Dexter: New Blood

وہ بچہ اب کتنا بیوقوف ہے؟ کیا میں ٹھیک ہوں؟

ہاں، میں صرف ہیریسن کو چیخنا چاہتا ہوں۔

ہمارے تمام گدھے کو بچانے کے لیے۔

ارے، جڑنا. میں، اوہ، اپنے شہر کو محفوظ

رکھنے کے لیے آپ کے لیے کچھ لے آیا ہوں۔

واہ، یہ کچھ، جیسے، ہوم لینڈ شٹ سے اصلی کیری ہے۔

اس نے مجھے صرف چھرا مارا۔ میں جانتا ہوں.

پھر مجھ سے کیوں پوچھ گچھ کر رہے ہو؟

کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس نے جنگل میں کسی پر حملہ کیا ہے،

یا آپ کو لگتا ہے کہ اس کے والد اس کے لیے پردہ ڈال رہے ہیں؟

مجھے بس کا کرایہ چاہیے۔

میٹ نیویارک کے ایک ہوٹل میں ٹھہرا ہوا ہے۔ اس کے کارڈز چلائیں۔

شاید ہم تھوڑا سا ہیرو ہیں اور تھوڑا سا...

...مجھے نہیں معلوم، عفریت۔

ایتھن سچ کہہ رہا ہے۔

یہ زخم شکاری چاقو سے نہیں بنایا گیا تھا۔

ہیریسن اس دن اسکول میں اپنا ہتھیار لے کر آیا۔

اس کے پاس میرا ڈارک مسافر ہے۔

کیا آپ کو لگتا ہے کہ اسے یاد ہے؟

وہ نہیں کر سکتا۔ تمنے کیا.

جب گدی نشین منشیات فروشوں نے زنجیر آری کے ساتھ آپ

کی والدہ کو شپنگ کنٹینر کے اندر ٹکڑے ٹکڑے کردیا۔

جب تم اس کے خون میں لتھڑے ہو۔

آپ نے یاد رکھا۔ یہ مختلف تھا۔

وہ آپ کا بچہ ہے، ڈیکسٹر۔ وہ تمہارے گوشت اور خون میں سے ہے۔

میں اس کی صحیح طریقے سے مدد کرنا چاہتا ہوں۔

اسے روکنے کے لیے جو کچھ بھی ہو...

میں بننا؟

ہیری نے آپ کے ساتھ جو کیا وہ بچوں کے ساتھ زیادتی تھی۔

آپ کو سیریل کلر بننا سکھا رہا ہے،

اور اس سے کیسے بچنا ہے؟

دیکھو وہ بھاڑ میں جس نے ہمیں کہاں پہنچا دیا۔

اگر کوئی اس کے ذریعے اس کی رہنمائی کرسکتا ہے تو وہ میں ہوں۔

شاید اسی لیے اس نے مجھے پایا۔ شاید اسی لیے وہ یہاں ہے۔

آپ اسے نہیں بتا سکتے کہ آپ کون ہیں۔

یہ اسے اجازت دینے کے مترادف ہے۔

ہر روز میں اس دنیا کے گرد گھومتا ہوں اسے جعلی بناتا ہوں۔

یہ جانتے ہوئے کہ اگر کوئی، اگر کوئی میرے بارے میں سچائی جانتا ہے، تو وہ

مجھے سب سے گہرے، تاریک ترین گڑھے میں پھینک دیں گے جسے وہ ڈھونڈ سکتے تھے۔

یہ بہت اکیلا ہے۔

لیکن ہیریسن، اسے اس طرح جینے کی ضرورت نہیں ہے۔

اگر میں صرف ایماندار ہو سکتا ہوں...

تم اسے کیا بتاؤ گے؟

ایک سو کچرے کے تھیلے ہیں

جن میں انسانوں کو کٹا ہوا ہے۔

بحر اوقیانوس کے نچلے حصے میں؟!

آپ کو کیا لگتا ہے کہ یہ اس کے ساتھ کیا کرے گا؟

وہ تم سے بدتر نکلے گا،

اور تم ایک عفریت ہو!

آہ ہہ؟

تم مجھے گالیاں دے رہے ہو، ٹھیک ہے؟

اوہ، میں تمھیں برا نہیں مانتا۔

جب تک چاہو ٹھہرو۔ کھانا شامل ہے۔

اوہ...

مجھے یہ کہنا ہے کہ میں اصل میں ایک بہت اچھا باورچی ہوں۔

کیا آپ واقعی اتنے اچھے ہو سکتے ہیں؟

اوہ، تم جانتے ہو،

میں زندگی میں خوش قسمت رہا ہوں،

آپ جانتے ہیں کہ میری ضرورت سے زیادہ ہے۔

اور یہ ہمیشہ ایسا نہیں تھا، لہذا، آپ جانتے ہیں،

مجھے بھی یاد ہے کہ وہ کیسا ہے۔

دیکھو، یہ یہاں خالی بیٹھا ہوتا ورنہ، ٹھیک ہے؟

اور...

تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

میں صرف عاجزی سے پوچھتا ہوں کہ آپ اسے آگے ادا کریں۔

وہاں شاور ہے؟

ہاں۔ اور ایک جاکوزی ٹب۔

اوہ، ہاں، میں یقینی طور پر اسے آگے ادا کر رہا ہوں۔

بہت بہت شکریہ.

میری خوش قسمتی ہے. واقعی

ہاں، میں مر کر جنت میں جا سکتا ہوں۔

میٹ کالڈویل کے لیے کریڈٹ کارڈ کی رپورٹس آ گئیں۔

اور؟ بالکل جیسا کہ کرٹ نے کہا، اس

مدر فکر کو گرامرسی سویٹس میں رکھا گیا تھا۔

آخری تین راتیں

لعنت ہے. کیا؟

کوئی مردہ آدمی، کوئی پوڈ کاسٹ نہیں۔

میرا مطلب ہے ہاں، وہ زندہ ہے۔

رکو، تو وہ فائیو سٹار روم سروس کھا رہا ہے۔

جب کہ میں نے آدھا شہر اس کی

تلاش میں اپنے گدھے منجمد کر دیا ہے؟

میں جانتا تھا کہ وہ لڑکا گدھا تھا، لیکن یہ ہے۔

ایک بالکل نئی سطح۔ ہاں۔

میرے پاس شہر جانے کا آدھا دماغ ہے۔

اور میٹ کالڈویل کو آمنے سامنے دیکھیں۔

میں نیچے ہوں.

سنجیدگی سے؟ ہاں۔

ٹیلر سوئفٹ کی طرف اشارہ کریں۔ چلو چلے.

کم از کم اس طرح ہم اسے بستر پر رکھ سکتے ہیں۔

آخر میں کچھ بندش حاصل کریں۔

اور اس کا آپ کے پوڈ کاسٹ کو بچانے کے لیے

میٹ پر گھات لگانے سے کوئی تعلق نہیں ہوگا؟

بندش کی بات کرتے ہوئے،

شاید اب ذکر کرنے کا ایک اچھا وقت ہے۔

کہ میں کسی نئے سے ملا ہوں۔

آن لائن ہم نے صرف چند پیغامات کا تبادلہ کیا ہے۔

وہ ایک چپٹی زمین ہے، لیکن یہ بہت سنجیدہ ہے.

آپ جانتے ہیں، اصل میں، یہ بہت اچھا وقت ہے.

شہر میں لاپتہ افراد کی کانفرنس ہو رہی ہے۔

میں اس ویک اینڈ پر جانا چاہتا تھا۔

اوہ، میرے خدا، یہ کامل ہے۔

ہوسکتا ہے کہ ہمیں اس پر کچھ اشارے مل سکیں

برمودا ٹرائی اینگل آپ کے یہاں ہے۔

مسئلہ یہ ہے کہ کاؤنٹی لاگت کو منظور کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

ٹھیک ہے، میں اسے خرچ کر سکتا ہوں. ہو گیا

لوگن، آپ سٹیشن دیکھ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

سڑک کے سفر!

خدا کا شکر ہے. کوئی جرم نہیں، لیکن یہ

شہر مجھے تھوڑا سا کلاسٹروفوبک بنا رہا تھا۔

آپ نے اس کے لیے پوچھا۔

پاپا، آپ کو یقین نہیں آئے گا کہ آج اسکول میں کیا ہوا۔

وہاں یہ بڑی مجلس تھی،

اور ہر کوئی میرے لیے خوش ہو رہا تھا۔

یہ پاگل تھا۔

تم میری چیزوں کے ذریعے گئے.

ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے.

میں اسے صرف تحفظ کے لیے رکھتا ہوں۔

تحفظ؟

کہاں سے؟

میں - میں ایک طویل وقت کے لئے اپنے آپ پر تھا.

گلیوں میں سوتے ہیں۔ لوگ عجیب و غریب کام کرتے ہیں۔

پہلی بار جب میں لوٹا تو وہ سب کچھ لے گئے۔

اگلی بار، میں تیار تھا.

ٹھیک ہے.

تو آپ اسے اسکول کیوں لے گئے؟

میں آپ کا فیصلہ نہیں کر رہا ہوں، میں صرف سچ جاننا چاہتا ہوں۔

میں نے کہانی کا ایتھن کا رخ سنا۔

یہ آپ کے مقابلے میں بہت مختلف ہے.

کیا بھاڑ میں جاؤ؟ آپ کو یقین ہے کہ

کوئی سائیکو اسکول شوٹر مجھ پر ہے؟

آپ کے خیال میں میں نے کیا کیا؟ کہ دو.

اگر تم نے اسے تکلیف پہنچائی تو...

...مقصد پر...

...آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔

اس شہر کے باقی لوگ سوچتے ہیں کہ میں ہیرو ہوں،

اور میرے اپنے والد سوچتے ہیں کہ میں کیا ہوں؟

جھوٹا؟ ایک جانور؟

نہیں، مجھے لگتا ہے کہ آپ بچے ہیں۔

مجھے لگتا ہے کہ آپ کسی ایسی چیز سے گزر

رہے ہیں جو شاید آپ کو سمجھ نہیں آرہی ہے۔

میں صرف آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔ ہیریسن، آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

آخر میں تم پر کیوں بھروسہ کروں گا؟

تم وہ ہو جو جھوٹ بول رہے ہو... جم۔

تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

یار۔

بھاڑ میں جاؤ، آدمی.

تم ٹھیک کہہ رہے تھے۔

ہم ڈک ہیں. ہم سب.

اب چلو۔

آپ کیا کہتے ہیں، ہہ؟

بدمعاش کو گلے لگائیں۔ ہہ؟

یو، ہمیں دیر ہونے والی ہے۔

کس لیے؟

آج رات ایک فکنگ پارٹی ہے بھائی۔

آپ مہمان خصوصی ہیں۔ اب اندر آجاؤ، چلو۔

ہہ؟

مجھے ایک بیئر دو۔

چلو چلتے ہیں.

اندر او.

ارے ماں۔

ہیریسن آج رات زیک اور ان لوگوں کے ساتھ گھوم رہا ہے۔

اگر میں ان سے ملوں تو کیا اچھا ہے؟

یہ اسکول کی رات ہے۔ آج جمعہ ہے.

اوہ، چلو، میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ وہ گیارہ بجے تک گھر پر ہے۔

بالکل۔ گیارہ.

Nya:weh، hakso:t.

آپ کو خوش آمدید، keya:de'۔ یہ ٹھیک ہے.

ہیریسن اچھا بچہ ہے۔

ہر کوئی اس کے بارے میں بات کر رہا ہے کہ اس نے اسکول کے لئے کیا کیا۔

آپ ان پر بہت کم پٹا رکھتے ہیں،

آپ انہیں اچھے سے کھو سکتے ہیں۔

ہم اتوار کی صبح تک واپس آجائیں گے۔

نیا: وہ، مریم۔

مجھے لگتا ہے تم پاگل ہو

ہم یہ روزانہ کرتے ہیں۔

شاید کچھ سوچیں...

کیا بھاڑ میں جاؤ؟

قتل کی فہرست پارٹی میں خوش آمدید۔

صرف تحریری دعوت۔

ایسا کچھ بھی نہیں ہے جو کبھی ہو سکے...

آپ کی وجہ سے یہاں کا ہر شخص زندہ ہے۔

ارے تم!

ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے جس طرح سے ہم محسوس کر رہے ہیں...

چلو پارٹی بھاڑ میں جاؤ!

کوئی اس مدر فیکر کو مشروب پلائے!

ارے، ٹیس۔

میرا فون مر رہا ہے۔ تمہیں برا لگا؟

اس کے لیے وہاں موجود ہے۔

میں جیمسن لے لوں گا، صاف۔

آج رات IPA نہیں ہے؟

میں کسی مضبوط چیز کے موڈ میں ہوں۔

انجیلا کہاں ہے؟

اوہ، وہ مین ہٹن میں کسی پولیس کانفرنس میں نیچے ہے۔

تمہارا لڑکا کیسا ہے؟

جو کچھ ہوا اس کے بعد تمام بچے کافی ہل گئے ہیں۔

وہ بہتر رہا ہے۔

میں جانتا ہوں کہ ہیریسن بڑا ہیرو ہے،

اور اس نے صحیح کام کیا،

لیکن پھر بھی یہ جاننا آسان نہیں ہو سکتا

کہ آپ نے کسی دوسرے انسان کو تکلیف دی۔