

Kau mau meniduri semua anggota tim renang Cina.

Kau mau meniduri seluruh Vila Olimpiade.

Omong kosong! Kau gila.

- Lihat ini. Don Nacho. - Apa kabar, Don Nacho?

- Mau bir, Mickey? - Ya.

- Sudah lama, Mickey. - Apa kabar?

Aku senang mengetahui kau bekerja di sini.

Terima kasih.

Dengan bajingan itu, Dennis.

Bagaimana bisa?

Aku sendiri juga terkejut.

Hei, Mickey.

Kau yakin tak mengajari gaya kita ke Vikings?

Diam, Nak!

Tetapi, katakan...

Apa kelemahan orang itu?

Tendang zakarnya atau gigit putingnya?

Taruh saja sebotol vodka di ruang gantinya

dan lihat hasilnya.

Hei, Mickey.

Ini hadiah untukmu.

- Ayolah! - Sedikit cabai.

- Duduk dan makanlah. - Hadiah yang hebat.

Itu hebat, Bung!

- Kau punya saus salsa juga? - Kami punya!

Halo?

- Halo? - Erika?

Miguel?

Bagaimana kabar Yovana?

Apa ini benar kau?

Apa ini kau?

Bukankah kau sudah mati?

Aku ingin bicara dengannya jika boleh.

Dia sudah dewasa Miguel.

Aku ingin membantu, Erika.

Aku ingin kau mengandalkanku.

Mungkin aku bisa menjadi ayah Yovana lagi...

Aku punya pekerjaan, juga ada uang dan...

Aku ingin kembali.

Mendapatkan hidupku lagi.

Sekarang kau hidup kembali empat tahun kemudian.

Persetan denganmu, Miguel!

Hei, Mickey!

Kau bisa kemari. Kami perlu kau.

Mickey!

TIM CARMONA

Aku ingin pertarungan bersih. Jangan memegang atau pukul di bawah sabuk.

Semoga berhasil dan bertarunglah dengan baik.

Mulai.