Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏مرحبًا بك في منطقة "فانتوم".

‏شيّد "جور إل" هذا المكان لحبس المجرمين

‏من كل المجرّات المأهولة.

‏رمز الأوميغا. إنه يفترس الجانب المظلم ‏الموجود لدينا جميعًا.

‏إنه يتغذى على شكوكنا وانعدام ثقتنا.

‏ينتظر حتى يعرف نقطة ضعف المرء ‏حتى يدمر نفسه.

‏يُعتبر هذا رمز أمل.

‏إنه "أولد بلو". أمي كانت تحتفظ به ‏على حافة نافذة مطبخها.

‏إنها حجة المزرعة.

‏إن لم تكن هذه دارنا التي نعود إليها، ‏فسنخسر بعضنا.

‏"سمولفيل" هي وطني. ‏وإن كنت تحتاج إلى الانتقال إلى "متروبوليس"

‏لأن هذا ما يحتاج إليه العالم منك، ‏فلا مانع لديّ.

‏"لويس"؟

‏أين أضع هذا الصندوق؟

‏لا أظن أن هذا يتطلّب تقصيًا.

‏مكتوب عليه "غرفة المعيشة".

‏يمكنني قراءة خطك الغريب. ‏لكنني أظن أنك أخطأت في تخصيصه.

‏إن كنت تتحدث عن وسادة "وايتسنيك"،

‏فيجب أن تحب كل ما يخصني ‏حتى الأشياء العاطفية.

‏صنعتها من قميص حفلي الغنائي ‏في الصف الثامن.

‏تحدثت إلى "أوليفر". أخبرني كم كان سلسًا

‏أن يدمج هو و"كلوي" ‏بين ذوقه كبطل وذوقها كمهووسة تكنولوجيا.

‏اطمئني. عبارة "في السراء والضراء" ‏ستشمل حبك لموسيقى "هير ميتال".

‏دعيني أسرّع عملية الانتقال. ‏يمكنني ترتيب الأغراض في ثانيتين.

‏كلا. تريث قليلًا.

‏جزء من دمج حياتنا معًا

‏يتطلب تخصيص الوقت ‏لإيجاد المكان المناسب لكل شيء.

‏أعلم أن مكاني المناسب هو هنا معك.

‏لكن خذي كل الوقت الذي تريدينه.

‏آسفة على الإزعاج الرقمي، لكن المسألة مهمة.

‏ما الأمر يا "تيس"؟

‏جاءني خبر من أحد مصادري في الجيش.

‏عاد "سلايد ويلسون".

‏عُثر عليه فاقدًا للوعي على ناصية شارع.

‏إنه في غيبوبة ولا يستجيب لشيء.

‏هناك مخرج واحد من منطقة "فانتوم".

‏ويجب تشغيله بأحد أفراد عائلتي.

‏"هاوس أوف إل".

‏"سلايد" هو دليل حي على أن أحدهم ‏سرق مفتاح السجن الذي يستحيل الهروب منه.

‏مسح البلورة.

‏لا بد من وجود طريقة أفضل لحلّ اللغز

‏من الذهاب بنفسك إلى منفى بيني الأبعاد.

‏إن كان هناك من يطلق سراح المجرمين،

‏فيجب أن أعرفه وأفهم أسبابه ‏قبل أن يطلق سراح أي شخص آخر.

‏يجب أن تتحدث بالجمع. سأذهب معه.

‏هل أخبرت "أوليفر" بذهابي؟

‏عدت لأخاطر بحياتي معك في منطقة "فانتوم"،

‏ولا ترحّب بعودتي حتى؟

‏لن تملك قوى هناك.

‏لدى "أوليفر" خبرة أكبر في ذلك الصدد.

‏أشكرك. ستستفيد من وجودي هناك.

‏بالقطع لا.

‏أقدّر العرض، لكن منطقة "فانتوم" ‏لا تصلح لأي إنسان. يجب أن أكون وحدي.

‏لن تكون وحدك تمامًا.

‏بفضل تجديدات "بوستر"،

‏سيتمكن "برج المراقبة" من الاتصال بك

‏عبر اهتزازات التردّد في البلورة.

‏تعقّب الإرسال الصوتي.

‏هذا محتمل وليس مؤكدًا.

‏ليست وجهة عطلات، ‏لم تسنح لي الفرصة لاختبارها.

‏- البلورة على الخط. تفعيل. ‏- حسنًا.

‏"كلارك".

‏تفعيل التردّد.

‏احترس.

‏لو كنت أعلم بأننا سنسقط من ارتفاع، ‏لأحضرت بعض المعدّات.

‏لو كنت أعلم أنك ستتجاهل رغباتي، ‏لطلب منك إحضارها!

‏- كان يجب أن تثق بي. ‏- يجب أن تؤمن بقدرات أصدقائك.

‏جئت إلى هنا لمساعدتك.

‏أيًا كان هذا المكان.

‏- من حيث أتيت، يعلّق الناس الأكاليل. ‏- إنه تحذير من أهل المنطقة.

‏اعتبرها يافطة "ممنوع الاقتراب" متوحشة.

‏يبدو أن الظلام ليس حكرًا علينا.

‏زار "داركسايد" مناطق أخرى في المجرّة ‏غير الأرض.

‏أتظن أنه له علاقة ‏بإعادة "سلايد" إلى الأرض؟

‏لا أعلم.

‏إن كان قويًا بما يكفي ليصل إلى هنا، ‏فلا يُوجد مكان آمن.

‏اسمع، بخصوص هذه المنطقة،

‏عندما قلت إن "جور إل" بنى سجنًا، ‏تخيلت مكانًا ذا أسوار.

‏بنى هذا المكان ليتمكن أسوأ ‏مواطني "كريبتون" من عيش حياة ما.

‏يبدو كرجل في منتهى اللطف.

‏"برج المراقبة"، هل تسمعوني؟

‏- نحن نسمعك. ‏- وصلنا إلى البوابة.

‏قد نجد بعض الأدلة ‏التي تدلنا على من فتح البوابة.

‏أشباح.

‏- ظننت أنه مجرد اسم للسجن. ‏- إنهم خطرون. يجب أن نسرع.

‏كيف يبدو الوضع؟

‏أخذ أحدهم البلورة.

‏ألا تزال البوابة مفتوحة؟

‏أنت لا تفهم. البلورة هي البوابة.

‏لا بد أن من أعاد "سلايد"، أخذها معه.

‏إنها وسيلتنا الوحيدة للخروج من هنا.

‏استعدّ.

‏إنهم قادمون.

‏ها نحن ذان.

‏- ألم يعودا بعد؟ ‏- "لويس".

‏أخبرتك بأنني أتولّى إدارة الموقف.

‏قفز مستقبلي كله

‏إلى عالم يجعل الجحيم يبدو كقصر فخم.

‏لن أغادر هذا المكان حتى أتأكد من سلامته.

‏قطع إرسال البلورة.

‏قطع الإشارة.

‏- لماذا قُطع الاتصال؟ ‏- لا أعلم.

‏أحاول التواصل معهما. ولا أجد أي إشارة.

‏ربما تكون المشكلة من جهتنا.

‏إما أن الإشارة محجوبة ‏أو أن جهاز الإرسال تم تدميره.

‏ما الخطوة التالية إذن؟

‏لا تُوجد خطوة تالية.

‏ماذا؟

‏"كلارك" و"أوليفر" بمفردهما الآن.

‏اركعا.

‏- إلى أين تأخذون "أوليفر"؟ ‏- تشعر بالقلق عليه. كما ينبغي لك.

‏لكن ليس بيدك حيلة.

‏أعلم.

‏هذا شنيع، الشعور بالعجز

‏وأنت تعلم أنك تملك قوة هائلة في داخلك

‏ولا تتمكن من إطلاق العنان لها.

‏حتى من دون الشمس الصفراء، ‏سأجد طريقة لهزيمتك.

‏يجب أن تبذل جهدًا مضاعفًا.

‏لأنه عندما وصلت إلى هنا،

‏تعرّفت إلى شخص مميز للغاية. شخص تعرفه،

‏وشخص أُعجبت به كثيرًا.

‏- من؟ ‏- أنا.

‏شبح "زود" الأصلي.

‏عدت أخيرًا إلى الجسد الذي حرمتني منه.

‏الآن أحمل المعرفة الكاملة لحياتين، وأنت...

‏عدوّي في كلتيهما.

‏هزمتك في كل منهما.

‏لذلك سأشعر برضى مضاعف ‏عندما أراك تركع أمامي...

‏وتخدمني حتى تموت.

‏لقد أرسلتني لأُعاقب بالإعدام.

‏تركتني تحت رحمة الكندوريين.

‏كان هذا عقابي.

‏بنى "جور إل" هذا المكان لأمثالك.

‏أمثالي؟ ألهذا أرسلت "سلايد" إلى هنا؟

‏ماذا سيظن "جور إل" لو علم ‏أنك تستعمل سجنه لتحقيق رغباتك الشخصية؟

‏بلا محاكمة أو محلّفين، ‏إنه حكم "كال إل" وحده.

‏لكن في النهاية، جلب هذا عليك الهلاك، صحيح؟

‏كان فخًا.

‏وكنت تعلم أنه بمجرد معرفتي بعودة "سلايد"،

‏فسأعود إلى هنا بحثًا عن الأجوبة.

‏ولقد أتيت فعلًا.

‏لديك بلورة التحكم. كيف؟

‏نحن أخوان بالدم يا "كال إل".

‏هل نسيت كيف شفيتني بدمائك على الأرض؟

‏لسنا أخوين.

‏أنقذتك لأن هذا كان الصواب.

‏ليس بيننا قواسم مشتركة.

‏نحن من العالم نفسه.

‏أتظن أن امتلاك القوى ‏هو السمة الكريبتونية الوحيدة فيك؟

‏نتشارك في الغرائز نفسها.

‏نحن حاسمون، مركّزون، ماضون بعناد.

‏كلا، مقدّر لنا أن نكون زعماء.

‏زعماء؟

‏أنت طاغية لا يؤمن سوى بنفسه.

‏من غيري يستحق أن أومن به؟

‏كلانا يعلم أن وضع الثقة في الآخرين ‏هي مخاطرة محسوبة،

‏مخاطرة لا يجوز للكريبتوني خوضها.

‏يمكننا أن نخدع المقربين منا بسهولة.

‏لكن لا يمكننا الاتكاء على أحد.

‏أتتذكر تلك القصة الشهيرة

‏عن قصة أخوين من كوكبك الجديد؟

‏هناك "قابيل" و"هابيل".

‏أي أخ منهما أنت؟

‏لن أقتلك أبدًا.

‏لقد أنقذتك.

‏لقد نفيتني.

‏أنا المسؤول هنا.

‏وأنت على وشك اكتشاف معنى ذلك...

‏يا أخي.

‏أجل! اقتلوه!

‏"كلارك"!

‏يريدونك أن تقاتل.

‏حتى الموت.

‏أجل!

‏احترس!

‏استخدم الدرع!

‏انظر. خذها.

‏- اقتله! ‏- اقتله!

‏اقتله الآن! أجل!

‏اقتله!

‏في الحلبة،

‏نعاقب على الفشل بالعقاب الوحيد المناسب.

‏الموت.

‏كلا.

‏أجل.

‏قتلته بلا سبب.

‏في أي حلبة، يخرج مقاتل واحد منتصرًا.

‏متى ستتعلم؟ ‏إما أن تقتل أو تُقتل. هذه هي الحال دائمًا.

‏ربما في عالمك، ليس في عالمي.

‏هذا عالمي.

‏اعتبر هذا إعفاءً لمرة واحدة.

‏إن فشلت في إنهاء مهمتك مجددًا، ‏ستكون أنت من يُجرّ من كعبيه.

‏ألم تتوصّلي لشيء؟

‏كلا.

‏هذه ثالث مرة تنظرين فيها إلى ساعتك.

‏أتحقق لأرى كم قضيا هناك.

‏أنا متوترة حيال ذلك مثلك تمامًا.

‏صدقيني، مررت بهذا الموقف مرات كافية ‏لأعرف أن التعقّل هو المطلوب.

‏لكنك لم تزوري منطقة "فانتوم" بنفسك.