The Last Thing He Wanted

NETFLIX PRÄSENTIERT

TODESZAHL NOCH IMMER? BERICHTE VON 800 ->1000

BEWAFFNETE REGIERUNGSKRÄFTE.

"...BEFEHL, KEINEN AM LEBEN ZU LASSEN"

ENTHAUPTUNGEN, MORDE, VERBRENNUNGEN

NUR 1 WEIBLICHE ÜBERLEBENDE; ?? MÄNNLICHE ÜBERLEBENDE

FMLN UNTERNAHM VERSUCHE ZUR VERTEIDIGUNG DER DÖRFER

LOS TORILES, JOCOTE AMARILLO, CERRO PANDO

SO VIELE WAFFEN -> WOHER?

SOLDAT DES BATAILLONS ATLÁCATL SAGTE: "ICH TÖTE KEINE KINDER"

SIE TÖTETEN DIE FRAUEN UND KINDER

DORFBEWOHNER BESCHULDIGT, MIT GUERILLA (FMLN) ZU KOLLABORIEREN

EINGEBETTET + GUERRERO// SPLITTERGRUPPE BAUERN UND FMLN

VERDECKTE AUFKLÄRUNGSMISSION MASSAKER DOKUMENTIEREN

SEHR GEFÄHRLICH, ARMEE HAT UNS BEMERKT

ÜBERMITTLUNG PER TELEX DIARIO, +/- 2 TAGE

1982, DEPARTAMENTO MORAZÁN, EL SALVADOR

In letzter Zeit sind ernste Dinge passiert.

Erst wollte ich wissen, wer...

Wer zog das Geld dem Leben vor?

Stahl und Blei dem Blut und Geist?

Wer war es...

...der die Lebenden übersah?

Wer ließ Entfernung und Differenzen entscheiden,

wer dem Tode überlassen, und wer in Sicherheit gebracht wurde?

Wer war der Kriegstreiber?

Und wer der Profiteur?

Wer hatte das kalte Herz, die leere Seele?

Und zweitens...

Zweitens wollte ich wissen, warum.

Eine Weile dachten wir, Zeit sei Geld. Finde die Zeit, dann kommt auch das Geld.

Schnell sein, die große Suite, mehrere Telefonleitungen,

Zimmerservice auf der Eins, Hoteldiener auf der Zwei,

Premium-Service, um 9 Uhr raus, um 1 Uhr zurück.

Alle Daten runterladen.

Uplink mit Prag, ein paar Konferenzgespräche führen.

AlliedSignal verkaufen, Cyprus Minerals kaufen, Management spielen.

Die Schlagzeilen bestimmen,

unverfälschte Informationen, den Lärm ignorieren.

Stillschweigend warfen wir Fracht ab.

Stillschweigend verloren wir Infrastruktur,

überflüssige Systeme,

spezifisches Gewicht.

Schwerelosigkeit schien damals sicherer.

Durch Schwerelosigkeit schienen wir damals die Uhr und den Affekt zu schlagen.

Aber...

...das taten wir nicht.

Ich weiß jetzt, dass die Uhr tickte.

Ich weiß jetzt, dass es nicht Schwerelosigkeit war,

sondern, was interessanterweise auf S. 1513 des Merck Manual,

15. Ausgabe, steht, eine anhaltende reaktive Depression.

Eine Trauerreaktion...

...um den Verlust eines vertrauten Umfelds.

Jetzt weiß ich...

MASSAKER IN MOZOTE

...dass dieses verlorene Umfeld...

...das Gefühl des Reichseins war.

Das wusste ich damals nicht.

Das hätte uns alarmieren...

...und berücksichtigt werden sollen.

Es gab von Anfang an Hinweise,

Anhaltspunkte, denen wir hätten nachgehen,

und auf ihre Relevanz für die Gesamtlage prüfen sollen.

Aber wir waren schnell.

Wir reisten mit leichtem Gepäck.

Wir waren jünger.

Ich war jünger.

Ich möchte nicht darüber reden, aber wir prüfen es.

NATIONAL-PRESS-GEBÄUDE

Doch die Maßnahmen, die wir dort ergreifen mussten,

waren natürlich gerechtfertigt.

Die Position der japanischen Regierung zum Handel ist kompliziert.

Doch wir hoffen auf einen Wandel der liberalen Verfahren

hin zu konservativen.

Japan wird von seinen nationalistischen Tendenzen...

-Hi. -...zu einem System

im Einklang mit dem Freihandel rücken.

Nicht nur mit uns, sondern auch mit Kanada.

Was habe ich verpasst?

Soweit gar nichts.

Warum überrascht mich das nicht?

Frühling soll eine gute Zeit sein, um mit Japan direkte Gespräche zu führen.

-Kirschblüten, Tempel auf dem Berg Fuji. -Nennt sich internationale Diplomatie.

Ich glaube, dass wir uns dorthin bewegen.

Eine weitere Frage passt noch.

Die Atlantic Post.

Ja, danke. Elena McMahon.

Herr Außenminister, bezüglich des Pazifik,

wo wir Ihren Worten nach "an Boden verloren",

was sagen Sie zu Berichten,

denen zufolge die CIA Seeminen in nicaraguanischen Häfen platziert?

Hat Washington Kontrolle über solche Operationen?

Kein Kommentar.

Kein Kommentar zum Zweck der Hafenverminung?

Ist das Wegsehen bei der Blockierung der Verkehrswege nicht unlogisch,

wenn die Regierung den Handel vorantreiben will?

Das müssen Sie die Contras fragen.

Bei allem Respekt, Sir, der Präsident hat im Fernsehen erklärt, ich zitiere:

"Auch ich bin ein Contra."

Schauen Sie...

Es sieht wirklich aus, als sei ihr Ziel, den Handel des Landes zu behindern.

Liegt das im Interesse Washingtons?

Noch mal, ich habe darauf keine Antwort.

Meine Damen und Herren, uns bleibt keine Zeit.

Herr Außenminister, vielen Dank für Ihr Kommen.

Danke, dass Sie Ihre Mittagspause geopfert haben.

Ich bedanke mich für Ihre Fragen.

-Shultzys Rope-a-Dope. -Rettung in letzter Sekunde.

Unser Ehrengast ist Generalsekretär der UN, Javier Pérez de Cuéllar.

Danke für Ihr Kommen.

Nicht mal mit einer Kneifzange, Treat. Auf keinen Fall.

Aber wir brauchen eine Story.

Eine Story?

Wir wissen beide, was da los ist.

Eine weitere Manipulation, mit der ich mich für sie rumschlagen soll.

Nicaragua ist ein Krebsgeschwür auf unserem eigenen Land,

das rausgeschnitten werden muss.

Die Wogen werden sich glätten.

Wir lassen hier und da Infos durchsickern,

die uns als Stabilitätsfaktor in der Region darstellen.

Hauptsache, wir halten den Kurs.

Diese Operation fliegt jemandem um die Ohren,

und es werden sicher nicht meine sein.

Kümmert euch darum.

Ihre Stimme ist wichtig. Gehen Sie wählen!

Nehmen Sie andere mit...

-Hallo, Kleine. -Hi.

Wie war die Beerdigung?

Es war keine richtige Beerdigung.

Ich war bloß in Opa Wards Haus,

und er zeigte mir eine Urne mit Omas Asche.

Warst du traurig?

Das war ich. So was in der Art.

Warum nicht traurig, sondern nur so was in der Art?

Ich dachte viel an dich.

Das half mir, dankbar zu sein.

Wirklich?

Wie denn?

Weil du deiner Oma so ähnlich siehst.

Dein Lächeln, deine Augen.

Das half mir, fröhlich zu bleiben.

Ich wollte gern hin.

Wirklich?

Ja.

Was machst du gerade?

Ich habe Lust auf Lechón aus Versailles.

Baby, ich auch.

Ich sag' dir was.

Du kriegst echten Lechón aus Havanna, sobald da eine Stelle für mich ist.

Okay.

-McMahon. -Ist in einer Stunde fertig.

McMahon, sofort hierher. Rein hier.

Tür zu und hinsetzen.

Wie lief es mit Ihrer Mutter, alles ok?

-Alles in Ordnung. Was ist los? -Gut.

Das Büro in Zentralamerika wird nicht wiedereröffnet.

Sagt wer?

-Bitte nicht... -Was soll das?

Ich versuchte alle zu überzeugen, Sie, Grant,

seit wir vor zwei Jahren San Salvador verließen.

Wir haben Landebahnen und Munition gefunden.

Ich sprach heute mit meiner Quelle...

-Der nichts sagt. -Das wird er noch.

-Ach was. -Er ist verlässlich.

Ich habe Shultz mit den verminten Häfen Angst eingejagt.

Stellen Sie sich vor, was ich vor Ort alles tun kann.

-Sie berichten über die Wahlkampftour. -Nein!

Es gibt andere.

-Vielleicht Joanne? -Knöchel verstaucht.

-Und Chris? -Er vertritt Joanne.

Nehmen Sie einen Freien. Sie können mich nicht abservieren.

Die Recherche wird eingestellt, nicht nur Sie.

Eingestellt?

Unsere Berichterstattung zu Zentralamerika wird als zu weich betrachtet.

Sagt wer?

Unter uns, Grant war heute hier. Das Kapitol macht Druck.

Natürlich, Stewart. Sie werden entlarvt. Darum geht's doch.

Sie sind in der Lage, uns zu ruinieren.

Grants Kontakte sind Geschäftsleute, Politiker, Lobbyisten.

Er wird die nicht für Ihren Bericht opfern.

Manchmal ist es eben nur Geschäft.

Es geht um Menschenleben. Man kann nicht einfach wegsehen.

Es klingelt schon die ganze Zeit.

-Du hast mit Stewart geredet? -Mir reicht's.

Dir auch, oder?

-Du bist doch auch raus? -Ich nehme Urlaub.

Alma, er hat die Redaktion auf Eis gelegt, verdammt.

Weißt du, wie viele Monate ich angesammelt habe?

Erschreckend.

Komm schon.

Glaubst du echt, ich gebe die Arbeit auf?

Das alles geht weiter. Auch für uns.

Nur dass wir eine Weile nichts einreichen müssen.

Denk mal nach.

Die Wahlkampftour bringt dich näher ans Zentrum.

Von einem Flugzeug ins nächste, in gewisse Zimmer.

McMahon.

Hallo.

Verzeih die Störung. Ich versuche deine Mutter zu erreichen.

Der Arsch, der bei ihr wohnt, holt sie nicht ans Telefon.