Genius

أود أن أتحدث عن شيء أخر غير النسبية

أتمنى ان انتقل ماوراء هذه النظرية اللعينة

هذهِ هي الفكرة التي إفتقدتها لأكمال النسبية

التسارع والجاذبية هي الشيء نفسه

ويمكن للفلكي أن يثبت ذلك.

لقد وجدتُ لك عالم فلكي

إسمهُ فريوندليتش

لن اشعر بأي شيء سوى

حُبُكِ يا ميليفا

لديك الكثير لتقوله للمرأة ذات الصدر الكبير

أنا لم أخُنكِ مطلقا

بروفيسور هابر, هل ذكرت من قبل بأن

قريبي هو البرت إينشتاين

هابر؟

هو اسطورة

ميليفا جعلت الحياة في المنزل لا تُطاق

ليس كل زواج قُدّرَ ان يبقى للابد

هو نوع من الرجال الذين بحاجة اليهم في الاكاديمية

هو حالم

وليس عالمٌ صارم

إنهُ عرض رسمي

الاكاديمية البروسية.

لا أعلم إذا كان بأمكاني القبول

لايمكنني الذهاب الى برلين بدون إجابة

لا يمكنني الذهاب الى برلين يا ايلسا

هناك أشخاص آخرين للنظر فيها.

الاكثر اهمية, يا أبنائي

ستكون فقط بسبب أريد أن ابقى معك

هل هذا فظيع للغاية؟

كروب تجمـع أفلام العـراق

تـــرجمـــة أحمـــــد عبّــــاس & مُهند عِصــام

من جميع الكواكب والنجوم هناك كوكب واحد فقط

الزهرة, سُمّيَ نسبة لألهه الجمال والحب

ايروين فريوندليتش , هل تحاول إغرائي؟

انا فقط أُشير الى إننا

نحن في الموقع المناسب لنُلاحظ كوكب الزهرة

في يوم الزهرة, في الواقع , والذي سُميَّ لاحقا بيوم الجمعة

تكريما لـ"فريا, زوجة "أودين *فريا واودين : الالهة الاسكندنافية في الميثولوجيا

انا متأكد تماما بأنك لم تجلبني الطريق كُله

من أجلِ محاضرة في الميثولوجيا الإسكندنافيه

أنا

انت ماذا؟

كيت هيرسكبيرغ, هل تعطيني شرف

ان تكوني زوجتي؟

أجل

هذا كان من حسن حظي

لاني قمت بالتحضيرات مُسبقا

كيف تبدو زيورخ؟

إنهُ لشرف أن التقي بك بروفيسور هابر

ايروين وانا نأملُ ان نُسجلكَ

كحليف في مهمتنا

مهمة؟

انت تجعلها تبدو كأنك ذاهب الى الحرب

أليس كذلك؟

أنت تعرف كل النقد كان موجها لي

هذا متوقع حدوثهُ عندما تقدم إدعاءات

مثل "الجاذبية تؤثر على الضوء."

لقد اثرت على الكثيرين

وننوي الاستمرار في هذا

بأن نقدم شيئا لايمكن لأي ناقد

ان يجادل بشأنهِ, دليل

في هيئة صور فلكية

فكر في المشتري اقرب كوكب للشمس

بخلاف السبعة كواكب الاخرى, فأن مدار المشتري

لا تنطبق عليه قزانين نيوتن

هو خارجها

لقد عُرِضَ ان مسار المشتري متأثر

بجاذبية كوكب اخر لم نكتشفهُ بعد

كوكب اسمهُ فولكان

لاوجود لفولكان

إذا ماتفسيرك لهذا المسار الغريب؟

تخيل معي, إتساع الفضاء

وعبرهُ هناك سلسلة من الخيوط الغير مرئية

تدعم كل هذا

ولكن هذه الخطوط مائلة

كالقماش حول أي جسم

مما يسبب ان مدار المشتري

يتغير في كل دورة

رائع

اعتقد ان نفس التأثير يجدث عندما

يمر ضوء النجوم من عند الشمس

ولكن الطريقة الوحيدة لتأكيد هذهِ النظرية

هي من خلال خسوف القمر

لماذا الخسوف؟

هل ترى النجوم الصغيرة؟

كلا

ولكن إذا حجزنا الضوء عن الشمس

ستراهم بوضوح اكثر

خلا الخسوف, ايروين بأمكانهُ ان يصور موقع

النجوم في السماء بالنهار ويمكن ان نقارنهم

بمواقعهم في السماء بالليل

وهكذا نثبت

إن ضوء الشمس يؤثر على الضوء

رائع حقا

من حسن الحظ لنا, ان هذا الخسوف

سيحدث خلال الشهور القادمة

وافضل مكان لتصوير

هذا الخسوف سيكون في *كرايمييه

روسيا؟

مثل هذهِ الرحلة ستُكلف

6,000 مارك ,اكثر او اقل

مبلغ كبير

والتي يمكن ان تتدبرهُ

الاكاديمية البروسية

وتتوقع مني ان اقنعهم؟

سأقدم العرض ولكن بعض الكلمات

منك قبل ان اقوم بهذا, يمكنها ان تنهي الامر

البرت فكرتك رائعة

ولكن الاجراءات في الاكاديمية لا تسير بسرعة

كسرعة عقلك

هذهِ الامور تستغرق وقتا

ليس لدينا وقت

لن يكون هناك خسوف اخر لسنوات

أظن إنهُ من الافضل ان تأتي الى برلين

بسرعة

بالتأكيد

لابد ان ارتب بعض الامور العائلية اولا

اظن انه لابد ان اكون غاضبة من اروين

لانهُ لم يخبرني عن السبب الحقيقي وراء مجيئهُ لزيورخ

ولماذا؟

اظن انه فكر اني سأعترض

ان يعمل اثناء شهر العسل

ولن يكون هناك شخص غريب

كمضيفة لك؟

انا آسفة

لو اننا ثقيلوا الظل

انا ببساطة اعني انه لايبدو كشهر عسل

التي تحلم بهِ كل فتاة.

هذه ضريبة صغيرة حقا

ضريبة الزواج من رجال بهذهِ العبقرية

اليس كذلك؟

اظن انه لابد ان تتوقعي الصدق من الزوج

كل الرجال لديهم أسرار, أليس كذلك؟

أتتطلعين الذهاب الى بلرين؟

برلين؟

لماذا تقولين هذا؟

انا آسفة

ايروين ذكر بأنكم ستذهبون الى هناك

ابي, ابي

لقد أغرق ( ادوارد) قاربنا في البحيرة

حسنا علينا ان نجد

قارب اقوى من هذا

لم لا نبني طائرة ورقية

اجل طائرة ورقية

اذهبا وارتديا معطفيكما.

سنشتري بعض الادوات

برلين؟

لماذا لم تقل لي؟

لم ارد ان

أقلقكِ قبل ترتيب كل شيء

انا زوجتك

انت لا تفكر حتى في إستشارتي؟

انها الاكاديمية البروسية ميليفا

انتِ تعلمين ماذا يعني هذا لمُستقبلنا

هل انت قلق حقا بشأن

مستقبلنا أم مستقبلك؟

لقد عدنا للتو الى زيورخ

لانكِ كنتِ بائسة جدا في براغ

ولكن لم يتغير شيء

انتِ مُتضايقة مني لاسباب

انا لا افهم

كيف تفهم أدق الامور

في العلم ولاتفهمني؟

نحن شركاء يا البرت

في كل شيء

نحن جاهزون يا ابي

والان لا تفكر حتى برأيي في قرار

يؤثر على اولادنا

ثقي بي يا ميزا

هذا للافضل

ليس الصور فقط من تؤكد مزاعمي

لابد ان تكون النظرية سليمة رياضيا

لم نكن نفضي الوقت

في تناول النقانق

بالرغم من اننا اكلنا الكثير

كُن جدياً يا مارسيل

اريد ان يكون معي دليل قبل ان يسافر (فراونيش) الى كرايمي

هذهِ هي الطرقة الوحيدة لاضمن ان الاكاديمية ستدعمني

البرت منذ متى وانت تهتم للغاية

بأراء المؤسسات؟ *يقصد رأي الاكاديمية

ابي قال لي يوما أن الفيزياء

ليس مِهنة

وكان على حق

بالنسبة لي, إنها كل شيء

والنسبية العامة هي....

كانت أفضل فكرة طرأت على بالي

ثمرة كل الساعات التي قضيتها بالتفكير عندما كنت صبيا

وكل سنوات الدراسة هذهِ ومُجادلة كل من كان يشكك في

أريد للعالم ان يرى في النهاية ما أراه

ويتعجب من عظمة ما خلقهُ الاله

لو اردتهم ان ينبهروا

بهذهِ الروعة, ربما لايجب علينا ان نسرع الى برلين

قبل ان ينتهي عملنا هنا

لم انت الان مستعجل بالعودة لبلادٍ

رفضتَ جنسيتهُ من قبل؟

لقد عددتُ الساعات يا البرت

والان انت هنا.

انتي من جعل كل هذا يحدث يا أيلسا

اتمنى لو يمكنك قضاء الليل

سيكون من الجميل ان اعد لك الفطور في الصباح