Stan Against Evil

Oh.

Chào mày,

Lúc trước, tao còn tưởng mày là tao.

Chắc tao lũ lẫn quá rồi.

Được rồi đây.

Con quái vật đang đến!

Con quái vật đang đến!

Gieo đau khổ đến với các người, thị trấn Willard's Mill.

Con quái vật đang đến.

Nó đến vì cô.

Nó đến vì tất cả chúng ta.

Con quái vật có nhiều hình dạng lắm.

Con quái vật tiếp cận ta

và ngọn lửa của nó sẽ đổ ập lên đầu chúng ta.

Được rồi. Kết luận bản tin sáng cập nhật về con quái vật ở đây nhé

Đi theo tôi nào.

Đên đâu chứ?

Làm gì còn lối thoát nữa. Không phải cho cô.

Nói ông biết nhé, tôi sẽ lo phần của tôi.

Ông đang gây mất trật tự công cộng,

vậy nên đi theo tôi hoặc tôi sẽ phải viết vé phạt.

Cô biết không, Stan chưa bao giờ viết vé phạt cho tôi.

Ừ, tôi không phải Stan.

Trời ạ. Stan không bao giờ viết vé phạt cho tôi

Stan thường để tôi đi săn mà không cần giấy phép.

Stan chưa bao giờ dùng máy kiểm tra nồng độ cồn.

Tôi trông giống Stan không?

Cô biết gì không? Tôi không thấy giới tính.

Tôi chỉ thấy chính quyền thôi.

Ra mẹ khỏi đây đê.

Dấu hiệu của con quái vật.

Nó tiên đoán rằng con quái vật sắp đến đây rồi.

Ông thật sự là muốn cái vé phạt này lắm nhỉ. Đây là con mắt dơi làm bằng hổ phách

Nó rực sáng lên môi khi con quái vật đến gần.

Lấy bút ra rồi nhé.

Và đây là con dao găm thần thánh của Mycenae.

Chỉ có nó mới có thể tiêu diệt hắn được.

Tôi thấy nó trước đây rồi.

Thật hả?

Ông lấy nó đâu vậy?

Ồ, cô biết đấy, tôi tìm được thứ này, trao đổi thứ kia.

Cái này tôi lấy ở chỗ Quý bà biết tất.

Quý bà biết tất?

Nó là một món quà.

Dành cho cô.

Cảm ơn?

Cô có thể cho tôi cái gì đó của cô không?

Sao cơ?

Cô có cái còi chứ?

Ừ, vâng, nhưng tôi cần đến nó.

- Tôi lái xe cô được không? - Không.

Loại súng gì đó vậy?

Chơi với còi vui nhé.

Tuyệt vời!

Tôi có cái còi ồi!!!

Không, không.

Xin đừng thổi nó.

Đó là thứ âm thanh tôi sẽ tạo ra!

Chỉ mới tập đây thôi, nhưng đó là điều tôi sẽ làm!

Xe tải yêu đường nhựa,

và đường nhựa yêu xe tải khi chúng ở cùng nhau.

Nhưng khi băng tuyết cách trở bọn chúng...

Cái quái gì đây?

Ồ, tốt, bố dậy rồi.

Con có cả một kế hoạch lớn ngày nay cho bố

Con... con đang xem cái gì đây?

"Haul Nguy Hiểm"

Đó là một show thực tế về xe tải.

Đó đếch phải là show.

"Tôi mơ về Jeannie" mới là show..

Thằng cu tìm thấy thần đèn và mọi người bắt đầu bỏ mẹ.

Đặc biệt là thằng mất dạy Đô Đốc Bellows.

Roy lớn có hẳn một xe tải đầy ớt trái,

nhưng anh ta lại bị kẹt dưới lớp tuyết.

Chắc là lúc còn ở Quân đội,

họ đã cho thằng đấy viên đen rồi.

- Cái gì cơ? - Viên đen, dùng để tự ngỏm ấy.

Bọn phi hành gia cũng có nữa kìa.

Con bị kẹt trong quỹ đạo hoặc bị bắt giữ bởi kẻ thù.

chỉ cần cắn một phát

là gặp sau nhé, bọn cắc ké ngay.

Phi hành gia cũng có thuốc tự tử ạ?

Chắc chắn rồi.

Ừ, họ may nó vào trong đồng phục

để họ có thể tìm ra một lối thoát khác khi rơi vào tình cảnh không còn lối nào.

Ừ. Mọi người ai cũng có,

Bọn phi hành gia, bọn lái may bay, mấy đứa làm ở nhà bank.

Cô muốn gì?

Tôi có câu hỏi.

Không gọi được à?

Ông trả lời ếu đâu.

Hệ thống tốt phải thế.

Thật hả?

Bởi vì có tầm 171 phù thủy bị xử sai muốn ta chết.

Và ông dạng như không muốn giữ liên lạc à?

Tôi về hưu rồi.

Và như là chúng nó quan tâm vậy.

Mà này, .... cái gã điên

mà mồm lúc nào cũng gào thét về ngày tận thế ấy?

Gã bị sao vậy?

Ray Taft?

Hắn sắc sảo như túi tất vậy.

Thế bất nào mà ông không bao giờ phạt hắn vì gây rối thế?

Tôi có phạt một lần.

Nhưng khôn ra mà nói, nếu cô phạt hắn thì...

cô sẽ không thích hắn lấy cái gì để trả thay tiền phạt đâu.

Ừ thì...

ôi không.

Đúng rồi đấy.

Chết tiệt!

Wha...

Chúng rơi rồi.

Chúng là gì thế?

Cái đám đồ ăn salad ấy à?

Đấy là của mẹ tôi.

Bà ấy chưa bao giờ để cho chúng tôi lấy nó xuống.

Có phải như chúng tôi sẽ dùng chúng đâu.

Làm gì có đĩa salad nào to như thế?

- Đây. - Sao?

Con nói là có kế hoạch lớn cho chúng ta hôm nay mà.

Cầm cái xô hả?

Không. Chúng ta sẽ đi hái việt quất.

- Ồi không, Bố này.

Evie, nói ông ấy đi hái việt quất với tôi đi.

ồ, tôi nghĩ đấy là chuyện...

giữa cô và bố cô mới phải.

Còi của cô đâu rồi?

Ông già tôi lúc nào cũng mang theo một cái còi.

Trước tiên thì, tôi không phải...

Ông già cô đâu rồi?

Ông ấy lại làm thế rồi.

Mỗi lần tôi bảo ông ấy đi hái việt quất cùng,

ông ta lại trốn. Giờ tôi nghĩ

có khi phải đi hái việt quất một mình thôi!

Cô biết đấy, có chuyện cần làm trước mà.

Chỉ nói vậy thôi.

Tôi nghĩ tôi sẽ.

Huh.

Chào đằng ấy.

Vậy tôi nói, "Tốt thôi, tôi sẽ đi hái việt quất một mình"

Nhưng tao có cô đơn đâu! Tao gặp được mày mà!

Mày im lặng quá đấy.

Mày có sống ở quanh đây không?

Mày có muốn xem nơi tao sống không?

Tao muốn ông già tao gặp mày.

Tao muốn ông ta thấy một

cộng sự hái việt quất thật sự là như nào.

Ông ta từng là đồn trưởng của thị trấn.

Nhưng từ khi ông ta về hưu, ông ta trở nên không thể tin được.

Đi nào, dê ơi.

Em cần bao nhiêu tiền để thực sự từ Nga đến đây chứ?

- Này, - Không.

Mika, Anh không muốn nói chuyện với anh trai em.

Mỗi lần anh nói với anh trai em,

Lại là một thằng khác.

Ừ, anh sẽ giữ máy.

Raymond Taft.

Ồ, dù cô có làm gì, đừng phạt hắn nhé.

trừ khi cô muốn có một bịch đầy cứ...

Hắn ta sống đâu đây không?

Tôi nghĩ hắn ta sống ở gần bìa rừng cạnh hồ đấy.

Yeah. Yeah, Mika.

Vâng.

Okay.

"Container Cargo Xanh".

Uh...

Xin chào...

Ugh! Xin chào?

Mẹ ơi.

Ugh.

Trời ạ.

Raymond Taft?

Tôi.. tôi xin lỗi?

Raymond Taft?

Đúng ồi.

Dĩ nhiên vậy rồi.

Đã lâu lắm kể từ khi tôi nghe thấy tên của mình.

Tôi gần như quên mẹ nó rồi.

Huh.

Cô muốn gì?

Tôi cần nói với anh về thứ này.

Trời ơi.

Cô thấy nó ở đâu vậy?

Nhà của Claire Miller.

Cô ấy chính là người Đàn Bà Biết Tuốt.

Nhưng cô ấy đã mất rồi, và...

Tôi cần phải nói chuyện với anh.

Nhưng anh đã lấy con chuột hamster

khỏi cửa hàng mà không trả tiền.

Bố ơi? Có nhà không?

Ừ.

Đúng là Haul nhỉ?

Ôi con yêu. Con đi hái việt quất à?

Denise, con yêu, lần sau con phải nói cho bố

khi nào con đi hái việt quất nữa nhé.

Con phải hiểu rằng không còn chuyện khác trên thế giới này

mà bố muốn làm hơn việc đi hái việt quất với con.

Nhưng con tưởng...

Dù sao thì, con có gặp một người bạn.

Bạn à?