The Agency

Wat voorafging:

Hoelang was je undercover? -Deze keer zes jaar.

Had je daar een normaal leven? -Zo moest het eruitzien.

Had je seksuele relaties?

Samia. Hoe ga je daarmee om?

Went Martian een beetje?

Je draait die knop niet zomaar om.

Je moet een nieuwe agent opleiden. Daniela Ruiz Morata.

Je moet in Teheran Iraanse nucleaire ingenieurs identificeren.

Coyote is gearresteerd. -De Russen hebben hem.

Coyote weet van de recente operaties in Oekraïne.

Alle geheime operaties kunnen in gevaar zijn.

Samia Zahir kan erg waardevol zijn. -En jij wilt dat we haar rekruteren.

Het bureau moet weten van de onderhandelingen.

Ze hebben iemand in die kamer nodig. -Ik verraad m'n land niet.

Als ze van ons te weten komen, word je opgepakt en gedood.

Is hij er? -Hij praat met de Britten.

Kennen jullie elkaar?

We weten wat hij wil. Zoek uit hoever hij daarvoor wil gaan.

Je vraagt me een dubbelagent te worden.

Ze kennen Coyote niet zo goed als ik. -Creëer een gelegenheid.

Breek in z'n appartement in.

Valhalla heeft Coyote achter vijandelijke linies gebracht.

De redding gaat door.

Dat is hem. Hij had Coyote.

Wat er ook gebeurt, ga door. -Praat. Val me niet in de rede, slet.

Ik ben in Teheran.

Je had me bijna gedood. -Ik doe niets 'bijna'.

Kun je Samia daar weghalen? -Zeg jij het maar.

Je hoeft alleen een geheim te bewaren.

KHARTOEM, SOEDAN

Wat? Ik heb ze. Ik heb ze. Ja.

Kom op. Lopen.

Stap in. Schiet op. -Wacht.

Stap in. Nu meteen. -Hoe moet ik nu ademhalen?

Waarom verplaatsen we haar?

Ze is erg waardevol. Te waardevol dat wij er iets van mogen weten.

RSF-ondervraging. Bevel van hogerhand.

Geef me een sigaret. Geef op.

Pak aan.

Wat gaan ze met haar doen?

Ze breken haar, zetten haar weer in elkaar en breken haar opnieuw.

Klote-sigaret.

Ik krijg geen lucht.

Laat me eruit, vuile honden.

Jij bent hier de hond.

Wat krijgen we nou?

Schoften. -Rijden.

Rijden. Rijden.

Eén achter ons. En rechts.

O, god. O, god.

LONDEN, ENGELAND

Er wordt ons geleerd dat emoties niet de waarheid zijn.

Impulsen. Herinneringen.

Ruiken, voelen, proeven.

Ik lieg...

en offer mensen op...

voor één onmogelijk doel:

Om te bewijzen dat alles wat ik voelde...

alles wat ik voel...

de waarheid is.

Ik ken niemand die bij Wetenschap & Technologie werkt.

W&T is niet erg sociaal.

We zijn vooral nerds en eenlingen zonder vrienden.

Maar we kennen al je geheimen, dus sol niet met ons.

Wat doe jij?

Dat weet je al. Jullie luisteren me af.

Wij luisteren niet intern af, maar ik weet aan wie ik 't moet vragen.

Laten we het erop houden dat ik over delen van Afrika ga.

En ik ga over delen van Europa.

Wat is de wereld toch klein. Ik was veldagent. Een Niet-Officiële Cover.

Nu run ik de NOC's van achter een bureau.

Ik hou onze Britse vrienden in de gaten.

Je had toch geen vrienden?

1452-…

H8ks/17.

Hannah Watson.

Doet surveillance van GCHQ.

Gescheiden, één kind.

Dank u.

1452-H8ks/17.

Laat nooit sporen achter.

Geen elektronisch of fysiek bewijs.

Geen e-mail. Geen papier. Geen opnamen.

Ik heb een erg goed geheugen.

Maar een scherp geheugen heeft ook een keerzijde.

Als je werk mensen pijn doet...

is het fijn als je het kunt vergeten.

Een feilloos geheugen weegt zwaarder en zwaarder...

tot het een vloek is.

1452-H8ks/17.

Hannah Watson.

Mr Colby, hier voor fysio.

Dat heb ik al gedaan.

Vertrouw je ons niet?

Wat mankeert eraan? Ben je bang om te worden gepakt?

Ik ben inderdaad bang.

Bang dat ik word tegengehouden voordat Sami is bevrijd.

Daarna doet het er niet meer toe.

Hannah Watson. Gescheiden, één kind, eenzaam.

Haar werk is haar leven. Meerdere exploiteerbare kwetsbaarheden

En ze houdt de Britten in de gaten. Ze is een perfect doelwit.

Goed werk.

Wat gebeurt er? Het duurt nu al twee maanden.

Ze hebben een poging gedaan.

Wanneer?

Onlangs.

Waarom heb je me dat niet verteld? Waar?

De RSF verplaatste haar van het politiebureau Mogran...

waar ze was ondervraagd, naar de Kober-gevangenis.

Ons SAS-team zag een kans. -En heeft gefaald.

Het spijt me.

Leeft ze nog? -Samia leeft nog. Dat is bevestigd.

Dan weten jullie waar ze is. -Daar werken we nog aan.

Geweldig. Je hebt je in een wespennest gestoken.

Nu weten ze dat ze waardevol is.

Dit is allemaal voor niets geweest.

Ik kap ermee.

Ja? -Hé, hij is hier. We zijn zover.

Waar ben je? -Ik kom eraan.

Peter. -Martian.

Hoe gaat het?

Dit is beter dan een zak over m'n hoofd.

Dat geloof ik graag.

In welke safehouse hebben ze je gedumpt? De boerderij?

Duivenstront, muizen...

bonen in blik… -Ik heb van elke minuut genoten.

Ik heb gehoord wat je hebt gedaan. Wat jullie allemaal hebben gedaan.

Bedankt, jongens.

Wil je nog iets voor we beginnen? -Wodka.

Doe maar een hele fles.

Verhoor wordt voorgezet om 15.03 uur.

We volgen het geld.

De avond dat je verdween, wie was er toen nog meer?

Ik was in 't Hilton met Micky Lavrov. We deden zaken.

Wat voor zaken?

Rijke Rus wilde rendement.

Handel in grondstoffen en valuta.

Veel gekoppelde transacties.

Bijna-legale kleinschalige speculatie.

Bijna? -Deze lui willen een hoog rendement.

Volledig legaal volstaat niet. -Kan Lavrov je hebben gedrogeerd?

Nee, hij gaat alleen over geld.

Wist je dat Lavrov en andere cliënten hun winst lieten doorsluizen...

naar lege vennootschappen naar Valhalla-bankrekeningen?

Onmogelijk. Dat zou ik hebben geweten.

Juist, ja.

Je zou het weten.

Neem je me verdomme in de zeik? Neem je me…

Dat was m'n dekmantel. Jullie hebben me die dekmantel gegeven, eikels.

Ik probeer levens te redden, niet de beurzen van Russen te spekken.

Zeggen jullie nu dat mijn dekmantel ons meer heeft geschaad...

dan mijn missie hen heeft geschaad? Jullie kunnen allebei m'n rug op.

Jullie weten wel beter. -Laten we even pauze nemen.

Acht jaar van m'n leven...

en je denkt dat ik m'n land verraad voor een roebel?

Was dat toneelspel?

Ik zie geen signalen van angst. Niets wijst op maskering.

Lichtgeraaktheid en desoriëntatie zijn te verwachten.

Dat weet jij beter dan iedereen.

Hij heeft ergens wel gelijk. -Waarover?

Was 't het wel waard?

Geen van ons weet hoe waardevol de info is die hij heeft meegebracht.

Jij niet, jij niet en ik niet.

Wil je je afvragen of 't het waard was?

Doe mij een lol, zeg.

ELBOERS-GEBERGTE, IRAN

Zak, kunnen we even stoppen? -Ja.

Doe je hidjab af.

De zedenpolitie komt niet zo hoog in de bergen.

Dit is nou Iran.

Wat wil de universiteit hier precies bouwen?

Een elektriciteitstransformator...

voor fotovoltaïsch onderzoek.

Ja, hoor.

Een transformator. Zo afgelegen.

Wat is het echte plan?

Ik weet niet wat je bedoelt.

Ik maak maar een grapje, man. -O.

Wat krijgen we nou? Voel je dat?

Wat gebeurt er?

Dit is een lichte.

Komt er dus een zwaardere aan? -Laten we metingen doen.

Beantwoord een grote vraag voor me. -Welke vraag is dat?

Komt Zak om in een allesverwoestende beving met een kracht van 9,5?

Oké.

TEHERAN, IRAN

Heb de dag met Buzzard doorgebracht.

Heb metingen gedaan in een zone in het Elboers-gebergte.

ONLINE BETAALSERVICE

Coördinaten volgen nog.

Doelwit heeft toegang tot data die van belang is voor keuze van zones...

die geschikt zijn om nucleair materiaal te begraven.

BEDANKT VOOR HET ETENTJE. IK HEB WIJN EN EEN VOORAFJE BESTELD.

Zak is die knul? De researcher? -Buzzard, ja.

Z'n faculteit lijkt plekken in de bergen te zoeken...

om radioactief afval te begraven.

Eerste poging, dubbel resultaat. Niet slecht.

Henry, Naomi…

God zelf is op bezoek gekomen.