August. Eighth (Август. Восьмого)

--8 AGUSTUS---

Mrakovlast! Aku kembali untuk mengambil Debu Ajaib!

Ha ha ha!

Debu Ajaib adalah milikku!

Untuk itu, kita akan bertarung untuk memperebutkannya!

Ha ha ha!

Cosmoboy ingin bertarung? Melawan Mrakovlast sendirian?

Ya.

Cosmoboy, aku disini!

Oh! Oh!

Aku akan menghabisinya. Aku adalah temannya Cosmoboy!

Benarkah?

Arghh..

Baru begitu saja, dia langsung menunjukkan wujud aslinya.

Aku dapat menanganinya.

Serahkan padaku!

Bersiaplah Cosmoboy, ini sangat berbahaya.

Hidupkan mesin!

Bersiap menghidupkan mesin!

Hitung mundur!

- Lima. - Tandai!

Empat. Tiga.

- Dua. - Keren!

Satu. Berangkat!

Ha ha ha!

Serangan dari belakang.

Persiapkan dirimu!

Mari ledakkan!

Tembakan air...

Kehilangan kendali. Kita akan terjatuh!

Wow!

Oh! Kau suka itu?

Cosmoboy!

Tidak!

Ha ha ha!

Tidak, gunakan saja Debu Ajaib itu untuk menyelamatkan dirimu sendiri.

Aku hanyalah sepotong besi.

Apa? Hanya sepotong besi?

Kau adalah temanku, aku tidak akan meninggalkanmu!

Jangan dibuka!

Ajaib.

Ibu, ini adalah adegan favoritku.

Aza mizi MAZ.

Amaravati, Chandrika!

Aza mizi MAZ Amaravati, Chandrika!

Wow!

Teman-temanku dan aku bersama-sama

Di perjalanan, kami menyanyikan lagu

Dan memimpikan sebuah mimpi yang indah

Brengsek Zakharovna, aku akan membunuhmu.

Bersama-sama!

Bayangkan, hari ini aku melihat kepala naga terbakar.

Apakah itu benar?

Ibu, saat kau menerima MMS-ku, apakah kau akan membukanya?

Itulah yang ingin aku bicarakan.

Apa itu?

Ini...permen.

Tentang Egor. Dia adalah pria yang baik.

Kau terlambat karena dia?

Tyoma, ini sangat penting bagimu untuk menyukai Egor.

Karena jika Egor menyukai kita...

dia akan hidup bersama kita. Itu akan sangat bagus, bukan?

Aza mizi MAZ Amaravati, Chandrika!

Ibu lihat? Kita dikejar oleh Robot jahat!

Tetapi, itu hanyalah sebuah truk.

Tidak, itu adalah Robot jahat.

Untuk kebanyakan anak-anak mereka akan mengatakan itu adalah seekor paus.

Berhentilah bersembunyi dibelakang Robotmu saat kau tak menyukai sesuatu.

Ha ha ha!

Apa kau mendengar perkataanku?

Ha ha ha!

Dua hari libur di rumah sakit dan Ibu langsung mengecat dapur?

Dua hari! Ibu adalah seorang Dokter janganlah menyiksa diri sendiri.

Tangga jenis apa, Bu?

Jadi, saat aku libur.

Aku akan datang ke rumah dan pasti akan kulakukan.

Dan Freud mengatakan bahwa seseorang akan berhenti bergantung pada orang tua mereka...

Sampai kapan? Umur 5 tahun?

Ya, santapan yang empuk. Persiapkan dirimu.

Ah, tapi...

Buruk.

Bukan saat ini, brengsek. Waktu yang tidak tepat.

- Jadi, kau bekerja di sebuah Bank? - Ya.

Bank investasi lebih tepatnya.

Terima kasih banyak.

Dan lulusan dari mana?

Akademi Bisnis dan Manajemen Moskow.

- Dan, tentu saja. - Ibuku mengajar di Universitas.

Dari mana saja kau, tadi teman-temanmu meneleponmu.

Pendidikan di Tolstoy tidak bagus.

Dalam hal apapun, kau dapat belajar apa saja disana?

Dan inilah aku sekarang, kau tahu, pengetahuan tidak akan pernah berakhir.

Namun bisnis lebih menarik lagi.

Dan berapa jumlah gaji-mu bekerja di Bank?

Ibu!

Kseniya, sewaktu aku ditanyakan hal seperti itu aku tidak menganggap itu adalah hal bodoh.

Lalu apa?

- Itu pertanyaan yang bodoh. - Tidak apa-apa.

Aku dibayar dengan cukup baik.

Bagaimanapun, saat ini untuk jumlah bayaran di Moscow dan...

khususnya pada tingginya biaya sewa rumah di Sochi.

Baiklah, pukul dia.

Baiklah, teman, apa yang kau tertawakan? Tertawa dan tidak makan?

Aku adalah Robot jahat!

- Nak, kenapa kau ini! - Kumohon, maafkan aku.

- Bu, aku tidak sengaja. - Minta maaf sekarang!

- Lupakan saja, tidak apa-apa. - Kumohon, maafkan aku.

Cepat minta maaf! Minta maaf!

Aku tidak sengaja, aku bersumpah!

- Bukankah itu adalah...? - Ada telepon, Kseniya.

Halo?

Tunggu, tunggu. Jangan ditutup. Kseniya, dengarkan aku.

Zaur, aku tak bisa bicara denganmu sekarang.

Orangtuaku tidak akan hidup selamanya.

Mereka pasti akan merindukan cucunya.

Aku mengambil cuti selama beberapa minggu untuk tinggal dengan Tyoma.

Kami akan merasakan keindahan yang luar biasa di suasana pedesaan.

Zaur, tempat itu sangat berbahaya.

Sekarang bahaya selalu ada dimana saja, Kseniya.

Kami telah hidup selama 20 tahun, namun kami hidup baik-baik saja.

Dan Moscow bukankah berbahaya, juga?

- Benar. - Ya.

Seorang anak setidaknya harus menghirup udara pegunungan setahun sekali untuk bernapas, bukan?

Dengar, tahun depan saat kau kesini temuilah temanku Ilya.

Bawa dia ke Beslan dan aku akan menemuinya disana...

dan kita akan berpesta disana.

Kseniya? Kseniya?

Bagaimana? Oke?

Bisakah kau minggir?

Segera pergilah! Robot sangat marah dan tidak menyukaimu.

Jika dia ku ijinkan pergi,

Berjanjilah bahwa kau akan mengembalikannya.

Ya Tuhan, terima kasih!

Kau akan mengirimkannya kembali dengan pesawat...

Itu hal yang penting untuk kau lakukan.

Ayo!

Lepaskan aku! Apa yang kau lakukan?

Jika aku setuju, apakah dia akan datang?

Aku mohon.

Ingatkah saat di desa, sewaktu kau membantu sapi untuk melahirkan...

dan bagaimana kau begitu menyayangi anak sapi itu dan saat kau menyentuh hidungnya?

Kumohon padamu, Kseniya. datanglah.

Biarkan temanmu menghubungiku.

Dan ingatlah, katakan padanya bahwa aku mengirimkan seorang anak.

Kseniya?

Ilya? Zaur tidak memberitahuku bahwa kau adalah seorang prajurit.

Karena dia hampir tak mempunyai teman dari orang-orang sipil.

Aku pun baru tinggal di pegunungan bersama orangtuanya,

Namun disana sangat indah.

Aku bermain dengan cucu mereka disaat mereka sedang bosan.

Lihat. Inilah teman barumu, dia akan terbang bersamamu.

Bawa bersamamu.

Temanku satu-satunya adalah Robot.

Ini adalah nomer ponselku. Aku akan menghubungimu secepatnya begitu aku sampai disana.

Kau jangan terlalu khawatir, semuanya akan baik-baik saja.

Oh! Lihatlah, bahkan Presiden pun sedang berlibur disana.

Baiklah, Kapten, bawa aku dengan Robot pergi ke pertarungan.

Kau tidak ingin pergi?

Pergi dan pulanglah nanti.

Aza mizi MAZ Amaravati, Chandrika!

Aku sangat menyayangimu.

Dan aku juga sangat menyayangimu!

Oh! Hei, apa yang kau lakukan di sini?

Aku ingin tahu bagaimana pendapatmu jika aku mengatakannya padamu...

Apa?

Aku bisa malam ini...

Aku bisa pergi malam ini bersamamu menuju Sochi.

Ya! Ya! Ya!

Aku sudah mengirimkan anakku pada Ayah-nya dan...

Ayo.

- Halo. - Oh Ibu, ternyata kau.

Tadi aku baru saja membeli beberapa apel di toko. Apa yang kau lakukan?

Aku akan pergi ke Sochi dengan Egor.

Apa?

Tunggu sebentar, dan kemana Tyoma?

Aku mengirimkan Tyoma pada Ayah-nya.

Dia adalah Ayah-nya dan dia mempunyai hak.

Apa kau sudah gila! Kau belum menyaksikannya di TV?

Mereka mengatakannya hari itu...

bahwa ada sejumlah pasukan dan hampir terjadi perang di perbatasan.

- Apa? - Apa?

Apakah karena Egor makanya kau seakan-akan tak perduli apapun?

Ayolah.

Duduk dan lihatlah.

Halo, Kseniya.

Zaur, kumohon dengarkan aku.

Ada apa? Siapa yang menyakitimu?

Kau harus membawa Tyoma dan memberangkatkan dengan pesawat sekarang juga.

Mengapa sekarang? Ada apa sebenarnya?

Secepatnya, aku bilang. Perang akan segera terjadi.

Kseniya, tenanglah. Selama 150 tahun mereka selalu membicarakan masalah itu.

Namun aku pikir sekarang mereka sangat serius.

Dengar, aku tahu apa yang mereka katakan.

Namun sekarang adalah hal yang cukup gila jika memulai sebuah peperangan.

Tyoma merasa senang disini...

dan kau tak bisa membayangkan betapa bahagianya dia.

Tyoma! Tyoma! Kemarilah. Ibu. Ibu.

Katakan halo pada Ibumu.

- Halo, Ibu! - Tyoma.

Kau lihat kan, betapa bahagianya dia?