Home Improvement

‫الحيلة هي تجفيف شعري بالمنشفة أولًا،

‫وأنتظر حوالي خمس دقائق، ثم أضع الكريمة.

‫"براد"، أنت تتحدث على الهاتف منذ ساعتين.

‫أجل، عليّ أن أذهب.

‫أمي تضايقني مرة أخرى.

‫حسنًا. أرك لاحقًا. وداعًا.

‫ترى "آشلي" طوال اليوم في المدرسة،

‫ثم تعود إلى المنزل وتقضي كل فترة ‫بعد الظهر على الهاتف.

‫ما الذي يمكن أن تقولاه لأحدكما الآخر؟

‫حياتكما ليست مثيرة للاهتمام.

‫ربما بالنسبة إليك،

‫لكن "آشلي" لا يمكن أن تكتفي ‫من قصص الكريمة خاصتي.

‫- مرحبًا يا "جيل". ‫- مرحبًا.

‫لن تصدقي ما لديّ.

‫أعده.

‫شيء يجعل حياتك أسهل.

‫نظام مكنسة مركزية عالمية ‫بمروحة تبريد جديدة من "بينفورد".

‫هل هذا أحد الأشياء

‫التي تضع فيها الخرطوم مباشرة في الحائط؟

‫- إنه كذلك. ‫- لطالما أردت واحدًا من هذه.

‫إنه الأكبر والأفضل.

‫عرض "بينفورد" التجريبي، لم يكلفني سنتًا.

‫أعده.

‫أعرف ما الذي تفكرين فيه، ‫لكن تركيب هذا الشيء

‫سهل للغاية.

‫هذا ما تقوله دائمًا.

‫ثم يتحول النسيم إلى إعصار.

‫لن يحدث هذا هذه المرة. بربك يا "جيل".

‫لا تظهر هذا الوجه.

‫سأبقي الأمر بسيطًا. ‫سأفعل ذلك في غرفة واحدة فقط.

‫كل ما عليّ فعله هو تمرير الأنبوب ‫البلاستيكي وصولًا إلى الطابق السفلي،

‫وتوصيله بالوحدة المركزية.

‫أقسم أن هذا كل ما في الأمر؟

‫فكري في الأمر. لا مزيد من حمل ‫مكنسة كهربائية ثقيلة في الطابق العلوي

‫أو أسفل السلم.

‫يحتوي على خرطوم مرن خفيف الوزن ‫مع أدوات تحكم يدوية.

‫فرشاة تنجيد قابلة للتحويل.

‫وصلة الشقوق؟

‫أجل.

‫طويلة جدًا، ضيقة جدًا، ‫ستسحب اللوزتين من الأفعى.

‫حسنًا، سيكون من الجيد ‫أن يكون لديك نظام كنس مركزي.

‫أجل. أمهليني أسبوعًا، ‫وسيُشفط هذا المنزل بأكمله.

‫- مرحبًا يا "مارك". ‫- مرحبًا يا أبي. ماذا حدث؟

‫أجفف قاعدة السجاد.

‫كيف ابتلت؟

‫لقد صنعت ثقبًا صغيرًا.

‫- أين؟ ‫- في أنبوب ماء كبير.

‫- يا إلهي. ماذا حدث؟ ‫- حسنًا، لقد واجهت عقبة صغيرة

‫في محاولة لإعادة الأسلاك من هنا.

‫أعتقد أني أصلحت أنبوب الماء.

‫أعتقد أنه يمكنني إصلاح الأرضية ‫قبل أن تعود والدتك إلى المنزل.

‫مرحبًا، لقد وصلت!

‫أو ربما لا.

‫مرحبًا يا حبيبتي.

‫اعتقدت أنك في مكتبة الكلية

‫تعملين على بحثك النفسي.

‫لم أستطع التركيز.

‫استمر كل أولئك الأولاد الجامعيين بإزعاجي.

‫هل كانوا يغازلونك؟

‫لا، لقد اعتقدوا أني أمينة المكتبة.

‫إلى أين تذهبين؟

‫حسنًا، يجب أن أنهي هذا البحث ‫بحلول يوم الجمعة.

‫إذا لم أنجزه بحلول ذلك الوقت،

‫سأورط نفسي في مشكلة كبيرة.

‫لذا يمكنك أن تفهمي كيف يمكن ‫أن يحدث هذا النوع من الأشياء.

‫"تيم"، هناك حفرة كبيرة في الأرض.

‫هذه ليست حفرة كبيرة. ‫سيكون "جراند كانيون" حفرة كبيرة.

‫لقد أخبرتني بأن الحفرة ستكون بهذا الحجم.

‫حسنًا، إنها بهذا الحجم. لقد بدأت هنا،

‫لكن كان عليّ تحريك أنابيب المياه…

‫نفس القصة في كل مرة.

‫لقد توصلت إلى فكرة حمقاء. أنا أقول لا…

‫- لم أستطع الوصول إلى الأسفل هنا… ‫- أستسلم، وقبل أن أعرف ذلك،

‫ارفع الأرضية.

‫لا يمكنني حتى استخدام الحاسوب خاصتي.

‫بمجرد أن أكون قادرة على العودة إلى المنزل ‫والعثور على المنزل قطعة واحدة.

‫كان من الممكن أن يكون ذلك، ‫لو لم تأتي قبل ساعتين.

‫إذًا هذا خطأي؟

‫بطريقة ما، نعم.

‫لم تكن لتعرفي عن هذا أبدًا ‫لو كانت لديك عادات دراسية مناسبة.

‫"تيم"، من فضلك. أصلح الحفرة.

‫ثم أصلح الحفرة في رأسك.

‫سأفعل ذلك.

‫- "مارتي"؟ ‫- مرحبًا يا "تيم".

‫تفضل بالدخول.

‫- ماذا تفعل؟ مرحبًا. ‫- ماذا تفعل؟

‫أنا في المدينة في جولة مبيعات.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا!

‫- تسرني رؤيتك. ‫- أجل. وأنا كذلك.

‫حبيبتي!

‫أنا لا أتحدث إليك.

‫جدال بسيط.

‫الحفرة؟

‫الحفرة، نعم.

‫"جيل"، أخي هنا.

‫"داني"؟

‫لا. الشخص الذي لا يدين لي بالمال.

‫"مارتي"!

‫- "مارتي"! ‫- مرحبًا يا "جيل".

‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.

‫كيف حال "نانسي"؟ ‫كيف حال أولئك الأطفال الصغار؟

‫هذه مفاجأة.

‫"تيم"، هل استخدمت المناشف الجيدة؟

‫لم أكن أريد أن أفسد فوط مشغلي.

‫هل جئت في وقت سيئ؟

‫لا، لا بأس. كل شيء على ما يرام.

‫أجل. لا بأس.

‫لذا، بما أنه لا بأس،

‫فلماذا لا تقفز فوق "جراند كانيون"

‫وتخبرنا بما يحدث.

‫اسمع، أنا آسف لمجرد القدوم هكذا.

‫أتعلم، لقد حاولت الاتصال، ‫لكن الهاتف كان معطلًا.

‫الهاتف معطل؟

‫لا بد من أنها تلك المجموعة ‫من الأسلاك التي قطعتها.

‫"براد"، سأخبرك متى.

‫أنا سعيد حقًا لأنك جئت.

‫أجل، لقد اشتقت إليّ ، صحيح؟

‫لا.

‫لو لم تأت، لظلت "جيل" توبخني

‫بسبب هذه الحفرة الصغيرة، ‫لكنها لن تقاتل أمام الشركة.

‫لذا، طالما أنك هنا، فلن تصرخ في وجهي.

‫يا رجل، أتمنى لو كانت "نانسي" أكثر من ذلك. ‫إنها لا تهتم بمن حولها.

‫هل تذكر عندما صرخت في وجهي ‫في حفل تأبين العم "هنري"؟

‫"مارتي"، لقد أضعت رماد الرجل.

‫يا إلهي… لم أفقده.

‫- دخلت السيارة المكشوفة… ‫- ذلك كان خطأك الأول.

‫أنت محظوظ لأني أنقذت مؤخرتك.

‫أتعرف كم سيجارًا كان عليّ أن أدخنه ‫لكي أصنع عم "هنري" واحدًا؟

‫كم سيستغرق الأمر حتى يعود الماء؟

‫سيعود خلال دقيقة.

‫سأضعك في غرفة "براد".

‫سأضع كل الأطفال معًا في الغرفة الأخرى.

‫أتمنى أن تأتي "نانسي" والتوأم.

‫أنا أتشوق لرؤيتهم.

‫كانت مجرد رحلة سريعة.

‫"براد"! افتح الماء!

‫حسنًا يا "براد"… "براد"، عليك أن تغلقه!

‫- أوشكت على الانتهاء. ‫- "تيم".

‫هل يمكنني التحدث إليك على انفراد؟

‫تكونين وقحة أمام قريبنا، أليس كذلك؟

‫هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع ‫البقاء أكثر من يومين؟

‫ربما سنة؟

‫هل يعرف الجميع ما هو الوقت الآن؟

‫"تول تايم"!

‫هذا صحيح. تفخر "أدوات (بينفورد)" ‫بتقديم "تيم تايلور"، "رجل الأدوات"!

‫شكرًا لك يا "هايدي". ‫ومرحبًا بكم في "تول تايم".

‫أنا "تيم تايلور"، "رجل الأدوات".

‫يسعدني دائمًا مشاركة الأضواء

‫مع شخص مميز في حياتي.

‫أخي "مارتي" هنا.

‫أخي الأصغر "مارتي" موجود هنا،

‫الأخ الوحيد الذي لا يزال بإمكاني ضربه، ‫صحيح يا "مارتي"؟

‫"تيم"، هل ستقدمني

‫أم لديّ وقت للركض إلى عمال النظافة؟

‫حسنًا يا "آل".

‫وجميعكم تعرفون مساعدي "آل بورلاند".

‫اليوم سنتحدث عن المواد الكاشطة.

‫هذا صحيح. ‫يمكن استخدام المواد الكاشطة على أي شيء

‫بدءًا من سيارتك وحتى الموروثات العائلية.

‫- الموروثات العائلية؟ ‫- مثل الفضة.

‫- الفضة؟ ‫- المجوهرات.

‫- المجوهرات؟ ‫- يمكنني المتابعة.

‫تقضي كل الوقت الذي تريده ‫في تلميع مجوهرات عائلتك.

‫ليس هذا ما نتحدث عنه. ‫نحن نتحدث عن تشطيبات السيارة.

‫كما ترون، لدينا عدة أغطية محرك هنا.

‫في الحقيقة هناك بعض السترات ‫وراء الكواليس تنتظر "آل".

‫يبدو أنه تأخر قليلًا ‫في دفعة قمصان الفلانيل.

‫أتعلم يا "تيم"، في أحد هذه الأيام،

‫ستنفد نكات قمصان الفلانيل.

‫لا أعتقد ذلك يا "آل"، ليس مع كتاب نكات ‫قمصان الفلانيل الكامل الخاص بي.

‫"لماذا عبر قميص الفلانيل الطريق؟"

‫"لأن (آل) كان هناك."

‫"أيها النادل، هناك ذبابة ‫في قميص الفلانيل الخاص بي."

‫"من فضلك، خذ قميص الفلانيل الخاص بي."

‫هناك أيضًا إصدار سهل ‫الاستخدام بحجم المحفظة.

‫"كيف تبقي أحمق يرتدي ‫قميص الفلانيل في حالة تشويق؟"

‫"سأخبرك غدًا."

‫الآن، إذا كان شكل سيارتك ‫على هذا النحو، في حالة جيدة جدًا،

‫فما تحتاج إليه فقط هو مجرد مادة ‫كاشطة خفيفة قبل استخدام الشمع.

‫لذلك، نوصي بمركب التلميع "بينفورد 2000".

‫هذا صحيح. ربت على قطعة قماش ناعمة،

‫وستحصل على لمعان تفخر به.

‫انظروا! أستطيع أن أرى نفسي.

‫حسنًا. الآن، إذا كنت تريد ‫إزالة الأكسدة من السطح،

‫فأنت بحاجة إلى شيء أكثر كشطًا.

‫مثل علبة شخصية "تيم".

‫بالطبع، علبة من شخصيتك ستكون فارغة.

‫ما نوصي به هو مركب الفرك

‫"بينفورد سوبر 2000" قبل التلميع أو الشمع.

‫صحيح.

‫وهذا السطح، كما ترون، ‫لا يمكن إعادته بأي شيء.

‫ما نحتاج إليه هو إزالة الطلاء من هذا.

‫هذا صحيح ولهذا، نحتاج إلى شيء أكثر كشطًا،

‫- ربما ورق صنفرة جاف مبلل بـ80 حبيبة رطبة. ‫- تمامًا.

‫وهذا سيزيل الطلاء الخاص بك، ‫لذا ستبدأ من هناك.

‫لمزيد من الأشياء الكاشطة، ننتقل إلى…

‫قاذف الصنفرة!

‫أداة الصنفرة بالقرص.

‫والأكثر كشطًا على الإطلاق…

‫الزوجة المزعجة.