Halo

Detta har hänt på Halo...

Var det här jag bodde? Får jag se hur huset såg ut?

Jag såg dig i mitt hus.

- Kan det vara vår hemlighet? - Varför var du här?

Du var så ung och överväldigad av sorg.

Jag tog hand om dig.

Din far använde allt vi hade på revolutionen.

Och när pengarna tog slut gjorde folket det också.

Han dog när han räddade mig. Jag måste ta över hans uppdrag.

Vi har snart Vinshers hela armé efter oss.

Kom nu.

Dåliga nyheter. Ditt skepp är skrot.

Vill du komma snabbt bort från Madrigal

går det transportskepp härifrån 30 mil söderut.

En hormonpellet i din ryggrad

undertrycker känslomässig respons och skyddar uppdraget.

Det är sånt som gör dig till en spartan.

"Helig ring."

Tror du att det är det som Förbundet pratar om? "Halo."

Vart har demonen fört min hörnsten?

Jag säger ingenting.

Vi fortsätter till Madrigal

och hittar den heliga ringen.

Det andra föremålet är här.

På Eridanus.

Och jag vet var det finns.

PLANETEN ERIDANUS II FÖR BOSÄTTNING

Den här vägen för oss bortom administrationen

till det vi kallar Elyseiska fälten.

Här äger utbildningen rum.

Fokus ligger på naturbaserad utbildning

och markteknologi för jorden.

- Parisa, Katrina, god morgon. - God morgon.

Växtligheten ser underbar ut.

Det koloniala upproret har påverkat alla

till och med här på vår lilla utpost till planet.

Det har gjort Reach for Life-uppdraget mycket mer akut.

Ni måste ändå veta allt det

annars skulle ni inte ha valt att komma hit med familjen.

Tyckte barnen att flyttningen var jobbig?

Tvärtom. De har ärvt sina föräldrars pionjäranda.

Man ser hur hängivna de är till att skapa liv.

De gillar också att ha kul.

- John. - Är det allt du har, Roland?

- Sluta! - Är du skraj?

- Nej! - Släpp inte!

- Titta, där borta! - John?

Hjälp!

Snälla!

- John! - Dra upp mig!

John!

Dra upp honom!

Är du okej?

- Det var otroligt! - Ja!

Ibland är det lite för kul.

Vad tycker ni om vår lilla skola?

Den är helt underbar.

Vad tycker du, raring?

Jo, ja, det verkar bra.

- Ja. - Jag för er tillbaka via voljären.

Våra vetenskapare introducerar alla slags fåglar till kolonin.

Bra.

Dr Keyes?

Om ni inte behöver nåt mer

har vi order om att återvända till Master Chief på marken.

Okej.

Lycka till därute, Kai.

Du också, ma'am. Hoppas du hittar det du söker.

Välkommen till Eridanus.

I rättan tid.

Etablerar Halsey en egen koloni?

Kom, in med dig.

Med alla pengar hon lägger på detta tillfälliga läger

kunde man tro att Halsey har räknat ut hur hon får föremålet ur klippan.

Vad är problemet?

Vet hon nåt säger hon inget. Därför ringde jag dig.

Jag hör att du har ett eget team nu.

Det är dags att folk får se vad du kan

inklusive din mamma.

Tack.

Var är hon nu?

I grottan med sin nya dyrbara ägodel.

Master Chief, det här med föremålet.

Analyser av dess fältförmågor visar att den energi den skapar

är mycket starkare än den från Madrigal.

Inte så konstigt, med tanke på dess storlek.

Chief?

John, hörde du vad Cortana sa?

En allvarlig säkerhetsfråga föreligger för dig och de andra.

Du får hålla dig borta från det, tills vi kört fler tester.

Förstått?

MADRIGAL OKJUNGDONG-BASSÄNGEN

Ta mitt skepp, och tro att jag gillar det.

Skulle jag köpa det tillbaka som skrot?

Tänk på alla pengar och tid jag lagt ner på flickan.

Nej, sir.

Kom.

Fan.

Det var ju just snyggt.

Snyggt jobbat. Hur blir det nu?

Vi är tillbaka på Rubble i morgon bitti.

Det verkar inte som om vi kommer nånstans alls.

Jo då.

Vi ska inte missa det där godsskeppet.

Du kan ju åka.

Jag är inte klar här.

Jag tänker befria Madrigal, om jag så står ensam i kampen.

Det var snyggt. Faktiskt.

Din kamp för frihet är över.

Du tillhör mig nu.

Vänta nu, vadå?

Så här kan du inte göra!

Du är skyldig mig ett skepp och en helvetes massa deuteriumpengar.

Du får jobba av den skulden.

Vem vet, jag kanske gör en hyfsad pirat av dig.

Vart ska du?

Jag ska hitta en hoj till åt oss.

Godsskeppet är nästan 20 mil härifrån.

Vad ska jag göra här?

Se upp för det som kryper och krälar.

Ditt arsel!

Kwan!

Grattis, du har hittat det.

Ja!

Hur lång tid tar det att hacka fram det, tror du?

Det blir nog inte så farligt. Vad tror du, Adun?

Inte så farligt, doktorn.

Kristallsubstratet är för rent för att vara naturligt.

Jag vill ta prover på det. Det kanske har ett syfte vi inte ännu känner till.

- Adun? - Ja, doktorn.

Jag vill jämföra faserna i de latenta energifälten på båda delarna.

Titta.

Noderna ser ut att korsas i förutsägbara intervall.

Ja.

När de väl fått föremålet ut ur klippan

blir vårt uppdrag att få den ombord på Pioneer så fort det går

innan Förbundet upptäcker att vi är här.

Så fort föremålet är ombord

vill Chief köra in i slipspace-fart och hem igen till Reach.

Vannak.

Undrar du vad de vill?

- Vem? - Förbundet.

De vill ha det som finns i grottan.

Men vad vill de i verkligheten?

Att döda oss. Precis som vi dem.

Funderar du över varför?

Nej.

Ut med er!

Undrar du nånsin över varför du inte undrar det?

Ja, sir.

Kom.

Jag undrar om allt det där vapenfettet i ditt hår

inte har sipprat ner i hjärnan på dig,

och får dig att ställa såna korkade frågor.

Vad tittar du på?

Ja, det har jag också sett. Snygg färg på henne.

Följ mig, Kai.

Hur är det, Chief?

- Ta av dig hjälmen. - Varför då?

Ta av den.

Deltateam, gruppera och stå klarar om 30 minuter.

När tog du bort din pellet?

Efter att jag såg dig göra det.

- Kai. - Nej, nu fattar jag.

I hela våra liv har vi bara sett mål och uppdrag, men nu...

Tänk vad jag ser, John.

Och ju mer de är i mig, desto mer vill jag...

Jag...

...jag vet inte.

Har du ord för detta?

Jag kan inte låta dig slåss, Kai.

Varför då?

- Du är distraherad. - Jag är vaken.

En fara för dig själv och andra.

- Chief, jag har inte glömt hur man slåss. - Du har kampförbud.

Gå tillbaka till dr Keyes skepp och stanna där tills vi är tillbaka på Reach.

Jag vill kolla att allt är som det ska. Fattar du?

Ja, sir.

Men du, då?

Du har plockat bort din pellet.

Om jag är så farlig, hur är det med dig?

Hon har rätt.

Din krigsvillighet har inte testats sen du tog bort din pellet.

Får jag säga att jag är stolt över Kai som står för det hon vill?

Studier visar att ett litet bakslag är nyttigt i förhållanden.

- Cortana? - Ja, chief.

Du ska få göra mig en tjänst.

Vad som helst.

Sluta prata.

Jag hör inte vad jag tänker.

Det gör jag, och du missar inte så mycket.

Du Helige.

Nånting?

Förlåt mig, Du Helige,

men den heliga reliken finns inte längre på Madrigal.

Jag vet om att den inte längre är här.

Men den var aktiv och strålade ut härifrån.

Det borde räcka för att leda oss mot den större hörnstenen.

Fortsätt leta.

Ja, Du Helige.