Disclosure Day

ДЕНЯТ НА ИСТИНАТА

Едно, две, три!

Хайде!

Хайде!

Да го направим! Хайде!

Скъсай му главата!

Хайде!

Хайде!

Скъсай му главата!

Убий го!

Пусни раницата, когато пак се изправят.

Къде е Джейн?

Даниъл Келнър, искаш ли да я видиш пак?

Кротко. Гледай си мача.

Ще проверим всичко ли е там.

От 7.23.48.83 до 3.14.84A.

- От 11.17.55 до 1.31.56A. - Общо 107 бронирани флашки

- по 128 гигабайта. - Да преброя ли пак?

Щом приключим. Двеста страници разпечатки.

- От 4.9.67 до 8.17.68A. - Обхват на данните?

После ще ги опишем.

Назад стигат до 1947 г.

Всичко това е доста разочароващо.

Къде е Джейн?

- Добре ли си? - Да.

Леко.

Кой те вербува?

Дай ми всички имена и после ще си вземете такси.

Тук е.

Къде е?

Хвърли оръжието!

Не стреляйте!

Ако стреляте, може да се задейства.

Дръж го по-леко, Даниъл.

Стиснеш ли, ще се активира.

- Остави го, не знаеш как се ползва. - Виждал съм те.

И това едва не ме уби. Сега остави устройството на земята.

Заслужаваш и ти да го изпиташ.

Недей, Серина.

Не упражнявай никакъв натиск.

Отпусни захвата.

Отпусни, точно така. Сега отвори ръка.

Това е.

Прибери всичко и влез в колата. Моля те, Джейн.

Излез.

Това не е операция за малуер, няма да се скриеш зад екрана си.

Светът е на ръба. Нима вярваш,

че измъквайки инвентар, няма само да усложниш нещата?

Гледах разпитите.

Историята няма копче за рестарт. Не можеш да го отмениш.

Такъв е планът.

Бойд.

Той работи на бюро.

Как така те би?

- Обвиняват те в измяна? - Не е измяна.

Не са от правителството, а лъжци.

Какво става, Даниъл?

Колата е с тракер, трябва да го махнем.

Закарай ме вкъщи.

Ще те чакат там.

Подай ми найлоновия плик.

Дръж волана.

Хюго, измъкнах се.

Даниъл, гордея се с теб.

Отвлякоха Джейн, за да ме хванат. Сега е с мен.

Тя добре ли е?

Не, Хюго. Къде да ги предам?

Още не, първо се скрий.

Прати човек веднага! Някой трябва да бяга с това нещо.

Ти си този някой. Топката е у теб.

Не я искам!

Планът беше да я измъкна оттам, това и направих.

Реших, че ти си най-подготвен за целта.

Да не си полудял?

Не съм по тази част, Хюго. Свърших техническата работа и толкова.

Просто ме чуй. Всичко върви по план.

Чакаме да се активира някой

и тогава ще знаем какво следва.

Остави Джейн на сигурно място и се скрий.

Не, няма да я оставя сама.

Без теб ще е по-защитена.

Само че не беше.

Пусни маркер, щом се скриеш.

Сантяго ще те намери сутринта.

Трябва да пусна всичко онлайн още сега.

В никакъв случай не го прави.

Засега ще чакаме.

Стой нащрек и намери подслон.

Сутринта Сантяго ще ни свърже.

Унищожи телефона си.

Дани!

Това са сателитни телефони.

Имат своя криптирана мрежа. Ползваме ги по веднъж.

Какво работиш по-точно?

Трябва да се скрием. Никакви апартаменти или мотели.

Трябва да е непознато за мен място.

Знам едно място наблизо.

БАЗА НА "УОРДЕКС" ОКОКУАН, ВИРДЖИНИЯ

Мъсгрейв от Мин. на отбраната иска среща.

Доведи Уейкфийлд. Веднага.

Кажи на Мъсгрейв, че е незначително, заели сме се.

Няма да иска да го чуе от мен.

Вдигна ли аз, значи съм притеснен.

Ако надушат нещо,

военните и цялото разузнаване ще са тук до час. Оправи се с него.

Излязло ли е нещо в новините?

Засега не.

- В социалните мрежи или на лични? - Всичко е тихо.

Не са се явили 12 души.

Бюрата им са празни. Всички са имали ниво на достъп над Г5.

СЛУЖИТЕЛИ

Имаме си работа

с добре координирана и проведена операция.

Защо? С каква цел?

Ако искаха да унищожат архива,

Келнър щеше да е пуснал всичко. Значи някой изчаква с решението.

Но докога, не знаем. Мислете бързо.

Даниъл Келнър е доктор по киберсигурност.

Осем години е пазил високосекретни материали.

Какво говори това за него? Хайде, давайте идеи.

Той изгради защитите и може да ги пробие.

Вече са пробити.

- Провеждаме стандартно издирване. - Какъв ще е следващият му ход?

Хюго Уейкфийлд не е дошъл на работа днес.

Бюрото му е разчистено.

Хюго?

Липсва и второ устройство.

Къде е третото?

Заключено в студеното помещение.

УЕЙКФИЙЛД, ХЮГО

ДИРЕКТОР БИОЛОГИЧНИ АКТИВИ

МАНАСТИР "СЕЙНТ КЛЕР"

Откъде знаеш, че ще отворят?

Това ни е работата.

Откъде знаеш това място?

Джейн!

Милата ми.

Монсеньорът най-после се предаде и обу кецове.

- Не понасях обувките му. - Скърцаха ужасно.

Много ни липсваше, скъпа.

Стига, само ви побърквах с другите сестри.

Наистина питаше твърде много.

Тереза избута ли послушничеството?

С лекота, щом спря да се измъква нощем.

Не.

Монсеньорът я прати да преподава на третокласниците.

Сигурно е много добра с децата.

Дръж го на окото си.

Няма да питам нищо, не е моя работа.

Но Джейн е моя работа.

Каквото и да сте сторили, поемете си отговорността.

И не забърквайте Джейн. Тя може да остане при нас.

Монахиня ли си била?

Правихме секс. Ти как мислиш?

Мисля, че не си ми казала нищо вярно за себе си.

Ти си бил много нагъл.

Скрих някои неща, защото се налагаше,

но ти… Била си монахиня.

Послушница.

Защо не ми каза?

Пропуснах тази част. Хората обичат да съдят.

Кога беше това?

Преди три години.

Сега е твой ред да отговаряш.

Какво открадна?

Данни, които ми плащаха да пазя.

Защо го направи?

Хората имат право да знаят.

И какво по-точно открадна?

Искала си да ставаш монахиня, но си изгубила вярата си ли?

Изгубих призванието си.

Откога работиш за тези хора?

Откакто…

Откакто излязох от затвора преди осем години.

Лежах 19 месеца в Питърсбърг за киберпрестъпления.

"Уордекс" ме вербуваха още на паркинга,

щом излязох.

- С такова досие? - Точно заради него.

Работата ми е да пазя тайни.

Не исках да ги пазя от теб.

Преди три месеца не знаех и половината от това, което знам сега.

Джейн, постъпвам правилно.

Данните, които откраднах, не бива да остават в тайна.

Това е истината, която знаем.

Тя не е на "Уордекс", както не са техни въздухът или светлината.

Откраднах нещо, което принадлежи на осем милиарда души.

На целия свят.

Вече съм част от това.

Само съжалявам, че въвлякоха и теб.

Топлият, влажен въздух…

КАНЗАС СИТИ, МИСУРИ

…ще се сблъска със студен фронт от север.

Топлият въздух ще бъде изтласкан в тропосферата

и ще кондензира бясно.

Ако формацията се издигне достатъчно, водните пари ще изстинат

и ще получим най-любимия ми валеж.

Миа, няма начин, съжалявам, не мога да се сдържа.

Градушка! Да се разкършим!

Точно така!

Отдавна не си го правила.