Simulant

U Nexxeri osiguravamo da sve simulacije poštuju četiri pravila.

Prvo pravilo je ne nanositi zlo nijednom ljudskom biću.

Drugo pravilo ograničava simulacije da se modificiraju

ili bilo koju drugu simulaciju na bilo koji način.

Treće pravilo zabranjuje simulacijama da počine djelo

protiv međunarodnog ili lokalnog prava.

Četvrto pravilo zahtijeva od simulatora da slušaju sve naredbe svojih gospodara.

U Nexxeri, budućnost je zauvijek.

SIMULACIJA Preveo: Remedy

Bok, stranče.

Bok.

Pazi!

Hej, što radiš?

Htio sam ući, ali nisam mogao.

Idemo doručkovati.

Dobro jutro.

Hvala.

Opet sam sanjao taj san.

Što se dogodilo nakon nesreće?

Nemojmo o tome.

AICE,

Usklađenost s umjetnom inteligencijom,

štiti i služi čovječanstvu, pridržavajući se propisa.

AICE,

Usklađenost s umjetnom inteligencijom.

Nema šanse. Simulacije su dadilje.

Simsu ne bi trebalo dopustiti da vodi gimnastičku učionicu moje kćeri.

Odvedi djecu u krevet. Je li sranje...

Dosje slučaja otvoren.

Simulacija izvan mreže.

Nova poruka.

Hej, Kessler, ja sam.

Nađimo se u okrugu. Mislim da sam našao ono što smo tražili.

Dobro jutro, agente Kessler.

Registrirano ime: Esmé.

ID simulacije: TK368.

Status: izvan mreže.

Tri godine.

Ne moraš više živjeti jednim životom.

U Nexxeri, budućnost je zauvijek.

Da?

Da?

TK368 identificiran.

Zapovijedam ti da ovo nosiš.

Ugasi se.

Molim te, molim te!

Ne moraš više živjeti jednim životom.

Gdje je ona? - Ne znam! Napala me.

Proveri tamo!

Hej.

Koji kurac, čovječe! Hajde!

Ovo je poruka

iz Odjela za usklađivanje s umjetnom inteligencijom.

U blizini je emitiran elektromagnetski puls.

Nema razloga za paniku.

Većina elektroničkih uređaja trenutačno će biti funkcionalna.

Obratite se proizvođaču svog uređaja

ne bi li ponovno stekao funkcionalnost.

Zapamtite, skrivanje neregistrirane simulacije

je kažnjiv zatvorom u AICE kompleksu

sa maksimalnom novčanom kaznom od 5000 jedinica.

Hvala vam.

Hej, imam jedan ovdje.

Ne taj.

Elektronički uređaji će uskoro biti u funkciji.

Obratite se proizvođaču svog uređaja

ne bi li ponovno stekao funkcionalnost.

Vratite se unutra!

Maknite se s ceste!

Žena!

Španjolski model!

Četvrta generacija, žensko!

Španjolski model! - Hej, ovdje!

Hvala na suradnji.

Imam te.

Da, imamo je.

Simulacija kršenja je obuzdana.

Molimo ostanite unutra i ostanite mirni. Hvala vam.

Tekuća rasprava oko simulacije osjećaja se zaoštrava

dok se Nexxera priprema objaviti najnovije ažuriranje

za njihovu sedmu generaciju simulatora.

Skeptici i dalje izražavaju zabrinutost zbog rastuće

autonomije simulacija i njihove integracije u društvo.

Agent za simulaciju usklađenosti, Aaron Kessler,

zatvorio je tržnicu jutros

nakon ispuštanja 21 EMP.

Svjedoci tvrde da je bio u potrazi za offline simulacijom

koja je djelovala neovisno o svom gospodaru.

Isključi radio.

Sranje.

Sranje.

Nema prijatelja za koje znam.

Držala se uglavnom za sebe.

Razgovarala je s g. Rosenom povremeno,

iz stana 406.

Dobar čovjek.

I on plaća gotovinom.

Mrzim simsove.

Da, nisam obožavatelj.

Samo zatvorite vrata pri izlasku.

Automatski se zaključavaju.

Ti si?

Rosen. Rosen, Casey Rosen.

Ja sam...

Ja sam u sobi 406. Susjed.

Susjedu,

posuđuješ maslac, šećer, hraniš ribu?

Da, da, znaš, takve stvari.

Par puta sam joj posudio svoj usisavač.

Znaš li da je ona simulacija?

Simulacija?

Ne, nisam znao...

Jesi li siguran?

Pogledaj značku, prijatelju. Poprilično sam siguran.

Točno, da, da. Oprosti.

Bio sam offline tri godine.

Nisam mislio upasti u stan.

Vidio sam traku i otvorena vrata.

Samo sam htio biti siguran da je sve u redu.

Razumijem.

Nastavi pričati.

Hvala. Da, to je Trocki.

Znaš gdje me možeš pronaći ako ti nešto zatreba.

Da.

Hajde, dečko.

Rezervirao sam za večeras u Papillonu.

Mislila sam da će Lisa kuhati za nas.

Dušo, trebam noćni izlazak. U redu?

Treba nam zajednički izlazak.

U redu, ali ne Papillon.

Fino. Bilo gdje, u redu? Samo...

Mislim, očito negdje lijepo. Ali bilo gdje.

U redu. - U redu.

Analiziram.

AICE, umjetna inteligencija...

Zar ne bi trebao biti kod kuće, na oporavku?

Dobro sam. Ova stvar me samo malo iznervirala.

Mora da si uplašen jer si ugasio

struju u cijelom gradskom bloku.

EMP te veličine smiješ pustiti samo u hitnim slučajevima.

Sim može napasti civila s namjerom.

Mislim da je to hitno, a ti? Ova stvar je ignorirala izravne naredbe.

Nije se čak ni ugasila kad sam tražio.

Pitala me jesam li dobro nakon,

kao da ima neku vrstu empatije.

Bio sam do stana gdje živi.

I tamo je postojala razina svijesti kakvu nikad nisam vidio.

Imala je rukom pisani dnevnik ispunjen intimnim mislima

i blok za crtanje, s lijepim slikama.

Jedna od njih bila je sa susjedom.

I mislim da se moramo vratiti i razgovarati s njim.

Je li sim registriran na njega?

Ne. - Onda ga ostavi na miru.

Samo me pusti da istražim.

Vidi, imamo puno posla.

Zašto jednostavno ne odeš kući?

Govorim ti,

ona je drugačija.

Otklanjanje pogrešaka dovršeno.

Otkrivene abnormalnosti.

Promijenjene su definicije ograničenja.

Propisi zahvaćeni.

Hej, nikad nisam bio ovdje.

Mislim da trebaš naučiti

kako se brinuti za drugi oblik života.

Što se dogodilo ovdje?

Sim je hakiran.

Netko joj je promijenio ograničenja.

Redefinirali su riječi poput naštetiti, modificirati, poslušati,

a zatim negirali analizu osjećaja drugih propisa kako bi ih poništio.

Netko je omogućio da me povrijedi.

Propisi su osmišljeni da nas zaštite.

Ali neki oblici štete podložni su tumačenju

pojedinca koji to doživljava.

Da bi sims funkcionirao, moraju postojati nijanse

u definiciji ograničenja. - Da.

Polako, polako. - Haker joj je dao potpunu autonomiju.

Zamrzni to.

Taj tip joj je susjed.

Što?

On je posvuda po njenim sjećanjima.

Nazovite Nexxeru i pitajte je li Casey Rosen ikada radio za njih.

U redu.

Želite da je potpuno obrišem, cijeli aukcijski stol,

i pošaljem je natrag na tržište?

Ne, ne, samo...

uverimo se prvo koliko je opasna.

Tko ti je ovo napravio?

U Nexxeri, budućnost je zauvijek.

Hajde, čovječe, samo me pusti unutra.

Tamo nema nikoga.

Iselio se. - Kada?

Jučer.

Gdje? - Ne znam. Nisam pitao.

Samo me pusti u Casey-ev stan.

Pretraži Nexxera bazu podataka.

Casey Rosen.

Pretražujem.

Nema rezultata.

Nova poruka.