No Gain No Love (손해 보기 싫어서)

‫"(كولبي) للتعليم"

‫أريد أن أسألك شيئاً.

‫هل أنت مُعجب بي؟

‫هذا مذهل.

‫التفكير بأن شيئاً أكتبه ‫في قصصي قد يحدث فعلاً.

‫شخصان كانت بينهما عداوة ‫وقع أحدهما في حب الآخر.

‫أرجوك امنحيني فرصة، ‫أقسم إنني سأحسن معاملتك.

‫أليست لكل رواياتك نهايات سعيدة؟

‫لن أحظى أبداً بنهاية سعيدة.

‫غير معقول.

‫إنه يتقن تجسيد ‫صورة الحب غير المتبادل النمطية حقاً.

‫سيد "بوك".

‫سيد "بوك"!

‫هل أنت مساعده؟

‫نعم.

‫اسمي "ها جون يو".

‫ما سبب هذا الاستياء؟

‫الأمر هو…

‫تعال إلى هنا بسرعة أيها المساعد "يو".

‫مساعدي قادم ليأخذني!

‫احرصوا على أن تلقوا نظرة جيدة جميعاً.

‫مساعدي

‫مثير جداً

‫لدرجة لا تُصدّق!

‫كم شرب؟

‫خلال 20 عاماً قضيتها ساقياً في حانة، ‫لم أر شخصاً مثله من قبل.

‫شمة واحدة

‫أفقدته وعيه.

‫يا للهول، انتبه لخطواتك!

‫إنه يدور.

‫- يدور ويدور. ‫- لماذا أسرفت في الشرب؟

‫أفرطت في تدليل نفسي.

‫كن حذراً.

‫لا شيء مثير للشفقة أكثر من الذهاب ‫ثملاً إلى الشخص الذي يروق لك،

‫لكن عليك فعل ذلك كي لا تندم.

‫وأيضاً…

‫أيها المساعد "يو".

‫أيها المساعد "يو".

‫بئساً.

‫كما كنت أقول،

‫سبق ورأتك في أسوأ حالاتك.

‫قُد بحذر.

‫وصلنا.

‫شكراً أيها المساعد "يو".

‫أليس هذا…

‫هذا…

‫"المساعد (يو)"

‫"القاتل"

‫- الرقم المطلوب غير… ‫- هيا أيها المساعد "يو".

‫هل رأيت "جا يون" يا سيد "بوك"؟ ‫أبليت حسناً، ألم…

‫اخرج.

‫اخرج!

‫كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا؟

‫خاصةً بعد ما فعلته!

‫أنت لست إنساناً حتى.

‫أنت أسوأ من وحش.

‫أنت قاسية جداً.

‫من أنت؟

‫سيد "غيو هيون بوك"؟

‫لا، لست هو.

‫أنا وحش غير مُرحب به

‫تجرّأ على القدوم إلى هنا.

‫لم أدرك أنه أنت.

‫بصراحة، لم أعلم أنه أنت.

‫أنا أعني ذلك.

‫هل كنت في الخارج تحتسي الشراب؟

‫أنا آسف، أنا لا أشرب عادةً.

‫هل أنت بخير؟

‫لم أشرب كثيراً.

‫ليس هذا ما قصدته.

‫كنت قلقة عليك.

‫بعد أن غادرت منزلنا ذلك اليوم، ‫لم أستطع منع نفسي من القلق.

‫كنت أتساءل كيف حالك.

‫أستميحك عذراً.

‫مهلاً!

‫أليست هذه "جا يون"؟

‫"حساء سمك القدّ"

‫المعذرة!

‫مهلاً!

‫"جا يون"!

‫هل أنت بخير؟

‫"هاي يونغ".

‫من أنت؟

‫سيدتي.

‫"جي أوك"، أبلغ الشرطة عن ذلك الوغد حالاً…

‫سيد "بوك"!

‫لماذا أنت و"جا يون"…

‫سيدة "سون"…

‫هل يعرف أحدكما الآخر؟

‫حسناً، الأمر هو…

‫التقينا في المرة الأولى في قسم الشرطة

‫لأنني تركت…

‫تعليقات كراهية على روايتها.

‫تعليقات كراهية؟

‫كانت الآنسة "يون" لطيفة بما يكفي ‫لتسوية الأمر مقابل الخدمة المجتمعية.

‫ألهذا كنت في الميتم؟

‫ثم…

‫وقعت في الحب.

‫مع الميتم؟

‫لا.

‫مع الآنسة "يون".

‫لكن لسوء الحظ، ‫اليوم الذي أخبرتها فيه بمشاعري

‫كان اليوم الذي اكتشفت فيه ‫هوية السيد "كيم" الحقيقية.

‫دعني أستوضح الأمر.

‫الشخص الذي ترك تعليقات الكراهية تلك ‫على رواية "جا يون"

‫كان أنت دون سواك،

‫وأصبحت تكنّ لها المشاعر.

‫لكنك اكتشفت هوية "جي أوك" الحقيقية

‫وعانقت "جا يون" مستخدماً ذلك كوسيلة ضغط؟

‫لا، هذا ليس…

‫"جا يون".

‫ماذا قال لك هذا الوغد؟

‫هل قال إنه سيدعني أنا و"جي أوك" وشأننا ‫إن فعلت ما طُلب منك؟

‫لا، لم يقل شيئاً من هذا القبيل.

‫سيدة "سون"، يبدو أنك مخطئة، لكن…

‫انس أمر الشكليات.

‫لم أعد موظفة لديك بدءاً من هذه اللحظة.

‫لماذا التقطت هذه؟

‫"جي أوك"، أمسك بذلك الوغد.

‫أنت أسوأ من وحش.

‫أنا مُعجبة به أيضاً!

‫ماذا؟

‫قلت إنني مُعجبة به أيضاً.

‫أنا مُعجبة بالسيد "بوك".

‫آنسة "يون".

‫تباً، ألم يكن بإمكانك إخبارنا في وقت أبكر؟

‫ماذا قلت؟

‫- ماذا؟ ‫- كرري ما قلته للتو.

‫هيا.

‫أنا مُعجبة بالسيد "بوك"…

‫قلت،

‫- أنا مُعجبة… ‫- "جا يون نام"!

‫آنسة "يون"!

‫حساء سمك القدّ.

‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- تركته هناك.

‫قالت إنها مُعجبة بي.

‫سمعت ذلك أيضاً، صحيح؟ إنها مُعجبة بي.

‫- يجب أن نتناول حساء سمك القدّ. ‫- ماذا؟

‫تعالي إلى هنا، ‫تعالي إلى هنا كي نجري حديثاً متحضراً.

‫لن يكون حديثاً ولن يكون متحضراً بالتأكيد!

‫يسرّني أنك تعلمين، سيكون الألم أقل ‫بما أنك تتوقعين ذلك، تعالي إلى هنا.

‫تعالي إلى هنا!

‫ضعي هذه من يدك، ويمكننا التحدث.

‫عن قرب.

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- سأقطع قدميك.

‫- كل ما تفعلانه هو أخذك إلى رجال فظيعين! ‫- توقفي!

‫هل فقدت عقلك؟

‫من بين كل الرجال الذين وقعت في حبهم، ‫هل وقعت في حب الحاقد؟

‫وأيضاً، من برأيك تسبب بتخفيض منصبي؟

‫زوجك!

‫ما كان ذلك؟

‫أيتها الشقية الصغيرة.

‫كما تعلم،

‫بدت السيدة "سون" عنيفة إلى حد ما.

‫آمل أنها لا تؤذي الآنسة "يون"...

‫إنها ليست كذلك.

‫إن كنت تنتظر رؤية "جا يون"، يجب أن تدخل.

‫قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

‫يمكنك الجلوس هناك.

‫أنا لا أجلس على السرير ‫بملابسي النهارية أبداً،

‫خاصةً إن كان لشخص آخر.

‫أرى أنك صارم جداً فيما يتعلق بالنظافة،

‫على عكس شخص اقتحم المنزل ‫منتعلاً حذاءه الرياضي.

‫كيف لك أن تكوني ‫على علاقة بـ"غيو هيون بوك"؟

‫أخبرتك بأننا لسنا على علاقة!

‫ومع ذلك كنتما تتعانقان في الشارع؟

‫أيتها الشقية الوقحة.

‫كان يجب أن أقبّله، صحيح؟

‫وأتبع خطاك.

‫أنت!

‫أنا ضد مواعدتك له.

‫لا يمكنك تغيير رأيي.

‫أبداً.

‫اتخذي قرارك.

‫أنا أم "غيو هيون بوك"؟

‫- "هاي يونغ سون". ‫- ماذا؟

‫أنا أقول إنني أفضّلك عليه.

‫لهذا أبقيت الأمر سراً،

‫لكنك أسأت فهم الأمر وجعلتني أبوح به.

‫أعني…

‫بدا الوضع فحسب…

‫ليس عليك أن تعارضي أي شيء.

‫قلت إنني مُعجبة به فحسب، ‫لم أقل إنني سأواعده.

‫أعلم أن من السخيف أن نتواعد.

‫لم هو سخيف؟

‫ما من خطب فيك.

‫لست غبية وغافلة عن العالم.

‫تعالي إلى هنا.

‫هيا.

‫مهما قد يقول الآخرون،

‫إنه لا يستحقك.

‫أنت امرأة مذهلة يا "جا يون".

‫لا يمكنني أن أدع شخصاً مثله يأخذك.

‫انظري إلى نفسك.

‫أظن أنك أصبحت ناضجة الآن.

‫حتى إنك وجدت الحب.

‫هذا ليس حباً.

‫سأدخل.

‫لماذا هذا الأحمق هنا؟

‫احرصي على تفقّد بريدك ورسائلك النصية.