Halo

ความเดิมตอนที่แล้ว

ฉันอยากกลับไปที่มาดริกัล

วินเชอร์รับช่วงต่อไปแล้ว

ฉันต้องไปเข้าร่วมกลุ่มต่อต้าน

ฉันสัญญากับจอห์นไว้แล้ว

ฉันไม่อยากผิดสัญญา...

นี้ไม่จำเป็น

ผมไม่ต้องการพี่เลี้ยง

นี่คือการอัพเกรด

เธอจะทำให้คุณดีขึ้น

สวัสดีท่าน ผอ.

ฉันคือคอร์ทาน่า

แล้วเธอตอบสนองคำสั่งของผมไหม

ฉันมองว่าเธอเป็นหุ้นส่วนมากกว่า

ฉันอยากให้เธอเป็นผู้นำทีม

ในการวิเคราะห์สิ่งประดิษฐ์นี้

ตรวจสอบว่ามันคืออะไร ทำอะไรได้

และถ้ามันใช้เป็นอาวุธได้

ฉันอาจฆ่าเธอได้นะ ถ้าเธอขโมยยานของฉัน

- ครอบครัวฉันรวย - รวยแค่ไหน

มีดิวเทอเรียมเยอะมาก

สิ่งที่คุณต้องทำคือพาฉันไปแล้วก็รับเงิน

- ผมไม่รู้สึกอะไรเลย. - เม็ดฮอร์โมน

ที่หลังของนายระงับอารมณ์ของนาย

สิ่งที่ทำให้นายเป็นสปาร์ตัน

เอาเม็ดนั้นออกมา

แล้วเปิดตาขึ้นมา

เป็นครั้งแรกหลังจากอยู่ในความมืด

นั้นมันความทรงจำของครอบครัวของผม

- อีกรูป - มันเข้ากันได้

มีสิ่งประดิษฐ์สองอัน

ผมเห็นตอนเป็นเด็ก

บนดาวเอริดานัส ทู

ผมกำลังไป

ถ้าหากกลับไปยังเอริดานัส ทู

และนำความทรงจำกลับมาได้

ความจริงอาจทำให้เราทุกคนดูล้าหลัง

นั่นคือเหตุที่เราสร้างคอร์ทาน่า ขึ้นมา

ซ้าย ขวา ซ้าย! ซ้าย ขวา ซ้าย!

อยู่ในแถว

เราจะไม่ยอมแพ้

พวกเราไร้ความเจ็บปวด

มีแต่ความภาคภูมิใจเท่านั้น

ซ้าย ขวา ซ้าย! ซ้าย ขวา ซ้าย!

มองไปข้างหน้า ไปเร็ว ขยับเท้าของพวกคุณ

ซ้าย! ซ้าย! ซ้าย!

- คุณคือใคร - สปาร์ตัน

- ไม่ได้ยินเลย - สปาร์ตัน

ดังอีก

สปาร์ตัน

คุณคือใคร

สปาร์ตัน

- ดังอีก - สปาร์ตัน!

- ไม่ได้ยินเลย ดังๆ - สปาร์ตัน

หัวหน้าเมนเดซ บอกฉันว่าเธอพยายามหนีอีกแล้ว

จอห์น มันคืออะไร

ผมอยากกลับบ้าน.

ที่นี่คือบ้านใหม่ของเธอ

มันไม่เหมือนกัน

เข้าใจแล้ว.

เธอรู้อะไรเกี่ยวกับที่นี่บ้าง

ไจ๋บอกผม

เขาบอกว่าเราทุกคนถูกบังคับให้มาที่นี่

เธอรู้สึกเหมือนถูกบังคับเหรอ

ผมจำไม่ได้

เธอเคยสงสัยไหมว่าทำไมเธอต้องอยู่ที่นี่

เธอรู้ไหมว่าทำไม

เพราะเธอคือคนพิเศษ

และเธอมีภารกิจ

ในบรรดาชาวสปาร์ตันทั้งหลาย

ฉันเชื่อว่าเธอมีทักษะ

และความสามารถที่จะเป็นผู้นำของพวกเขาได้

ความจริงก็คือ

ฉันกำลังจะบอกเธอว่า

เธอจะช่วยพวกเราทุกคนได้

เขาเป็นยังไงบ้าง

ดูไม่เหมือนสปาร์ตัน

เป็นเรื่องแปลกที่อาวุธนั้น ทำให้เกิดพฤติกรรมแบบนี้ได้

ฉันไม่เชื่อว่ามันเป็นอาวุธ

ตอนเขาสัมผัสวัตถุที่มาดริกัล

มันเปล่งแสงได้

ทำให้เกิดพลังงานมหาศาล

แต่การสัมผัสของจอห์น

ดูเหมือนว่าจะกำหนดสืทธิการกระทำ หรือวัตถุประสงค์

ไม่ว่ามันจะตอบสนองความต้องการของจอห์นไหม

หรือมันคาดการณ์ว่าสถานการณ์ได้

ซึ่งคงหมายความว่า...

มันมีความคิดด้วยตัวเองได้

ใช่.

และถ้ามันเกี่ยวโยงกัน

ไปสู่ความฉลาดที่ยิ่งใหญ่กว่า

ฉันอยากรู้ว่า

ทำไมต้องเป็นจอห์น

ทำไมมันถึงเลือกเขา

อะไรทำให้เขาพิเศษ

ฉันก็ถามตัวเองเหมือนกันตั้งแต่เจอเขา

ฉันตรวจสอบตัวอย่างเลือดของเขาก่อนหน้านี้

หัวหน้าค่ะ

เราอยู่ห่างจากเอริดานัส ทู 17 นาที

เราจะเริ่มค้นหาสิ่งประดิษฐ์ชิ้นที่สองที่ไหนดี

หัวหน้าค่ะ

มันดูแตกต่างออกไป

อะไรกันแตกต่าง

สลิปสเปซ

จริงๆ แล้วตาของมนุษย์ไม่สามารถ

เห็นเส้นทางสลิปสเปซได้

สิ่งที่คุณคิดว่าคุณกำลังเห็นคือ

สมการการนำทางโมเบียสสิบมิติ

กับทางออกที่วิวัฒนาการและอวกาศเงา

เธอกำลังทำลายบรรยากาศ

ความดันโลหิตกับ อัตราการเต้นของหัวใจของคุณ

และกิจกรรมอิเล็กโทรดก็สูงขึ้น

แล้วไง

ข้อมูลของฉันบ่งชี้ว่าคุณมีความวิตกกังวล

นี่คือความวิตกกังวลเหรอ

ในทางเทคนิค

ฉันกำลังจะได้กลับบ้าน.

มีสัญญาณของวินเชอร์บ้างไหม

คุณก็รู้ว่ามีเรดาร์ตรวจจับอยู่

ฉันรู้วิธีหลบหลีกการตรวจจับ

เชื่อฉันสิ

“เชื่อฉันสิ” คำพูดของโจรสลัด

ฉันจะยังไม่ทุบ

จะบอกว่า

เธอต้องจ่ายเพิ่มเรื่องดูแลความปลอดภัย

มิเตอร์เริ่มเดินแล้ว

ฉันจะจ่ายเพิ่มถ้าคุณหยุดพูด

ได้โปรด.

เธอไม่นอนบ้างเหรอ

ฉันนอนไม่หลับ

ความทรงจำแย่ๆ

ตอนฉันหนีออกจากสปาร์ตัน

ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

จิตใจของฉันถูกชำระล้าง

นั่นฟังดูน่าทึ่ง

จริงๆ แล้วมันแย่มาก

ถ้าไม่มีมันฉันก็หลงทาง

คุณได้ความทรงจำกลับมายังไง

มันมาทีละนิดๆ

ปีแรกฉันจะจำได้ว่าพ่อของฉันตาย

และปีต่อมา

ฉันด็จำได้ว่าฉันเป็นคนฆ่าเขาเอง

โอ้.

ความทรงจำทำให้เธอรู้ว่าเธอเป็นใคร

และเตือนเธอถึงเหตุการณ์ที่สำคัญของเธอ

ไคร์

-เธอกำลังทำอะไรอยู่ -ไม่มีอะไร

คุณเห็นหัวหน้าไหม

เขาไปกับ ดร.ฮาลซีย์

กำลลังทำภารกิจ

เธอโอเคไหม

ใช่ สบายดี

ฉันจะ... แล้วเจอกัน

เราส่งนักบินมาสำรวจดาวแถวนี่หกดวง

นักบินรอดชีวิตอยู่ได้ไม่กี่ที่

ที่นี่เป็นหนึ่งในนั้น

ป่าอุดมสมบูรณ์ที่สร้างขึ้นในดาวเคราะห์นี้

อาณานิคมนี้นำทีมโดยพ่อแม่ของคุณ

พวกเขาเป็นวีรบุรุษ...

เช่นเดียวกับลูกชายของพวกเขา

ที่นี่คือบ้านของผม

ผมมองจากตรงนี้

ตอนที่พ่อขุดรู ผมมองไปที่ระเบียง

แม่ของผมอยู่บนนั้น

ขอให้เรื่องไร้สาระนี้จบลงสักทีเถอะ จอห์น

ฝังมันซะลูก

เธออยู่ตรงนั้น

ไม่ ผมไม่อยากทำ

แม่

มันอยู่แถวนี้แหล่ะ

มาเริ่มขุดกันเลย

เราเข้าไปใกล้กว่านี้ไม่ได้เหรอ

เธอจ่ายตังค์ ส่วนวิธีเป็นของฉัน

ฉันสัญญากับจอห์นว่าจะดูแลเธอ

และฉันจะยึดมั้นคำสํญญานั้น

ดังนั้นจงก้มหน้าลงและหุบปาก

อา จงซุก

ธุรกิจเป็นยังไงบ้าง

ดีครับผู้ว่าราชการวินเชอร์

- สุภาพสตรี - ผู้ว่าราชการวินเชอร์

ไปต่อแถว

อยู่ข้างหลังฉัน.

นี่คือหมวกกันน็อค UNSC ของแท้ โอเค

- ดูสิ ดูสิ ห๊ะ - ไม่ แพงไป

ดูนี่สิ

เอาไหม

ฉันลดให้ครึ่งราคา

เดี๋ยว

อัตตู

ขวัญ

เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ

แล้วคนอื่นๆ อยู่ที่ไหน

ตอนนี้ใครเป็นผู้นำกองทหารอาสา

ฉันคุยกับเธอไม่ได้...

-อัตตู -ไม่ ฉันต้องไปแล้ว

มีคนกำลังมองหาเธอ เราไม่ควรอยู่ที่นี่

ได้โปรด ถ้ามีใครเห็นเราอยู่ด้วยกัน...

ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

ฉันแค่ต้องการพบแม่ทัพของพ่อฉัน

พวกเขาอยู่ที่ไหน