The Matrix
Tải xuống Phụ đề Burmese
Thông tin phát hành
Tags
Xem trước phụ đề Burmese
200 dòng đầu tiên.
အကုန္လုံး တစ္ေနရာတည္းမွာလား မင္းက ငါ့ကုိ အစားထုိးဖုိ႔ မဟုတ္ဘူး
က်မသိတယ္ ဒါေပမယ့္ က်မ ျပသနာကုိ ကုိင္မိျပီလုိ႔ ခံစားရတယ္
မင္းသူ႕ကုိ သေဘာက်ေနတယ္ မဟုတ္ဘူးလား မင္း သူ႕ကုိ ၾကည့္ေနရတာ သေဘာက်တယ္
မရူးခ်င္စမ္းပါနဲ႔ ငါတုိ႔ သူကုိ သတ္ေတာ့မွာ
ေမာ္ဖီး က သူကုိ ထူးျခားသူလုိ႔ ယုံၾကည္တယ္
မင္းေရာ
က်မယုံၾကည္တာက ကိစၥမရွိပါဘူး
မယုံဘူး ဟုတ္လား
ရွင္ ဒါကုိၾကားရလား ဘာကုိ ၾကားရတာလဲ
ဒီလုိင္းက စိတ္ခ်ရတယ္ဆုိတာ ရွင္ ေသခ်ာလား
အင္း ဒါေပါ့ ေသခ်ာပါတယ္
က်မ သြားတာပုိေကာင္းမယ္
ရပ္လုိက္စမ္း ရဲကြ လက္ကုိ ေခါင္းေပၚတင္ထား
လုပ္ပါ အခုလုပ္လုိက္ပါ
ဗုိလ္ၾကီး အုိ ျပသနာပဲ
ဗုိလ္ၾကီး ခင္ဗ်ားကုိ သီးသန္႔ အမိန္႔ေပးထားတယ္
ငါ့အလုပ္ကုိ ငါလုပ္ေနရုံပါကြာ
မင္းက ငါ့ကုိ ေပါက္ကရအမိန္႔ေတြ လာေပးတယ္ မင္းဘာသာ လဲေသလုိက္ကြာ
အမိန္႔က ခင္ဗ်ားလုံျခဳံေရးအတြက္ပါ
ဒီေကာင္မေလးကုိ ငါတုိ႔ ေအးေဆး ကုိင္တြယ္ႏုိင္မယ္ ထင္ပါတယ္
ငါ ယူနစ္ႏွစ္ခု လြတ္ခဲ့တာ
သူတုိ႔ အခု သူမကုိ ဖမ္းေနျပီ
မဟုတ္ဘူး ဗုိလ္ၾကီး ခင္ဗ်ားလူေတြ ေသေနေလာက္ျပီ
ျပသနာပဲ
ေမာ္ဖီး လုိင္းက ေျခရာခံထားရတယ္ ဘယ္လုိဆုိတာ က်မ မသိဘူး
ငါသိတယ္ ဒီေကာင္ေတြ လုိင္းကုိ ျဖတ္လုိက္တာ
အခ်ိန္မရွိဘူး ေနာက္ထြက္ေပါက္ဆီကုိ သြားေတာ့
ေအးဂ်င့္ေတြ ရွိေနတာလား ဟုတ္တယ္
ဒုကၡပဲ
မင္းအာရုံစုိက္ရမယ္ ထရီနတီ
ဝဲလ္ နဲ႔ လိတ္မွာ ဖုန္းရွိတယ္
မင္း လုပ္ႏုိင္ပါတယ္
ေကာင္းျပီ သြားေတာ့
ဒါက မျဖစ္ႏုိင္ဘူး
ထေတာ့ ထရီနတီ ထေတာ့
ထေတာ့
သူမ လစ္သြားျပီ
ဒါက အေရးမၾကီးပါဘူး
သတင္းက မွန္ကန္တယ္ ဟုတ္တယ္
သူတုိ႔ရဲ႕ ေနာက္ထပ္ ပစ္မွတ္နာမည္ ငါတုိ႔မွာ ရွိတယ္
နာမည္က နီယုိ
ငါတုိ႔ ေျပးလႊားရွာေဖြဖုိ႔ လုိလိမ့္မယ္
ဒါက အစကတည္းက စတာပဲ
ဘာ
ဘာၾကီးလဲ
"ယုန္ျဖဴေနာက္ကုိ လုိက္ပါ"
ဘယ္သူလဲ
ခြ်ဳိင္
ဟုတ္ျပီ ဟုတ္ျပီ
ခင္ဗ်ားတုိ႔ ၂ နာရီ ေနာက္က်တယ္
ငါသိတယ္ ဒါက သူမအမွားပါ
ပုိက္ဆံ ပါလာလား
၂ ဂရင္း
ခဏေနအုံး
ဟာလီလူဂ်ာ
မင္းက ငါ့ကယ္တင္ရွင္ပဲ ငါ့ကုိယ္ပုိင္ ဘုရားသခင္
ဒါကုိ သုံးလုိ႔ မင္းအဖမ္းခံရႏုိင္ ... .
ငါ သိတယ္ ဒါက ဘယ္ေတာ့မွ မျဖစ္လာပါဘူး မင္းက ရွိမွမရွိတာ
မွန္တယ္ တစ္ခုခုမွားေနတာလား ကုိယ့္လူ
မင္း ပုံမွန္ထက္ နည္းနည္းျဖဴလာသလုိပဲ
ငါ့ကြန္ပ်ဴတာ ဒါက... .
အိပ္မက္မက္ေနတာလား ဒါမွမဟုတ္ ႏုိးေနတာလား ဆုိတာ ေသခ်ာမသိတဲ့ ခံစားခ်က္မ်ဳိး ျဖစ္ဖူးလား
အခ်ိန္တုိင္းပဲ ဒါက မာစကယ္လင္း လုိ႔ ေခၚတယ္
ဒါက တစ္ခုတည္းေသာ နည္းပဲ
ၾကည့္ရတာ မင္း ပလပ္ျဖဳတ္ဖုိ႔ လုိေနတယ္ထင္တယ္
R နဲ႔ R အခ်ဳိ႕ ရသလား
မင္း ဘယ္လုိထင္လဲ ဒူဂ်ဳိဝါ လား ငါတုိ႔နဲ႔ ေခၚလာေပးရမလား
အတိအက်ပဲ
မလုပ္နဲ႔ ငါ မနက္ျဖန္ အလုပ္ရွိေသးတယ္
လာပါ
ဒါက ေပ်ာ္စရာျဖစ္မွာပါ က်မ ကတိေပးတယ္
ဟုတ္တယ္
အေသခ်ာပဲ ငါ သြားမယ္
ဟဲလုိ နီယုိ
ဒီနာမည္ကုိ မင္းဘယ္လုိ သိလဲ
က်မ ရွင့္အေၾကာင္း အမ်ားၾကီး သိထားတယ္
မင္းက ဘယ္သူလဲ က်မ နာမည္က ထရီနတီ
ထရီနတီ
lRS ေဒတာဘစ္ကုိ ခရတ္ခဲ့တဲ့
ထရီနတီ လား
ဒါက ၾကာခဲ့ပါျပီ
ဘုရားေရ ဘာလဲ
ငါ ထင္ခဲ့တာက...
... မင္းဟာ ေယာက်္ားေလးတစ္ေယာက္လုိ႔
ေယာက်္ားေလးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လုပ္ၾကတယ္
ဒါက မင္းကြန္ပ်ဴတာထဲမွာ ရွိေနခဲ့တာ
မင္း ဒါကုိ ဘယ္လုိလုပ္တာလဲ
အခု ရွင့္ကုိ က်မ ေျပာႏုိင္တာကေတာ့...
... ရွင့္မွာ အႏၱရာယ္ ရွိေနျပီ
က်မ ဒီေနရာမွာ သတိေပးဖုိ႔ ေခၚလာတာ ဘာကုိလဲ
သူတုိ႔က ေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္ နီယုိ
ဘယ္သူလဲ ေက်းဇူးျပဳျပီး နားေထာင္ပါ
ရွင္ ဒီမွာ ဘာလုိ႔ရွိေနရတာလဲဆုိတာ က်မသိတယ္ နီယုိ
ရွင္ ဘာေတြလုပ္ေနခဲ့သလဲ က်မသိတယ္
ရွင္ ေတာ္ေတာ္အိပ္မေပ်ာ္ႏိုင္တာ က်မသိတယ္ ...
... ဘာလုိ႔ တစ္ေယာက္တည္းေနလဲ တစ္ညျပီး တစ္ည...
... ဘာလုိ႔ ရွင့္ကြန္ပ်ဴတာေရွ႕မွာ ထုိင္ရသလဲ ဆုိတာေတြကုိေပါ့
ရွင္က သူ႕ကုိ ရွာေနတာ
က်မ သိတယ္ အေၾကာင္းက က်မလည္း အရင္က အတူတူပဲ ရွာဖူးတယ္
သူ က်မကုိ ေတြ႕သြားတဲ့အခ်ိန္မွာ...
... သူေျပာျပတာ က်မက သူ႕ကုိ တကယ္ရွာေနတာ မဟုတ္ခဲ့ဘူး...
... က်မက အေျဖကုိ ရွာေနခဲ့တာ
ဒါက က်မတုိ႔ကုိ ေမာင္းႏွင္ေပးတဲ့ ေမးခြန္းပါပဲ နီယုိ
ဒါက ရွင့္ကုိ ဒီေနရာ ေခၚလာတဲ့ ေမးခြန္းပါပဲ
ရွင္ ေမးခြန္းကုိ သိတယ္...
... က်မ သိသလုိေပါ့
မစ္ထရစ္က ဘာလဲ
အေျဖက အျပင္မွာပဲ နီယုိ
အဲဒါက ရွင့္ကုိ ရွာေနတယ္
ေနာက္ျပီး အဲဒါက ရွင့္ကုိ ေတြ႕သြားလိမ့္မယ္...
... ရွင္ ဒါကုိ လုိခ်င္ရင္ေပါ့
ျပသနာပဲ
ျပသနာပဲ
မင္းက ခြင့္ျပဳမိန္႔နဲ႔ပတ္သက္ျပီး ျပသနာရွိေနတယ္ မာစတာ အန္ဒါဆင္
မင္းက ထူးျခားသူလုိ႔ ယုံၾကည္ခဲ့တယ္ ဥပေဒက မင္းကုိ မသက္ေရာက္ဘူးေပါ့
ေသခ်ာတာက မင္းမွားခဲ့တယ္
ဒါက ကမၻာေပၚမွာ ထိပ္သီး ေဆာ့ဝဲလ္ ကုမၸဏီေတြထဲက တစ္ခုအပါဝင္ပဲ ...
... ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ အလုပ္သမားေတြဟာ စနစ္တစ္ခုလုံးရဲ႕ အစိတ္အပုိင္း တစ္ခုအျဖစ္ နားလည္ထားၾကတယ္
ဒါေၾကာင့္ အလုပ္သမားမွာ ျပသနာရွိလာရင္ ကုမၸဏီမွာလည္း ျပသနာရွိလာမယ္
ေရြးခ်ယ္မွဳ လုပ္ဖုိ႔ အခ်ိန္က်လာျပီ မာစတာ အန္ဒါဆင္
မင္းရဲ႕ စားပြဲေပၚမွာ အခ်ိန္မွန္ ေရာက္လာေအာင္ လုပ္မလား...
... ဒါမွမဟုတ္ ေနာက္ထပ္အလုပ္တစ္ခုကုိ ရွာမလား ဆုိတာပဲ
ငါ ကုိယ္တုိင္ ရွင္းေအာင္ လုပ္ရအုံးမလား
ဟုတ္ကဲ့ပါ မာစတာ ရဟင္ဟားထ္ လုံးဝ ရွင္းပါတယ္
ေသာမတ္ အန္ဒါဆင္
ဟုတ္ကဲ့ ကြ်န္ေတာ္ပါ
အုိေက
ေကာင္းတယ္
ေကာင္းေသာ ေန႔ပါ
ဟဲလုိ
ဟဲလုိ နီယုိ ဘယ္သူလဲဆုိတာ မင္းသိလား
ေမာ္ဖီး လား ဟုတ္တယ္
ငါ မင္းကုိ ရွာေနခဲ့တာ
မင္းကုိျပခ်င္တဲ့ဟာအတြက္ မင္းဘက္က အဆင္သင့္ျဖစ္ေနျပီလားဆုိတာ ငါ မသိဘူး
ဒါေပမယ့္ ကံမေကာင္းစြာပဲ မင္းနဲ႔ငါ့မွာ အခ်ိန္က မရွိေတာ့ပါဘူး
သူတုိ႔ မင္းဆီလာေနျပီ သူတုိ႔ ဘာလုပ္မယ္ဆုိတာကုိေတာ့ ငါလည္း မသိဘူး
ဘယ္သူက ကြ်န္ေတာ့္ဆီ လာေနတာလဲ
မတ္တပ္ရပ္ျပီး မင္းကုိယ္တုိင္ၾကည့္
ဘာ အခုလား
ဟုတ္တယ္ အခု
ေျဖးေျဖး
ဓါတ္ေလွကား
အုိ ျပသနာပဲ ဟုတ္တယ္
သူတုိ႔ ဘာလုိခ်င္တာလဲ
ငါလည္း မသိဘူး မင္း မေတြ႕ခ်င္ရင္ အဲဒီကေန ထြက္လုိက္ေတာ့
ဘယ္လုိလဲ
မင္းကုိ လမ္းျပေပးႏုိင္တယ္ ဒါေပမယ့္ ငါေျပာသလုိ တိတိက်က် လုိက္လုပ္ရမယ္
အုိေက မင္းေရွ႕က အခန္းက အလြတ္ပဲ
ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔-- သြားေတာ့ အခု
အဲဒီမွာ ခဏေန
ငါ ေျပာတဲ့အခ်ိန္မွာ တန္းလ်ားအဆုံးကုိ သြားပါ...
... ရုံးခန္းဆီသြားတဲ့ ခန္းမအဆုံးမွာ
မင္း တတ္ႏုိင္သမွ် ငုံ႕ေနပါ
သြားေတာ့ အခု
ေကာင္းတယ္ အခု အျပင္ဘက္က အဲဒီမွာ ျငမ္းစင္ရွိတယ္
ခင္ဗ်ား ဒါကုိ ဘယ္လုိသိလဲ ငါတုိ႔ အခ်ိန္ မရွိဘူး
မင္း ဘယ္ဘက္မွာ ျပတင္းေပါက္ရွိတယ္ အဲဒီကုိ သြား
ဖြင့္လုိက္
ျငမ္းစင္ကေန ေခါင္မုိးေပၚကုိ သြားပါ
နည္းလမ္းမရွိဘူး ဒါက ရူးတာပဲ
ဒီအေဆာက္အအုံက ထြက္ဖုိ႔ နည္းလမ္း ၂ ခုရွိတယ္
တစ္ခုက အဲဒီ ျငမ္းစင္ ေနာက္တစ္ခုက သူတုိ႔ဆီ အဖမ္းခံလုိက္တာပဲ
မင္း အခြင့္ေရးတစ္ခုခုကုိ ယူလုိက္ပါ ငါ မင္းကုိ ခ်န္ေပးလုိက္ျပီ
ဒါက ရူးတာပဲ
ဘာလုိ႔ ငါ့ဆီ ဒါေတြ ျဖစ္လာတာလဲ
ငါ ဘာလုပ္ရမလဲ
ငါက ဘာေကာင္မွ မဟုတ္ဘူး ငါ ဘာမွလည္း မလုပ္ခဲ့ပါဘူး
ငါ ေသရေတာ့မယ္
ေသာက္ျပသနာပဲ
အုိ ျပသနာပါကြာ
ငါ မလုပ္ႏုိင္ဘူး
ေသာက္ျပသနာ
မင္း ေတြ႕ႏုိင္တဲ့အတုိင္းပဲ တခါတေလ ငါတုိ႔ မင္းကုိ ေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္ မာစတာ အန္ဒါဆင္
ဒါက မင္းဟာ ...
... ဘဝႏွစ္ခုနဲ႔ ေနထုိင္တယ္လုိ႔ ထင္ရတယ္
ဘဝ တစ္ခုမွာ မင္းက ေသာမတ္ ေအ အန္ဒါဆင္ ...
... ေလးစားရတဲ့ ေဆာ့ဝဲလ္ ကုမၸဏီတစ္ခုအတြက္ ပရုိဂရမ္ ေရးေပးသူေပါ့
မင္းမွာ လူမွဳ လုံျခဳံေရး နံပါတ္ရွိတယ္ အခြန္ကုိ ေပးေဆာင္တယ္
ေနာက္ျပီး မင္း ...
... မင္းရဲ႕ လမ္းေဘးက ကေလကေခ် ေကာင္မေလးကုိ ကူညီေပးတယ္
ေနာက္ဘဝတစ္ခုကေတာ့ မင္းဟာ ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ေနတယ္...
... ဟက္ကာနာမည္ နီယုိ ဆုိတဲ့နာမည္ ရလာတဲ့ ေနရာေပါ့...
... ေနာက္ျပီး မင္း က်ဴးလြန္ခဲ့သမွ် ကြန္ပ်ဴတာျပစ္မွဳေတြအတြက္ ငါတုိ႔မွာ ဥပေဒရွိတယ္
ဒီဘဝေတြထဲက တစ္ခုကေတာ့ ...
... အနာဂါတ္ ရွိတယ္
အဲဒီထဲက တစ္ခုကေတာ့ မရွိဘူးေပါ့
ငါေတာ့ ျမန္ျမန္ ေတြ႕ခ်င္လွျပီ မာစတာ အန္ဒါဆင္
မင္း ဒီမွာရွိေနတာ...
... ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ မင္းအကူညီကုိ ငါတုိ႔ လုိအပ္လုိ႔
မင္း ဘယ္သူနဲ႔ အဆက္သြယ္လုပ္ခဲ့သလဲဆုိတာ ငါတုိ႔ သိတယ္ ...
...သီးသန္႔ေပါ့ေလ
ေမာ္ဖီး လုိ႔ သူကုိယ္သူ ေခၚတဲ့ လူတစ္ေယာက္
အဲဒီလူအေၾကာင္း မင္းသိတဲ့ အေၾကာင္းအရာမွန္သမွ်ဟာ တရားမဝင္ဘူး
သူ႕ကုိ အာဏာပုိင္ေတြက ...
... အႏၱရာယ္ရွိတဲ့လူ အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားၾကတယ္
ငါ့ ေဘာ္ဒါေတြ ယုံၾကည္တာက ...
... ငါက မင္းနဲ႔ အခ်ိန္ျဖဳန္းေနသလုိ ျဖစ္ေနတယ္တဲ့
ဒါေပမယ့္ ငါေတာ့ မင္းဟာ ေကာင္းတဲ့အလုပ္ကုိ လုပ္ခ်င္မယ္လုိ႔ ယုံတယ္
ငါတုိ႔က မင္းအျပစ္ေတြကုိ ေဆးေၾကာပစ္ျပီး ...
... ဘဝသစ္စတင္ဖုိ႔ လုိလားတယ္
The Matrix subtitles in other languages
More Burmese subtitles for The Matrix
- The Matrix 1999 UHD BluRay 2160p TrueHD Atmos 7 1 HEVC Bur · 118 downloads · 2023-03-17
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.