The Fabulous (더 패뷸러스)

UNE SÉRIE NETFLIX

UNE COUPE DE DOM PÉRIGNON ET UN SHOT DE SOJU

M. JOSEPH, "HOLIC"

Ici, au bout…

Faites attention.

- OK ? - Oui.

Dis à Esther que la 12 est virée.

Mais, Joseph…

La 12, c'est son premier jour !

Pétard ! La 12 est virée !

Oui, c'est noté.

Esther, où es-tu ?

Attention aux plis !

On peut parler une seconde ?

Je suis désolée.

Les bras tendus.

- Seong-ho. - Joseph !

Le style "sortie de bain", c'est bien pour toi que je le fais.

Mes cheveux ont l'air trempés, c'est rigolo.

Seon-ho, c'est parfait.

Mon Dieu…

Bien !

Ils doivent tomber sous le charme. Compris ?

Détrempez-les !

- Regardez par ici. - Ici !

M. JOSEPH

C'est JD !

HOLIC COLLECTION ÉTÉ/AUTOMNE

Plus serré. Encore plus !

Joseph !

Excusez-moi. Joseph.

Quoi ?

Esther veut que tu viennes !

Pas croyable ! Je suis occupé.

Fais-la venir.

Devine qui est là.

Ahn Nam-hee. La rédactrice en chef.

Pas croyable ! Hors de mon chemin !

M. JOSEPH

- Joseph. - Oh !

- Félicitations. - Tu es venu.

- Toujours superbe. - Oui.

- Merci. Oui. - Extrêmement élégant.

Qu'y a-t-il ?

Madame Ahn !

Vu votre emploi du temps, je ne vous attendais pas ici.

J'ai failli mourir en vous voyant entrer.

Merci beaucoup, madame Ahn.

Vous aussi, madame Hong.

J'ai hâte de voir ça. Et ce lieu est unique !

En effet.

Une telle salle risque de distraire le public

si jamais le défilé n'est pas à la hauteur.

Audacieux ! C'est votre idée, Se-pyeong ?

Le vrai nom de Joseph est Se-pyeong.

Jang Se-pyeong !

Je me trompe ?

Je suis flatté que vous ayez fait de telles recherches à mon sujet.

Allons !

- Joseph, tiens. - Oh !

Je vous présente…

la collection "Holic" de M. Joseph.

J'ai été inspiré par Le Chant des Sirènes.

J'ai choisi les teintes émeraude et saphir

et des tissus qui structurent la silhouette.

Les sirènes ? Le monstre marin ?

C'est déjà fait et refait, non ?

J'ai utilisé de la soie et de l'organza pour…

Ça n'ira pas pour JD.

Tout lui va, bien sûr,

mais la soie est un tissu démodé

et l'organza n'est pas pratique.

C'est intéressant : vous partez d'un mythe et y incluez vos motifs.

Je savais que vous remarqueriez les motifs !

J'ai fait très attention aux couleurs.

Vous avez dû sauter des repas.

Tenez.

Il ne fallait pas. Merci, madame Ahn.

Waouh ! Du pain.

Vous devriez en être honoré.

C'est le pain préféré de madame Ahn.

Pain bio à la figue !

Joseph !

- Hé, tu es là. - Joseph !

Félicitations !

- Bravo ! - Quelle vulgarité !

Elle m'appelle toujours Se-pyeong. Je déteste ça.

Qui a fait ça ? Elle est où ?

Hong Ji-seon, à côté de Mme Ahn.

Quoi ? Ahn Nam-hee ? En personne ?

Oui. Ton idole, Ahn Nam-hee.

Tu connais par cœur ses éditos, mais pas son visage ?

Incroyable !

Tu aurais pu me prévenir, je l'aurais saluée !

- Tiens. - C'est quoi ?

Du pain ?

Oui, mais "bio".

À tout à l'heure.

Joseph !

Bonne chance !

Je t'aime.

Fais attention, tu as failli m'aveugler ! J'aurais pu me faire mal.

- Tu pourrais… - Tu es blessée ? Fais voir.

Tu vas bien ? Je t'ai manqué ?

Manqué ? Tu as disparu à la fin de la saison !

Et on a décidé de rester amis.

Tu t'es demandé où j'étais.

Je croyais que tu étais parti surfer à Hawaï.

Il s'est passé quoi ?

Depuis quand tu es aussi beau gosse ?

Je t'ai manqué.

Tu me suivais sur Instagram ?

Tu aurais pu lâcher des likes.

Des likes ? Bof.

De ce collier démodé à ton air gêné, tu n'as pas changé.

Attends.

Quoi ? "Démodé" ?

Ça se voit que tu n'as aucun goût.

Tu insultes Coco Chanel, Audrey Hepburn, Lady Di…

Toutes ces femmes qui ont affirmé leur dignité

et leur élégance avec ce bijou.

Je n'ai peut-être pas de goût, mais je te…

Je ne discuterai pas des classiques avec toi.

Tu ne te souviens même pas de ce collier.

Ji-eun.

Nam-jin, te voilà !

Je suis Ji Woo-min, l'ex de Ji-eun.

Enchanté. Je m'appelle Lee Nam-jin.

On est restés amis.

Je vois.

Allons-y.

Par ici.

Parfait. Génial.

Oui, comme ça ! JD au top !

Il a l'air mieux que celui de la saison dernière.

Mêle-toi de tes oignons.

Tu es belle, assise à côté d'un autre.

Tais-toi et regarde le défilé.

Ouvrez la porte !

Vérifie la tenue.

La deuxième !

Donne-moi ça.

- Attends. - Les chaussures !

C'est trop bien !

Joseph, tu devrais y aller.

Tenez-vous prêt.

Mais que…

Quoi ?

Que se passe-t-il ?

C'est quoi ?

On voit rien.

Quoi ?

- Quoi ? - Une panne ?

Ça vient d'où ?

J'ai peur.

Fabuleux !

Tout a été incroyable ! Et la dernière tenue…

Seon-ho était magnifique.

Dommage que Josephou n'ait pas pu saluer.

Mais le plus important, c'était de montrer la collection !

Ça s'est très bien passé !

J'ai tout regardé.

C'était sublime, élégant ! Du génie !

Tu as réussi !

Seon-ho a eu la pose parfaite !

Rien à ajouter.

Dites quelque chose.

La panne a eu l'air de faire partie du spectacle.

Les cris du public, c'était du délire !

Sois sincère, Ji Woo-min.

Ce n'était pas si mal.

Ne prends pas ça trop à cœur.

Ces gens dehors ?

Ils sont là pour ne rien rater de la scène.

Ils veulent te voir trouver cette fille et lui sauter dessus.

"Un mannequin aux rêves anéantis

et un styliste gay en viennent aux mains."

Reste classe. Se venger, c'est vulgaire.

Pourquoi "gay" ?

Pour la provoc.

Et voilà !

Joseph,

n'en fais pas tout un plat.

Oui ! On va y retourner pour saluer.

Buvons, sortons et montrons à ces gens

qu'on passe une super soirée.

- Soyons cools. - Oui.

J'ai même lâché mon mec

pour passer une bonne soirée avec Joseph !

Alors…

ce soir…

on a peur de rien ?

Ce soir, on a peur de rien !

Peur de rien !

- Joseph ! - Joseph !

Hé, Woo-min ! Ça va pas ?

- Hé ! - Viens.

On devrait arrêter, non ?

LUCA KITCHEN RESTAURANT NOMADE

Il fait beau, non ?