Smallville

‏لا! لا، النجدة.

‏لا!

‏لو تتقبلين أنك انتقلت للعيش معي

‏فلن تضطري للتسلل ليلًا ‏من أجل تفريغ أغراضك.

‏حسنًا، ليست أغراضي.

‏أعني، عمليًا إنها أغراضي.

‏ما هي؟

‏شيء أحاول تجنبه طوال 15 عامًا.

‏أرسله الجنرال بعد رحيله.

‏ظل مخبأ في خزانتي خلال نشأتي. لم أفتحه قط.

‏إنه صندوق التذكارات التي تركتها لي أمي ‏بعد أن علمت أنها مصابة بالسرطان.

‏يا للهول.

‏إنه "أولد بلو".

‏كانت أمي تضعه على نافذة المطبخ. ‏لم أره منذ أن...

‏لم أزرها في المستشفى قط يا "كلارك".

‏أي ولد يرفض زيارة والدته المريضة؟

‏ولد خائف جدًا.

‏بقيت في المستشفى خمسة أسابيع...

‏ولم أودّعها.

‏ولكن يبدو أنها ودّعتني.

‏هذا من المستشفى.

‏"إلى (لويس)، شاهدي هذا أولًا."

‏ماذا لو كانت غاضبة لأنني لم أذهب لزيارتها؟

‏لا أظن أنني أستطيع مواجهة الأمر.

‏لا تشعري بالذنب يا "لويس" ‏إن كنت لا تريدين فتح جراح الماضي.

‏ألم تشعر بأن شيئًا ما ينقصك في حياتك

‏بعد أن قطعت صلتك بأبيك؟

‏حسنًا، "جور إل" ليس أبي.

‏إنه آلة. الأمر مختلف.

‏لقد أرسلك إلى هنا.

‏بنى منزلًا من الجليد ودرّبك.

‏ما كان ليفعل كل هذه الأشياء ‏لو لم يكن يهتم لأمرك.

‏بما أنني استيقظت فيجب أن أذهب في دورية.

‏أستطيع أن أبقى إن أردت.

‏لا بأس يا "كلارك".

‏"أحبك يا أمي"

‏قلت إنك بحاجة إلى مساعدة يا "تيس".

‏حسبتك عنيت "برج المراقبة" ‏لا الصور الملصقة.

‏قصدت عندما نأتي للعمل صباح الغد.

‏حسنًا، بما أنني هنا...

‏شخص ما اقتحم المنزل

‏وترك هذه مع بطاقة هدية.

‏تقول، "عيد ميلا سعيدًا يا (تيس)."

‏واليوم ليس عيد ميلادي.

‏شخص ما يعبث معي يا "كلارك".

‏وراودني كابوس كنت فيه طفلة،

‏وكنت أحمل صندوق الموسيقى نفسه.

‏ومن ثم استيقظت ووجدته في المكتبة.

‏حسبت أنني سأعثر على صورة له ‏في هذا الألبوم القديم، ولكن...

‏ولكن هذا يذكرني لم لا أحب العودة ‏إلى المنزل في عطلة الميلاد.

‏"عيد ميلاد سعيدًا ‏(تيس)"

‏ربما وجدت شيئًا يا "تيس".

‏"ملكية (سانت لويز)"

‏هل تعني "سانت لويز" لك شيئًا؟

‏قد يُدهشك هذا، ‏ولكنني لم أشعر بصلة مع أي قديس قط.

‏"دار (سانت لويز) للأيتام"

‏"يتلقى دار الأيتام هدية من مجهول"

‏من هي؟

‏إنها المرأة التي تدير دار الأيتام.

‏إنها أشبه بـ"الأم تريزا" ‏للأطفال المحتاجين.

‏يسمّونها "غراني غودنيس".

‏حاولي أن تهدئي يا عزيزتي.

‏ضعي ثقتك بـ"غراني" وستنسين ماضيك كله.

‏ولكنني لا أريد أن أنسى.

‏ذكرياتك تعيق تقدمك يا طفلتي.

‏قد لا ترين ذلك الآن،

‏ولكن بعد أن ننتهي...

‏سوف تشكرينني.

‏"مزرعة (كينت)"

‏أتمنى أنني أحسنت فعل هذا.

‏"لويس".

‏ابنتي الصغيرة.

‏طلبت عدم إحضاركن إلى المستشفى لزيارتي.

‏أعلم أنك لا تحبين ‏أن يُملى عليك ما تفعلينه،

‏ولكن أريدك أن تحتفظي بذكريات جميلة عني.

‏أمي.

‏الكولونيل مقتنع بأنني سأنجو.

‏حزم لي حقيبة وضع فيها قميص نومي ‏وسترتي المفضلتين.

‏لم أكن أعلم أن والدك يلاحظ هذه التفاصيل.

‏حتى أنه تمكن من وضع "بلو".

‏اشتراه لي والدك عندما اكتشفت ‏بأنني حامل بك.

‏كنا نؤدي مهمة في "روسيا" ‏ويُعتبر هذا هناك رمزًا للأمل.

‏سوف يربّيك أفضل تربية.

‏ولكن أحيانًا، تحتاج الابنة إلى أمها.

‏على الرغم من صعوبة تصوير هذه الأشرطة...

‏إلا أنها للأيام ‏التي سأود التواجد فيها معك...

‏ولن أستطيع.

‏شغّلي الأشرطة.

‏فكّري فيّ.

‏لأن خسارة أحد الوالدين...

‏تخلق فجوة في قلب الشخص.

‏ستقابلين شخصًا مميزًا يومًا ما.

‏وحسب معرفتي بك، سيكون طويل القامة ‏وأسمر البشرة ووسيمًا.

‏ولن تستطيعي الالتزام بذلك الشاب كليًا

‏إن كنت تشعرين بأن حبًا ينقصك

‏من الماضي.

‏مثلي أنا.

‏لا يمكنك السماح لرحيل شخص من حياتك ‏أن يعيق مستقبلك مع شخص آخر.

‏أتعلمين، ميزة الأبوة...

‏أنها لا تنتهي أبدًا.

‏لا مع التقدم في السن ولا الموت.

‏سأكون والدتك دائمًا يا "لويس".

‏وسأحبك إلى الأبد.

‏أقسم لك إنني لم أزر هذا المكان من قبل.

‏قد لا تتذكرين ولكن هذه أنت واقفة ‏على السلام قبل 20 عامًا.

‏وشخص ما اقتحم منزلك ليذكّرك بالأمر.

‏"دار (سانت لويز) للأيتام"

‏مرحبًا.

‏لا بد أنكما المراسلان اللذان اتصلا.

‏أهلًا بكما.

‏الفتيات متحمسات جدًا. ‏يشعرن وكأنهنّ من المشاهير

‏عندما علمن أن منزلنا المتواضع سيظهر ‏في صحيفة "دايلي بلانيت".

‏"نعمة مباركة

‏يا له من صوت عذب"

‏تركت دفتري في السيارة.

‏"كنت تائهة مرة..."

‏هل أنت بخير؟

‏أسرع قبل أن تعود "غراني".

‏"غراني" فعلت هذا بك؟

‏قالت لي إنها ستجعلني أنسى والديّ.

‏تُوفي والداي في حادث سيارة للتو.

‏لا أريد أن أخسر ذكرياتي معهما.

‏لنذهب.

‏هذا ما تحوّلنا إليه "غراني".

‏لا تقلقي، لن أسمح بحدوث ذلك.

‏ابقي هنا، سأعود في الحال.

‏سأعود حالًا.

‏أنا هنا لمساعدتكن.

‏أنت الوحيد الذي يحتاج إلى الإنقاذ هنا.

‏لطالما تمكنت ‏من معرفة الشخص التائه عندما أراه.

‏إنها هبة.

‏هل تأتي الفتيات إليك وهن رضيعات؟

‏للأسف، تضرب المأساة من دون إنذار.

‏يأتين بأعمار مختلفة.

‏من الصعب إيجاد مأوى دائم للأكبر سنًا.

‏في الواقع، ‏عندما أتولى أمر الفتيات التائهات،

‏يفقدن لمسة الطفولة ‏التي يتوق إليها الراغبون في التبني.

‏هل تقضي الفتيات كامل طفولتهن هنا؟

‏يا للهول، تجعلين الأمر يبدو وكأنه عقاب.

‏أنا أدرّب الفتيات منذ عقود، ‏لا لدمجهن في المجتمع،

‏بل للسيطرة عليه.

‏هنا... وحول العالم.

‏تعرف فتياتي أنني إلى جانبهن دائمًا.

‏وأعلم أنهن لن يهجرنني أبدًا.

‏آمل أنك أحببت هدية ميلادك.

‏صندوق الموسيقى ذلك ‏كان يمنحك الراحة عندما كنت صغيرة.

‏علمت أنه سيعيدك إليّ.

‏"(تيس ميرسر)"

‏"مزرعة (كينت)"

‏لا تنظر إليّ بهذه الطريقة.

‏قضيت وقتًا ممتعًا مع أمي ‏وفجأة اتضحت لي الرؤية تمامًا.

‏لا يمكنني و"سمولفيل" المضي قدمًا

‏ما لم يتعامل مع تلك الفجوة ‏التي خلّفها والده في قلبه.

‏هيا، أنا رفيقة دربه،

‏تمامًا كما أنت رفيقه.

‏لا بأس، كما تشاء.

‏ما زلت سأعمل على إذابة الجليد ‏في الحرب الباردة بين "كلارك" وأبيه.

‏"كهف (كواتشي) ‏مدخل الكهف"

‏إن كان هذا هو الباب...

‏فأين أخفى "كلارك" المفتاح؟

‏لا مجال للتراجع الآن.

‏في ألبومي، لم أجد صورًا لي قبل سن الخامسة.

‏هذا لأنك لم تكوني معهما. بل كنت معي.

‏ذلك الحلم كان ذكرى.

‏كنت تلاحقيني.

‏كنت تؤلمينني.

‏ما كنت لأوذيك قط يا ابنتي. لطالما أحببتك.

‏كفى وأخبريني بالحقيقة.

‏من أنا؟ ماذا حدث لي؟

‏هل تظنين أنني أردت توديعك؟

‏كنت قد بدأت بتدريبك.

‏كنت واعدة جدًا.

‏ثم عثر والداك الحقيقيان على أسرة لك، ‏وأخذاك بالقوة.

‏أرادا إرسالك إلى مكان بعيد، ‏وطلبا مني أن أنساك.

‏والداي الحقيقيان؟

‏- من كانا؟ ‏- كانا من أصحاب النفوذ.

‏كانا سيغلقان المكان لو أنني قاومتهما،

‏ولكنني لم أتوقف قط عن مراقبتك.

‏عندما سمعت أنك كنت في ذلك المستشفى، ‏لم أستطع تركك تموتين.

‏كان عليّ أن أنقذ طفلتي الصغيرة.

‏مختبرات "كدموس".

‏هل نقلتني إلى هناك؟

‏أنجز العملاء عملًا مذهلًا.

‏اختفت الندوب كليًا.

‏من الصعب كسر دائرة الإساءة، ‏حتى بالنسبة إلى امرأة قوية.

‏ولكن لا شيء بإمكانه أن يحطمك.

‏لطالما علمت أنك أقوى ‏من أي فتاة اخترتها قبلك.

‏لطالما كنت المفضلة لديّ. ‏أنا عائلتك الحقيقية.

‏- لم لا أتذكّر والديّ الحقيقيين؟ ‏- لست بحاجة إلى أن تتذكّري.

‏انظري إلى ما حققته وحدك.

‏ولماذا تلاحقينني الآن؟