Happiness

Happiness

Tải xuống Phụ đề English

Mùa 1

Thông tin phát hành

Happiness S01EP 1-6
Bình luận bởi sadasdf
25 FPS

Tags

webdl
Được xuất bản vào: 2025-08-08
Lượt tải xuống: 139
Khiếm thính: No
FPS: 25

Xem trước phụ đề English

171 dòng đầu tiên.

- Your tap-dancing was good, but your Bobby lacked vulnerability.

Well, in my defence, I was 14.

- Did age stop Sir Laurence Olivier from playing Othello?

- Such a good point. - What do you want, Charlie?

I've finished your mother's biscuits, so I'm not offering you tea.

- I need you to come back — to Pizazz.

I can't do it.

- Yes, I heard about your little tantrum.

As a director, it's very important to keep one's emotions under control.

Can you just do it, Adrian?

But... the show opens tonight.

If not for me, then... Mum.

- Gaye has made her feelings about me very clear.

Adrian, if you need me to beg,

I will do it.

Ave, geek.

Well, I won't be part of your tragedy, Charlie Summers.

You can stay kneeling!

I have directed 113 productions at Pizazz,

and never in my career have I been so badly treated.

I gave everything to that musical, and what did I get in return?

Jealousy and betrayal. I feel like J K Rowling.

Please.

- Well, I can't be expected to make such a big decision on the spot. You've said your piece —

I suggest you leave while you still have a sliver of dignity left,

and you can put the record back on!

Tosca's just about to murder Scarpia.

It's my favourite part.

OK, well, I'll make a list.

- Well, we need to space the choreo on the set.

Good idea.

We also need the set.

Uh... excellent point.

Um— Connor?

The horse?

Uh— it's a bit...

lame.

Ah.

- So I was thinking maybe Gloria and I could come up with a workaround.

Oh— I-I've actually got to rehearse the band.

Oh! Absolutely. Oh, she's busy.

Um...

- Gaye? - Yes, sweetheart?

- Ezra needs help. - Darling, what's wrong?

- The costumes aren't ready. He's run out of time. - (SNIFFLES)

Oh. Oh well, you know —

I mean, do we— do we even need costumes? (CHUCKLES)

Yes. - Yeah. - Yes, of course we do.

We're not at a funeral, ladies!

This is show business!

Adrian.

I didn't think you'd ever— - Gaye.

There'll be plenty of time for apologising later.

Right now, we have a show to put on!

Gloria, you should be rehearsing the band, not fraternising with members of the cast.

Now, the rest of you —

clear the stage

for my ladies!

Margaret, pick up the pace. Don't waste their time, Ezra.

You have two hours.

Thank you.

- You can't stage a war without an army, can you?

And you can't run an army without... a general.

Hey, Nicky! - Ah, no time for hugs.

- Right! Let's get this show on the road!

Five, six, seven, eight!

One and two!

Two and four!

Just show it to me, Nancy.

- We've got a slight issue with the horse.

Looks like a Shetland pony.

Get out of it, Barbara!

Hello...

...fur thing.

It's Charlie, right?

Steve.

Married to Adam.

Oh, right, yes.

Adam.

Um, we...

Made out.

I know.

Hot.

Oh. (CHUCKLES AWKWARDLY) Oh.

You lost?

- No, no. I often come to the beach to... work, or...

you know, eat...

pray,

love.

Heard you were fired.

- Yes, well, Catz is a very challenging project.

From Pizazz.

Yes, that's also true.

- Adam's been buzzing about it all week.

Loved it.

- Excuse me? - Well, it's just drama, drama, drama at that place, eh?

Suppose it's why you all go.

You excited about tonight?

I wouldn't be welcome.

It's only music theatre, mate.

Never had a bad night at Pizazz.

You can be my date,

unless you need to...

you know, work.

- All members of Pizazz — beginners on stage.

Thanks. Beginners on stage.

Gloria.

Gloria.

Look, it's all my fault. I shouldn't have run away.

I'm sorry.

My family carries an intergenerational blood curse, and I don't want you to be maimed.

For the last 27 years, every time my family marries someone, they get into a hand accident.

You're a composer. You need your hands.

Look, I can't let anything happen to you.

Or your hands.

The world needs to hear your music.

I just wish I could have given you the big horse you deserve.

Just makes so much sense.

I could always feel there was this shadow following you, and now I know why.

Shadow.

That's it. You're a genius!

I am?

Gloria!

Hurry up!

Hey, guys.

I think we're just in— - Sorry.

- ...just in here. - Sorry. Excuse me.

I'm sorry. - So sorry.

Hi, Reverend. (CHUCKLES AWKWARDLY)

# Come back in time,

# 1100 BC,

# to the most exquisite kingdom that you ever did see.

# The fall of an empire.

# A city destroyed.

# Our mythic musical —

# Welcome to Troy.

- # An epic adventure, a tale of woe.

- # It's the Greeks against the Trojans, which you probably know.

# There's plenty of women, it's not just the boys.

# And of course, there is a horse.

# Welcome to Troy.

- # Heroes and villains, kings and queens,

# tales of glory and glorious scenes.

# Acts of deception and torrid affairs— - # Ah-ah-ah.

- # All in the service of those upstairs.

- # We are the goddesses — we cause all this fuss.

# This is the danger of not listening to us.

# We need respect or disaster awaits —

# contempt for us is tempting fate.

# Don't tempt fate...

# You're all in for an evening

# we hope you enjoy.

# Our show is all historical,

# the war is allegorical,

# the horse is metaphorical.

And me, I play an oracle!

# Oh, go on.

# Welcome to Troy. #

Stagehand!

# I'm not fighting for Hector.

- # You're not fighting for him. - # I'm not fighting for pride.

- # And if you lose a limb or two... - # No, I am fighting for you.

- # I will wait for you. - (VOCALISES)

# I am fighting...

# For you. #

Paris, noble prince...

the winds of war

blow beyond our control.

Your love has sparked a flame,

and destiny fans its embers.

But at what cost, Helen?

More English subtitles for Happiness

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left