Drag Me to Hell

PASADENA, KALIFORNIEN

Mrs. Shaun San Dena!

Bitte helfen Sie meinem Sohn!

Während der letzten drei Nächte hat er Stimmen gehört.

Er glaubt, dass ihn etwas holen wird.

Erzähl es ihr!

Ich höre seine Stimme.

Sie wird lauter.

Was hat er gemacht?

Nichts.

Sag es mir!

Er hat eine silberne Halskette von einem Zigeunerwagen gestohlen.

Wir haben versucht, sie zurückzugeben.

Sie wollten sie nicht mehr.

Wo ist sie?

Hier.

Bringt ihn rein.

Nein! Nein!

Nein!

Wir kommen runter!

Pass auf, Juan!

Juan!

Wir werden uns wiedersehen.

3 TAGE FÜR DIE WIRKUNG DES FLUCHS TAG 1-TAG 2-TAG 3

Wiederholen Sie folgende Sätze, so wie sie vorgesprochen werden.

Es gibt keine Qual bei der richtigen Wortwahl.

Ist die Aussprache gesund, bleibt der Mund immer rund.

Ist die Aussprache gesund, bleibt der Mund immer rund.

Rund. Rund.

Das kriegen wir hin. Ich ruf Sie heut Nachmittag an und lass es Sie wissen.

- Ich danke Ihnen vielmals. - Danke schön.

- Gern geschehen. - Danke.

- Vielen Dank. - Schönen Tag noch.

- Ihnen auch. Einen schönen Tag. - Ok.

- Danke. - Bis dann.

WPB STELLVERTRETENDER FILIALLEITER

- Hier, bitte sehr, Mr. Jacks. - Danke.

Mr. Jacks?

Also, wer bekommt die Stelle des stellvertretenden Filialleiters nun?

Na ja, ich überlege noch. Die Entscheidung wird zwischen Stu und Ihnen fallen.

Stu Rubin, der Neue?

Ja, er ist neu, aber er ist auch sehr aggressiv.

Und das mögen wir.

Stu hat keine Angst, mit großen Zahlen zu arbeiten

und harte Entscheidungen zu treffen.

Ich bin auch in der Lage, harte Entscheidungen zu treffen.

Ich lass es Sie wissen, sobald es entschieden ist. Ok?

In der Zwischenzeit zeigen Sie ihm doch unsere Kreditwürdigkeitsprüfung.

Ok.

Und könnten Sie jetzt Ihre Mittagspause nehmen?

Sicher.

Und bringen Sie mir bitte ein "Turkey Club Sandwich" mit.

Ein "Turkey Club Sandwich", sehr gute Wahl!

Bring mir doch auch eins mit. Danke.

Mit scharfem Senf.

- Was ist das? - Eine Unterschrift, bitte.

- Das Darlehen, über das wir redeten. - Das Darlehen.

Genau.

- Sieht ganz gut aus, oder? - 1,5?

Ja, und es wird eins von vielen.

ABTEILUNG FÜR PSYCHOLOGIE

Also Professor. Herzlichen Glückwunsch zu deiner ersten Woche.

Vielen Dank.

Ich dachte, du hättest jetzt schon 'nen Vollbart.

Das dachte ich auch. Ich bin selbst enttäuscht.

Oh, Mann, dieses Ding. Das war's. Ich bin's leid.

Chris, versuch's gar nicht erst.

Ich muss sowieso 'n neuen kaufen.

Dieses Ding macht dich verrückt. Das Teil ist einfach

im Arsch.

War im Arsch.

Du bist frech und sexy und einfach unglaublich.

Hätt' ich fast vergessen. Hab ich in der Bank gefunden.

Was ist das?

Ich fass es nicht!

Wow! Eine 1929-Standing-Liberty. Und sie ist noch fast komplett ausgeschalt.

Und die hast du einfach so in der Bank gefunden?

Ganz genau.

Ich nehme sie in meine streberhafte Münzsammlung auf.

- Danke, Baby. - Ok.

Danke, dass du an mich gedacht hast.

- Na schön. Bis dann. - Mach's gut.

- Wir sehen uns. - Wir sehen uns, bis später, Ok?

- Dr. Dalton? - Hallo, Schatz.

- Hi, Mom. - Was machst du gerade?

Christine war hier und hat mir was zum Mittag gebracht,

- und ich geh noch Unterlagen durch. - Christine von der Farm?

Ja, Mom. Die, mit der ich seit fast 'nem Jahr zusammen bin.

Sie kommt doch zum Essen.

- Sie ist sicher nett. - Ja. Ich kann's kaum erwarten...

Aber dein Vater und ich

- haben gewisse Anforderungen an dich. - Ich kann damit...

Amy Kulick sucht jemanden

- zum Tennisspielen. - Ja, ich...

Sie hat ihr Jura-Studium an der Yale abgeschlossen

und ist jetzt eine sehr erfolgreiche Rechtsanwältin.

Ja, das hast du mir erzählt.

Das ist die Art von Mädchen,

- mit der ich dich gern sehen würde. - Mom...

So eine Frau bringt dich sozial extrem nach vorne.

Und das hilft dir auch bei der Karriere.

Und an so etwas solltest du auch einmal denken.

- Mom, ich will nicht, dass... - Du kannst nicht immer

- mit Mädels von 'ner Farm rumspielen. - Ihr werdet...

- Ihr werdet sie mögen... - Es ist Zeit für eine richtige Partnerin.

Christine, das ist nicht das richtige Essen.

Doch, ist es.

Ich hatte gesagt, keine Mayonnaise.

Das hast du nicht gesagt.

Weißt du, vergiss es. Schon Ok.

Mr. Jacks, sind Sie 'n Lakers-Fan?

Ja, ich bin ein Lakers-Fan.

Ich muss am Sonntag zu meiner Mutter. Ich brauche die Karten nicht.

- Ist das Ihr Ernst? - Ja. Wollen Sie sie?

- Das sind tolle Plätze! - Tolle Plätze.

Da bringen sie doch auch Hotdogs hin.

Ja, da sitzen auch viele Stars.

- Und das geht wirklich in Ordnung? - Klar.

- Danke, Stu. - Die Karten gehören Ihnen.

- Wow. - Grüßen Sie Kobe.

Klar doch.

Wollen Sie mir helfen?

Ja, natürlich. Was kann ich für Sie tun?

Die Laster stehen vor meinem Haus und die Männer nehmen alle meine Sachen mit,

private Sachen. Bitte machen Sie, dass sie aufhören.

- Mrs... - Ganush.

Mrs. Ganush, die Bank hat heute eine Zwangsvollstreckung für

Ihr Anwesen in der Brandon Street 325 veranlasst.

Aber dort wohne ich seit fast 30 Jahren.

Und ich habe auch immer brav bezahlt, bis ich blind wurde.

Ich hoffe, bald mehr Geld zu haben. Ich könnte nur etwas mehr Zeit gebrauchen.

Ich glaube, mein Chef wird Ihnen keine weitere Kreditverlängerung gewähren.

Bitte. Könnten Sie's versuchen?

- Ok. - Gott beschütze Sie.

Gott beschütze Sie!

Eine ältere Frau bittet um eine Verlängerung ihrer Hypothekenzahlung.

Sie hat 'n festes Einkommen und hat gesundheitliche Probleme.

Irgendetwas müssen wir doch tun können, um zu helfen.

Wie's aussieht, haben wir ihr bereits zwei Verlängerungen gewährt.

Dann folgt eine Zwangsvollstreckung, und es geht um ihr persönliches Gut.

Dabei verdient die Bank einen beträchtlichen Betrag.

Wir müssten sie aus ihrem Haus werfen.

Das ist 'ne harte Entscheidung.

Treffen Sie sie.

Ich werde das regeln.

Mrs. Ganush.

Es tut mir leid, Mrs. Ganush,

aber eine weitere Kreditverlängerung ist nicht möglich.

- Was? - Ich möchte ja helfen, aber die Bank...

Nein, bitte, das ist mein Zuhause. Wo soll ich denn wohnen?

Sie haben Ihre Enkeltochter als Referenz.

- Vielleicht können Sie bei ihr bleiben. - Das will ich ihr nicht aufbürden.

Und es gibt viele hervorragende, betreute Wohnheime hier in der Geg...

Was? Ein Altersheim? Nein. An solch einem Ort wohne ich niemals!

Es tut mir wirklich leid.

Ich bin eine stolze Frau, Miss Brown, und ich habe noch nie gebettelt.

Aber ich flehe Sie an.

- Ich knie demütig vor Ihnen! - Mrs. Ganush, bitte.

- Bitte stehen Sie auf. - Ich, Sylvia Ganush flehe

bei dem Grab meiner Mutter, ich flehe Sie an!

Bitte, lassen Sie los! Lassen Sie los!

Sicherheitsdienst! Hören Sie auf!

- Hier rüber, Billy! Hier rüber! - Bin schon da.

Sie beschämen mich.

Ich flehe Sie an und Sie beschämen mich.

Ich glaub, das war's hier für Sie, liebe Frau.

Gehen wir.

Mrs. Ganush...

Raus mit dir!

- Kommen Sie. - Los.

So etwas habe ich noch nie gesehen.

Geht's Ihnen gut?

Sie haben das Richtige getan.

- Wiedersehen. Bis Morgen. - Ok.

Ich bin eben den McPherson-Kredit durchgegangen.

- Hervorragende Arbeit. - Danke.

Könnten Sie das heute mit nach Hause nehmen und beenden?

Ich möchte es morgen dem stellvertretenden Regionalleiter zeigen.

- Selbstverständlich - Toll.

Danke schön.

Oh, was die Stelle des stellvertretenden Filialleiters angeht,

Sie stehen ganz oben auf der Liste.

Sie haben mich beschämt.

Ich hab dich besiegt, du altes Miststück!

Nein!

Lamia.

Schon bald werden Sie es sein, die mich anflehen wird.

Sie ist da drüben.

Danke, danke.

Hey!

Sobald sie sie gefunden und mit ihr geredet haben,

wird sie dich nicht mehr belästigen, Ok?

Also mach dir keine Sorgen.

Und ich ruf Mr. Jacks an und sorg dafür,

dass du immer zu deinem Wagen begleitet wirst. Ok?

Ok.

Gott sei Dank geht es dir gut. Dir geht es doch gut, oder?

Alles bestens.

Was? Was ist los mit dir?

Vielleicht hätte ich ihr noch eine Fristverlängerung zugestehen können.