Run On (런 온)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

به یکی زنگ بزن که بیاد و

هروقت که مریض بودی یا شرایط خوبی نداشتی مراقبت باشه

کی سون گیوم

...کی سون

گیوم

چرا انقدر به زبون آوردن اسمت سخته؟

من صدات زدم

میخوام که دستمو بگیری

داروخانه سمیل

وای، چقدر داغون شدم

ینی این قیافه ای بود که اون دیروز ازم دید؟

خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم

می جو فکر نمیکنی حداقل باید یکمی به خودت برسی؟

چقدر قشنگ شدم

به لطف شما دیشب رو خیلی خوب خوابیدیم

خواب راحتی داشتیم - خوشوقتم -

من در مورد دیروز مطمئن نبودم

ولی فکر میکنم خودشه

اون پسر یوک جی وو نیست؟

چی میشه اگه اون باشه؟ - اینجوری خیلی جالب میشه -

کی اهمیت میده که اون پسر چه کسی باشه؟

اون فقط باید خوب بخوره و خوب رانندگی کنه، فقط همین مهمه

می جو، اینجایی - سلام -

میخواستم بگم که از دیدنت خوشحال شدم

بایدم باشی من اینجا نزدیکترین شخص به تو هستم

ازین حرفت سورپرایز شدم احساس غرور و افتخار میکنم

برای اینکه بهم حس افتخار داشته باشی خیلی سنم بالا نیست؟

میای باهم صبحانه بخوریم؟

من آدم سحرخیزیم - همینطوره -

حالت چطوره؟

از دیروز خیلی بهتر بنظر میرسی

از دیروز بهتر بنظر میرسم چون امروز صبح آرایش کردم

ولی به اندازه روز قبلت قشنگی

حتما خیلی چابجه دوست داری که یه ظرف بزرگ ازش آوردی

وقتی بچه بودم عاشق جابچه های خدمتکار خونمون بودم

که اینطور

ولی تو چرا این همه غذای متفاوت آوردی سر میز؟

چون که نمیخواستم دوبار برم

پس چرا اصلا جاپچه نیاوردی؟

دوست نداری؟

وقتی بچه بودم بعد از خوردنش همیشه مریض میشدم

و ازون موقع تاحالا هیچوقت نخوردم

باید غذاتو کامل بخوری چون باید برگردی سرکار

بدون اینکه در مورد این شغل چیزی بدونم اینجا مشغول به کار شدم

متاسفم، ما واقعا عجله داشتیم

هوی جین جزئیات رو بهت گفت؟

چی میشد اگه میدزدیدنت و مینداختنت تو یه قایق ماهیگیری؟

من اومدم چون تو اینجا بودی

از زنگ زدنم عصبانی شدی؟

نه اصلا

این دفعه، فرصتم رو از دست نمیدم

برای چه کاری؟ - برای خوب رفتار کردن با تو -

این شانس من نیست؟

پس باهام خوب رفتار کن

ما داریم یه فیلم ایندی آمریکایی فیلم برداری میکنیم

هدف اینه که به فستیوال فیلم سوندانس بره

نصف عوامل کره ایَن

کارگردان و اکثر بازیگرا کره ای آمریکایین

اگه به اونور نگاه کنی میتونی جیمز رو ببینی، اون نقش اصلیه

یه بازیگر معروف توی صنف بازیگران فیلمه

ولی فکر کنم نمیشناسیش

معلومه که نه

اومدن

از غذاتون لذت بردین؟

بله، خیلی ممنون

این جیمزه، همون که در موردش بهت گفتم

جیمز ایشون سون گیوم هستن راننده شخصی دوست پسرتون

سلام من کی سون گیوم هستم

خیلی خوشبختم

می جو، بازی خطرناکیه

بله؟

تو کیوتی و اون جذابه

به مردا گرایش نداره، نه؟

نیازی به جواب دادن نیست - باشه، بعدا میبینمت -

جیمز ممکنه ازت بخواد که بذاری رانندگی کنه

باید مراقب چیزی باشم؟

فقط حواست باشه صدای مسیریاب خاموش باشه

اونا یه راننده غیر انگلیسی زبان میخوان تا بتونن راحت صحبت کنن

در نتیجه قرار نیست که باهات صحبت کنن

ازینکه نمیتونی انگلیسی صحبت کنی نترس

و استرس نداشته باش

ولی پس چرا انقد نگرانم؟ انگار یه بچه کوچولویی

من یه مرد بالغم، لازم نیست نگرانم باشی

نه،نیستی، بیا بریم

بنظرت بچه میام؟

همه چیز مرتبه؟

همه چیز عالی بود رانندگیش خیلی خوبه

پس دوسش داشتین

ما اول با صفحه 26شروع میکنیم کمد لباس و لوازم گریم اینجاست

پس میبینمتون - باشه، خیلی ممنون -

بریم تا آمادتون کنیم

میگن راننده خیلی خوبی هستی

من مثل بعضیا راننده وحشتناکی نیستم

حالا هرچی - چه کاری باید انجام بدم؟ -

باید منتظر بازیگر باشی تا کارش تموم بشه

کار اصلی راننده منتظر بودنه

من دیگه برم

سون گیوم، اینجایی

کارات خوب پیش میره؟ - بله -

نقاشی میکشی؟ - خریدم که به عنوان دفتر خاطرات استفاده کنم -

ولی نمیدونم از چی بنویسم

مردم معمولا آخر شب که میشه میشینن و خاطراتشونو مینویسن

مطمئنم چیز خاصی برای نوشتن نیست چون تازه اول صبحه

پس در مورد اتفاقایی که دیروز اتفاق افتاد مینویسم

فراموشش کن، موبایلتو بهم بده

برام بازش کن

رمزشو بزن

این برنامه هاییه که باهاش میتونی فیلم ببینی

من مهربون میشم و میزارم از اکانتم استفاده کنی

فیلم دیدن بهترین کار برای گذروندن وقته. بفرما

تنهات میذارم، برو و خوش بگذرون

دوباره داری میری؟ - بله -

تو وقت استراحتم اومدم بهت سر بزنم، فقط بخاطر اینکه فکر کردم ممکنه حوصلت سر بره

اگه دوباره وقت کنم بازم بهت سر میزنم، به هر حال، خوش بگذرون

من به یه جای ناآشنا اومدم

می‌جو مریض بود

دو تا لیوان آب کیوی خوردی یبوست داری؟

حالا هرچی

تو 50 دقیقه اینو کشیدی؟

گفتی اگه نفهمیدمش نقاشی بکشم

چیز دیگه ایُ حل نکردی

همیشه میگی برم سراغ چیزایی که بلدم

پس بهت بیشتر وقت میدم اونایی که حل نکردی و سعی کن حل کنی

قیافه‌ت چرا اینجوریه؟ - چشه مگه؟ زیادی خوشتیپم؟ -

تو دانشگاهم‌‌ این شکلی ای؟ - خوشتیپیمُ میگی؟ -

حتما باید کلی کار واسه دانشگات داشته باشی - صورت تو چیشده؟ -

چند روز پیشا یه مبارزه داشتم

با یکی سنگین تر از خودم مبارزه کردم

نمیفهمم چرا هنوز دانشجواَم

خیلی سرم با امتحانا و تکلیفام شلوغه

فارغ التحصیل که بشی بدتر از اینم میشه

فکر نکنم همه بچه های دانشگاه نوشیدنی بخورن و خوش بگذرونن

نه، دقیقا نه

چرا تو کلاسِ فیلم ثبت‌نام کردم؟

"خلاصه داستان چیه؟" - از فهم تو خارجه -

از من نخواه. منِ قدیم فقط میدونه

احتمالا فکر میکرد میتونه هر کاری رو انجام بده

مجانی برات خلاصه داستانُ یه دوره میکنم

ژانرش چی بود؟ ترسناک؟

عاشقانه‌ش کردم - تا کجاشُ پیش بردی؟ -

هی میپرسی چون‌ نمیخوای درس بخونی

خوب گوش کن - باشه‌ -

بارونِ وحشتناکی میاد

نقش اصلی مرد، کسیِ که تحت تعقیبه با یه چتر درحال قدم‌ زدنه

چرا تحت تعقیبِ اگه داستان عشقیِ؟

و چتر از کجاش آورد؟

اجازه داره اونجوری بدزدتش؟

،گوش‌ کن حالا. همینجوری که داره میره

یکی یهویی میپره زیر چتر دقیقا مثه فیلما

و حدس میزنم که دختره آروم سرشو‌‌ میاره بالا

از کجا میدونستی؟

اجازه داری داستانِ یکی دیگه رو بدزدی؟

کِش رفتیش Temptation of Wolves از

چــــی؟

این داستان قبلا‌ هم بوده؟

ای بــابـــا، میگم چرا به نظرم آشنا اومدا

باید کُلشو دوباره از اول شروع کنم

نمیدونی نوشتن چه عذاب‌ و زحمتی داره

اونیکه نمیدونه خودتی

تنها چیزی‌ که توش خوبی دزدیِ اثر مردمه؟

و کاپی کردی The Wailing ،دفعه‌ پیشم

ای خدا، باید یه پولی بگیرم واسه این مشاوره دادنم

ولی یه چیزیَم دستی‌ میدم بهم درس بدی

پول تو نیس که. استراحت بسه

وقت میدم حلش کنی

واقعنی کسیُ دوس نداری؟

سوالتو حل کن

بالاخره قراره عشق اولتو تجربه کنی؟

تعریفت از "عشق اول" چیه؟ - نمیتونی عشقُ تعریف‌ کنی -

پس فکر کنم منم نمیکنم

همه دخترا میشن اولینم

عجب عوضی ای - دقیقا چی میخوای بدونی؟ -

خودشه

منظورم اینه، پس یه جون چی؟

یه جون چی؟ - فکر میکردم باهم قرار میذارین‌ -

هنوز اون چرت و پرتارو نگاه میکنی؟ - چـــی نگاه میکنم؟ -

نه، نمیکنم

ولی هنوزم مردمو به اون چشم میبینی سوالتو حل کن ببینم

دفعه دیگه، قراره رو‌ کلاس تمرکز کنیم پس خودتو آماده کن

نه، نمیکنیم

پول تو جیبی میخوای؟

هیچوقت خدام رد نمیکنی - ممنونم -

به مامان بگو من رفتم. میبینمت

واقعا؟ فقط 10,000 وون؟

.انگاری، تو باشگاه بهترین مبارزه به نظرت دروغه؟

ولی دو سالم نشده‌ که دوباره بوکسُ شروع کرده

دقیقا‌. ممکنه دروغ باشه

میری خونه؟ - آره، باید نقاشی کنم -

تو چی؟ - من؟ -

امشب میخوام مشروب بخورم

قبل اینکه‌ برم‌، میام پیش تو وقتم بگذره

برو خونه وقتتو همونجا بگذرون

اون واسه وقتیِ که هوا تاریک شده الان وقت خونه رفتن نیس

کی سون گیوم. بیا

چیکار میکنی؟ - خاطره نوشتن خیلی سخته -

چرا خیلی سخته؟ تکلیف نیس که

فکر نمیکنم تو نوشتن خوب باشم

قرارم‌‌ نیس به همه نشونش بدی مال خودته

دفتر خاطرات یه چیز شخصیه مردم واسه خودشون مینویسنش