Hamlet Goes Business (Hamlet liikemaailmassa)

HAMLET GOES BUSINESS

Ikke her, Klaus. Han hører det måske.

Godt, Gertrude. Senere.

Godnat, skat.

Kom snart i seng.

Skinke... lad mig!

Far!

Han sover.

En træt, stakkels mand.

Hvad vil der nu ske med koncernen?

Hamlet arver 51% af aktierne.

Resten tilhører banken, forsikringsselskaberne-

nogle fonde og Klaus.

Han har opkøbt dem, siden banken udnævnte ham til bestyrelsesmedlem.

Han bliver nok den nye koncernchef.

Men det kræver Hamlets godkendelse.

Lømlen ved ikke, at han er en af de mægtigste mænd i landet.

Heldigvis er han for dum til at bruge sin magt.

De giver ham tilpas med lommepenge...

og får ham gift med en pige af god familie.

Jeg vil vise dig noget.

SATAN OG JESUS PÅ BJERGET

TO MÅNEDER SENERE

Jeg kan ikke...

Ikke før ægteskabet.

Det er afpresning... skat.

- Det skal ikke være så banalt. - Er det den eneste grund?

Vi ville begge fortryde det.

Det er noget, du tror.

Hvad sagde du?

Gå nu. Jeg har lovet at spise med min mor.

- Fryser du? - Lidt. Men natten er så smuk.

Kan du se Nordstjernen der mellem skyerne?

Ja. Skal vi kysse igen?

Hamlet...

Det, jeg siger nu, er ikke bare en indskydelse.

Jeg beder om din forståelse.

Jeg elskede din far så meget-

-som man kan forlange, at en god hustru kan elske en tyran-

-som aldrig gengælder ens kærlighed og viser en så megen lidenskab-

som han viser et nyt sæt vinterdæk.

Du skal ikke plette min fars minde.

Jeg har været tavs for længe til at dække over kendsgerningerne.

Så kom til sagen.

Jeg gifter mig med Klaus. Jeg elsker ham.

Hvis du gør det...

Hvis du gør det, slår jeg hånden af dig.

Fjern den.

Opførelsen af det nye hovedkontor skal begynde straks.

Vis Rosencrantz og Guildenstern ind.

Tag aftenflyet til Oslo, tjek ind på Sheraton-

og mød Wallenberg om morgenen.

Giv dette til ham personligt, og vent så.

Bring hans svar til mig uåbnet.

- Nogen spørgsmål? - Nej.

Hvis nogen spørger om formålet med jeres rejse-

skal I bare slappe af og more jer.

- Norge? - I kan gå.

Hvad er din plan?

Wallenberg vil købe vores tabsgivende savværk-

-og de fleste af vores ubrugelige miner i nord.

Men kun hvis vi lukker vores skibsværft-

-så han får skandinavisk monopol på de caribiske krydstogtsskibe.

- Hvorfor savværket? - Han kører det videre nogle få år.

Så sætter han forsikringen op og brænder det ned.

Javel. Tjener vi nok på det?

Der er en betingelse. Wallenberg skal for en symbolsk sum sælge os-

-hovedparten af den svenske gummiand-industri.

Det skal være vores kerneforretning fra nu af.

Det lyder godt, men der er et problem.

Lukningen af skibsværftet kan afføde protester og demonstrationer.

Vi trækker gardinerne for.

Sult og kulde driver dem snart hjem.

- Jeg forelægger bestyrelsen sagen. - Hamlet er også bestyrelsesmedlem.

Han er tilfreds med at lege med sine farvekridt-

-og vente på, at mødet skal slutte, så han kan jagte din kønne datter.

Han er harmløs.

Japanerne vil snart markedsføre billig træ lavet af plastic.

Hvad skylder jeg æren?

Vi så din far i går aftes.

Stakkels far, du ser ikke godt ud.

Fornærm mig ikke, men hør godt efter. Jeg er din fars ånd.

Der er så hedt i helvede, hvortil jeg blev sendt for mine synder-

-at jeg må snige mig ud af og til for at køle lidt ned.

Skønt jeg ikke har høje tanker om dig-

-tror jeg, du elskede din far nok til at hævne mordet på ham.

- Mord? - Netop, fjols.

Efterforskningen var en ren farce.

Bliv nu færdig. Det er koldt, og jeg vil ikke komme for sent til middagen.

Du virker utålmodig.

Det er snart morgen, og jeg må tilbage til Helvede.

Men først må jeg fortælle dig, hvad du skal gøre.

ET GRIMT SKÆNDERI

Du ville tale med mig. Du har to minutter.

- Jeg har to ting. - Hvabehar? Dårligt sprog.

Sig: "Jeg vil gerne drøfte to sager med dig."

Eller: "Der er to sager, jeg ønsker at vende med dig."

Den ene er...

For det første vil jeg have et nyt kontor.

Nu må man gå ind gennem skabet, og det kan kunder ikke lide.

Der er igen telefon.

Jeg må bruge vagtens telefon.

Men hvis tingene ikke bliver lavet, får jeg skylden.

Jeg sørger selv for for det. Ellers noget?

Hold dig fra min søster.

Ophelia er en god pige. Hun er ikke noget for dig.

Hun skal have en blid og omsorgsfuld mand-

og vi ved alle, hvad du er ude efter.

Svin!

Du skal ikke give mig ordrer!

Jeg gør, som jeg vil med Ophelia.

Og dig kan jeg slet ikke lide.

Så skrid!

Skabet er dit nye kontor.

Jeg vil tale med koncernchefen. Jeg er blevet fornærmet.

Et øjeblik.

Lauri Polonius er her.

Alt, jeg har gjort for firmaet, er uden betydning.

Jeg får ingen respekt som menneske eller ansat.

Det, der sårer mig mest, er, at min barndomsven Hamlet-

-som legede med mig i lagerbygningerne-

-indtil vi begge fik mere og mere ansvar i koncernen-

behandler mig fjendtligt.

Han siger bag min ryg-

-at når han bliver koncernchef, så er min rolle her udspillet.

Hvad sagde du til ham?

Det tog så stærkt på mig, at jeg stak af.

Kom til sagen, søn. Vrøvl ikke løs som en lille pige.

Jeg vil have et år fri til at fortsætte mine studier i Stockholm.

God tur.

"På hendes smukke hvide barm lå roserne ..."

Nu har jeg det.

"Du tvivler måske på, at stjernerne er lavet af ild-

at solen bevæger sig."

"Sandheden er en løgner, elskede, men min kærlighed er sand."

"Kæreste Ophelia."

"Mine vers halter."

"Mine rim har ingen rytme."

"Men tro på dette."

"Jeg elsker dig... højest."

"Højere end højest."

"Hamlet."

LAURI REJSER

Min bagage er allerede om bord. Farvel.

Farvel, Lauri.

- Slid nu ikke for hårdt. - Jeg skal nok prøve at more mig.

- Lov mig noget, søster. - Bare sig det.

Hvis Hamlet prøver at komme i seng med dig-

så husk, hvor meget du kan miste-

-hvis du åbner dit hjerte og spreder dine ben-

for den gigolo.

Folk vil tale, og du vil få et dårligt omdømme.

Jeg lover det, Lauri.

- Gå nu, bilen venter. - Jeg må skynde mig.

Først et par råd.

Køb så godt tøj, du har råd til. Stilfuldt, ikke prangende.

Klæder skaber folk-

og svenskerne er meget stilbevidste.

Lån aldrig penge ud. Du mister både dine penge og din ven.

Hvis du nogensinde låner, så betal ikke tilbage for hurtigt.

Udlåneren kan dø, og så kan du spare mange penge.

Så farvel da, begge to.

Husk, hvad jeg sagde, Ophelia.

Hvad sagde han?

At jeg ikke måtte indlade mig med Hamlet.

Hvad sagde du?

Jeg lovede at lade være.

Lauri er en god dreng, faktisk for god.

Bare han var mere ligesom dig.

Det er svært at tro, at I er tvillinger.

Han har din mors svage blod i sig.

Bløde mennesker kommer ingen steder i vore dage.

Hvad skal jeg gøre?

Fortsæt din leg med Hamlet.

Hans familie er for rig til at blive overladt til en kontorist.

Det er så underligt.

Nogle gange føler jeg, at han virkelig synes om mig.

Udtrykket i hans øjne er næsten menneskeligt.

- Og det gør mig så trist. - Det er bare skuespil.

Intet er sikkert, før præsten siger "amen".

Godt, vi er katolikker. En skilsmisse ville være dyr for ham.

Her.

Køb noget pænt at have på, til når du ser ham næste gang.

Tak, far.

Gå bare.

Dagens møde kan blive interessant.

En skam, du ikke kan komme.

Det er det, der er galt med jer fra arbejderklassen.

I kan ikke komme de dejlige steder, hvor vi fra overklassen kommer.

- Det er derfor, jeg altid er så trist. - Spøger du?

Simo, for resten...

Når jeg har afsluttet mødet, som jeg vil, i min egenskab af gud-

-skal du ikke undre dig, hvis jeg opfører mig underligt.

Det er bare en komedie, jeg opfører med et bestemt formål.

Hvorfor tror du, at dine gerninger skulle interessere mig?

Jeg kan bare godt lide at køre bilen.

Og jeg elsker Helena.

Men jeg ville stadig gerne gøre noget godt-

-for at være som de andre: Et menneske.

Ved du, hvad jeg gør om morgenen?