The King of Queens

‏رائع. طاقم الشيف "مينغ"…

‏يعرفون كيف يتعاملون مع المقلاة الصينية.

‏يجب أن يغيّروا اسم الطبق إلى "إيغ فو يام".

‏أود تناول بعض الحلوى.

‏لا بد أن أتناول شيئًا حلوًا.

‏نعم، وأنا أيضًا.

‏كل ما لدينا هو كعكات الحظ هذه.

‏يا للهول، لقد أخفق الصينيون حقًا…

‏عندما يتعلق الأمر بالحلويات، أليس كذلك؟

‏أعلم، ألا يستطيعون…

‏أن يضعوا ورقة حظ ‏داخل قطعة كعك بالشوكولاتة؟

‏أتعلم ما الذي أشتهيه حقًا الآن؟

‏مشروب"فروزي فدج بلاست" من "كويكي برغر".

‏ماذا تفعل؟

‏عزيزتي تريد "فروزي فدج بلاست"…

‏وعزيزتي ستحصل على "فروزي فدج بلاست".

‏لا، انس الأمر. إنها العاشرة بالفعل.

‏وأنت ترتدي ملابسك الداخلية السيئة.

‏لا بأس. سأمرّ بخدمة الطلب من السيارة.

‏هل الأمر غير مريح؟

‏بالتأكيد، ‏لكن الزواج يعني أحيانًا أن تفعل أشياء…

‏لا ترغب في فعلها.

‏آمل أن تضعي ذلك في اعتبارك ‏خلال الوقت الخاص بنا لاحقًا.

‏"فدج".

‏"فدج".

‏مرحبًا بكم في "كويكي برغر".

‏هل يمكنني أخذ طلبكم؟

‏أجل، اثنان من "فروزي فادج بلاست".

‏هل هذا كل شيء؟

‏أجل، أظن أن هذا سيكون…

‏من أمازح؟ قم بإضافة الوجبة رقم أربعة.

‏أي شيء آخر؟

‏هل تحتوي الوجبة ‏رقم أربعة على "كويكي كيرليز"؟

‏لا، الوجبة رقم ثلاثة تحتوي ذلك.

‏حسنًا، إذًا سآخذ الوجبة رقم ثلاثة.

‏إذًا سألغي رقم أربعة وأستبدله برقم ثلاثة؟

‏متى سمعت كلمة إلغاء؟

‏المجموع 12.44 دولارًا. ‏تفضّل إلى النافذة الأمامية.

‏حسنًا.

‏حسنًا، السيارة لا تعمل.

‏لا تفعلي هذا الآن.

‏ها أنت تفعلينها.

‏لا تفعلي ذلك!

‏سيدي، عليك أن تتقدم بالسيارة الآن.

‏لدي مشكلة صغيرة هنا، لحظة واحدة.

‏مرحبًا يا جميل، ساقان رائعتان!

‏شكرًا لك.

‏حسنًا، لنبدأ بالأهم.

‏مقدمة المحرك تصبح شديدة السخونة!

‏سيدي، عليك أن تتقدم بالسيارة إلى الأمام.

‏حسنًا يا رجل، عليك فقط أن تمنحني ثانية.

‏أنت تعرقل صفي، وسأحتاج منك…

‏أن تتكرم بتقديم سيارتك إلى الأمام.

‏حسنًا، أنا أعلم ذلك، وسأحتاج منك…

‏أن تتوقف عن تكرار ذلك، اتفقنا؟ والآن اصمت.

‏أغلق فمك أنت.

‏ماذا؟

‏من فضلك، حرّك سيارتك إلى الأمام.

‏أتعلم ماذا؟ أسد إليّ معروفًا.

‏قلها مرة أخرى. أتحداك.

‏أجل، هذا ما توقعته.

‏من فضلك، حرّك سيارتك إلى الأمام.

‏أتعلم ماذا؟ هذا يكفي.

‏ماذا؟ ألا يعجبك ذلك؟

‏ما رأيك في هذا؟ مرة أخرى؟

‏أهذا كل ما لديك يا سيدتي؟

‏لا، لديّ الكثير بعد!

‏كان ذلك مرضيًا.

‏أحقًا؟

‏هل سقطت عليّ ريشة للتو؟

‏من فضلك، حرك سيارتك إلى الأمام…

‏من فضلك، حرك سيارتك إلى الأمام!

‏اصمت!

‏"ملك (كوينز)"

‏أمر لا يصدق.

‏ها أنت ذا. ماذا حدث؟ كنت قلقة.

‏ماذا حدث؟

‏سيارتنا الخردة تعطلت في منتصف…

‏ذلك الشيء السخيف.

‏اضطررت للاتصال بـ"سبينس" ليأتي ويصطحبني.

‏تبدين بحال جيدة يا "كاري".

‏هل أنت بخير؟

‏أنا بخير، لكن حلوياتنا تذوب.

‏من الأفضل أن ترميها فحسب.

‏حسنًا، لا ترمها.

‏لم ألاحظ من قبل نعومة أقدامك.

‏حسنًا يا "نورمان"، حان وقت الهدوء.

‏أقسم إنني سئمت تلك السيارة.

‏لنتخلص منها فحسب، ونشتر واحدة جديدة.

‏يا "دوغ"، لقد تحدثنا في هذا الأمر من قبل.

‏لا يمكننا شراء سيارة جديدة الآن.

‏كما أنك لا يمكنك بيع السيارة القديمة فحسب.

‏فيها الكثير من ذكريات حياتنا.

‏أعني ذهابنا إلى متنزّه "باليسادز"، ‏ومطاردتنا من قبل راكبي الدراجات…

‏ورأيتك تغازل "سو مازيتسكي" في تلك السيارة.

‏أين كنت؟

‏المغزى هو أنه لا يمكنك ببساطة التخلص من…

‏جزء كبير من تاريخنا.

‏سأشتري السيارة قبل أن أسمح بحدوث ذلك.

‏"سبينس"، انس الأمر.

‏لن يشتري أحد شيئًا…

‏لأننا لن نتخلى عنها.

‏ولمَ لا؟

‏"دوغ"، نقابتك في خضم…

‏مفاوضات بشأن العقد.

‏وماذا في ذلك؟

‏هذا يعني أنك لا تعلم ماذا سيحدث.

‏لا يمكننا تحمل تكلفتها حاليًا.

‏أظن ذلك.

‏لقد انتظرنا كل هذا الوقت…

‏سنصلح السيارة القديمة بالشريط اللاصق…

‏وستصبح كأنها جديدة تمامًا.

‏وللاحتياط، لنقد السيارة…

‏ونحن نرتدي سروالنا لفترة، حسنًا؟

‏- حسنًا. ‏- حسنًا.

‏حسنًا، انتهى عملي. سأنصرف الآن.

‏حسنًا، شكرًا لك يا "سبينس".

‏نعم، شكرًا مجددًا يا رجل.

‏لا تقلق بشأن ذلك يا صديقي.

‏إذًا، ما رأيك؟

‏أن نأخذ تلك الحلويات إلى غرفة النوم…

‏وأن نأكلها هناك؟

‏لا أحتاج إلى الحلويات في غرفة النوم.

‏هيا أيها الفوضوي الكبير.

‏كم أنت جريئة!

‏أجل.

‏يا "سبينس"، عد إلى المنزل!

‏- حسنًا. ‏- اعتن بنفسك.

‏مرحبًا يا رجل. لديّ بضع علب ‏من الكتيبات لك.

‏أخيرًا!

‏عليك فقط أن توقّع هنا.

‏ماذا لديك؟ هل هناك تخفيضات ما؟

‏في الواقع، إنه مهرجان "أكتوبر".

‏آمهرجان! وما قصة تلك الفعالية؟

‏أي شخص يشتري شاحنة…

‏لديه 30 ثانية ‏لالتقاط أكبر عدد ممكن من الدولارات.

‏يا رجل! لا يمكن أن يبدو ذلك أكثر إذلالًا…

‏وأنا رجل بالغ ‏أُضطر لارتداء سروال قصير في عملي.

‏رائع! هذه شاحنة مذهلة!

‏أجل. سيارة العام.

‏وتبدو رائعة باللون الفضي أيضًا.

‏أجل. ثماني أسطوانات وقوة 240 حصانًا…

‏عجلات بقياس 16 بوصة ورافعة سحب.

‏هل تقوم بالجر كثيرًا يا "دوغ"؟

‏لا أستطيع ذلك، ليس بالسيارة التي لدينا…

‏مع أن هناك أشياء كثيرة ‏أتمنى لو أستطيع جرّها.

‏هل تبحث عن سيارة جديدة؟

‏حسنًا، نوعًا ما…

‏لكن زوجتي اقترحت أن ننتظر بضعة أسابيع.

‏لأننا لسنا مستعدين تمامًا بعد.

‏حسنًا، الزوجة على حق. ‏عليك أن تكون مستعدًا.

‏يجب أن تدفع أكثر قليلًا لتحظى براحة البال.

‏ماذا؟ هل ستُكلف أكثر بعد بضعة أسابيع؟

‏حسنًا، لسنا في مهرجان "نوفمبر".

‏أليس كذلك؟

‏حسنًا!

‏ماذا؟

‏كم سيزيد السعر؟

‏حسنًا، من الصعب تحديد ذلك، ربما بضعة آلاف.

‏هذا إن كانت لا تزال لدينا.

‏هذه آخر مركبة دفع رباعي فضية…

‏ومزودة بحزمة القطر وحامل سقف…

‏في كامل الساحل الشرقي.

‏الأخيرة، أليس كذلك؟

‏أجل، لكنني لا أظن أنها ستبقى طويلًا.

‏سمعت أن فريق "داني آييلو"…

‏في طريقهم إلى هنا الآن لإلقاء نظرة عليها.

‏"داني آييلو"؟

‏أجل.

‏انظروا، لقد تلقيت للتو تحديثًا من النقابة…

‏وبصفتي ممثلكم النقابي، طُلب مني أن أُدلي…

‏بالإعلانات التالية.

‏اعتبارًا من الساعة 4:18 مساء…

‏تم انتهاء المفاوضات رسميًا…

‏ولم يحدد أي موعد لمحادثات جديدة.

‏هل رأى أحد "هيفرنان"؟

‏مهلًا، ‏هل رائحة السيارة الجديدة مشمولة أم ماذا؟

‏لم يوافقوا على مقترح الاستحقاق…

‏ولم يوافقوا على مقترح العمل الإضافي…

‏موافق على المصابيح الضبابية!

‏موافق على حزمة الطرق الجبلية!

‏ورفضوا الموافقة…

‏على أيّ مزايا طبية إضافية.

‏شدوا الأحزمة أيها القوم.

‏اعتبارًا من نهاية اليوم، سنعلن إضرابنا.

‏حسنًا، سمعت كل ما قلته…

‏وكذلك سمعه الجيران.

‏والآن، دعيني أرد.

‏نظرًا إلى الإضراب…

‏فمن الواضح أن هذا لم يكن أفضل يوم…

‏لنشتري سيارة جديدة.

‏أعلم أن كلمة "نحن" مسألة حساسة الآن.

‏كان ينبغي أن أبقيك على إطلاع…

‏ونعم، ينبغي أن تتم معاقبتي…

‏بأقسى الطرق.

‏ولكن بمعزل عن ذلك، هذه نعمة مقنّعة!

‏كنا بحاجة إلى سيارة جديدة، وحصلنا عليها.

‏كما تم استئجارها بشروط…

‏مذهلة جداً.

‏وفي الختام، أحبّك.