The Last Thing He Wanted

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ

ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΕΚΡΩΝ ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΓΙΑ 800 ΕΩΣ 1000

ΕΝΟΠΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

ΑΚΟΥΣΑ "ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ"

ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΜΟΙ, ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ, ΚΑΜΕΝΟΙ

ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΠΙΖΩΣΑ ΑΓΝΩΣΤΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ

ΤΟ ΦΑΡΑΜΠΟΥΝΤΟ ΜΑΡΤΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕ ΔΙΑΣΩΣΗ

ΤΩΝ ΧΩΡΙΩΝ ΤΟΡΙΛΕΣ, ΑΜΑΡΙΓΙΟ, ΠΑΝΤΟ

ΠΟΛΛΑ ΟΠΛΑ - ΑΠΟ ΠΟΥ;

ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΤΑΓΜΑ ΑΤΛΑΚΑΤΛ "ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΠΑΙΔΙΑ"

ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΤΑ ΓΥΝΑΙΚΟΠΑΙΔΑ

ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΑΝΤΑΡΤΕΣ (FMLN)

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΡΙΑ + ΓΚΕΡΕΡΟ// ΦΡΑΞΙΑ ΧΩΡΙΚΟΙ ΚΑΙ FMLN

ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΣΦΑΓΗΣ

ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΕΝ. ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΞΕΡΟΥΝ ΓΙΑ ΕΜΑΣ

ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΦΑΞ ΣΕ ΝΤΙΑΡΙΟ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ

1982, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΡΑΣΑΝ, ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ

Συνέβησαν μερικές αλήθειες πρόσφατα.

Πρώτα ήθελα να μάθω ποιος.

Ποιος έβαλε τα λεφτά πάνω απ' τη ζωή;

Το ατσάλι και τον μόλυβδο πάνω από την ψυχή;

Ποιος αγνόησε

τους ζωντανούς;

Ποιος άφησε να κρίνει η απόσταση κι η διαφορά

ποιοι θα έμεναν να αιμορραγούν

και ποιοι θα διασώζονταν;

Ποιος ο πολεμοχαρής;

Ποιος ο κερδοσκόπος;

Ποιος έχει σκληρή καρδιά, άτονη ψυχή;

Και δεύτερον...

Δεύτερον, ήθελα να μάθω γιατί.

Νομίζαμε ότι ο χρόνος είναι χρήμα.

Το χρήμα θ' ακολουθούσε τον χρόνο.

Κινούμασταν γρήγορα.

Παίρναμε τη σουίτα, τηλέφωνα πολλαπλών γραμμών,

την υπηρεσία δωματίου στη μία, τον παρκαδόρο στην άλλη,

λείπαμε από 9 π.μ. έως 1 μ.μ.

Κατεβάζαμε τα δεδομένα.

Σύνδεση με Πράγα, κάναμε τηλεδιασκέψεις.

Πουλούσαμε χημικά, αγοράζαμε μεταλλεία,

παίζαμε το παιχνίδι.

Το κάναμε είδηση,

τα μάτια στραμμένα εκεί, ο γύρω θόρυβος σιωπούσε.

Κάπου στη σιωπή, αφήναμε το εμπόρευμα.

Κάπου στη σιωπή, χάναμε τις υποδομές.

Χάναμε τα περιττά συστήματα.

Χάναμε σε βαρύτητα.

Η έλλειψη βαρύτητας φαινόταν πιο ασφαλής τρόπος.

Η έλλειψη βαρύτητας φαινόταν ο τρόπος

με τον οποίον θα νικούσαμε τον χρόνο και το αποτέλεσμα.

Αλλά...

βλέπω ότι δεν ήταν έτσι.

Βλέπω ότι ο χρόνος περνούσε.

Βλέπω ότι δεν είχαμε έλλειψη βαρύτητας,

αλλά αυτό που περιγράφεται

στη σελίδα 1513 της 15ης έκδοσης του Εγχειριδίου Μερκ

ως διαρκής αντιδραστική κατάθλιψη.

Μια αντίδραση πένθους

στην αποχώρηση από οικεία περιβάλλοντα.

Τώρα βλέπω...

ΣΦΑΓΗ ΣΤΟ ΜΟΖΟΤΕ

ότι το περιβάλλον που αφήναμε

ήταν το αίσθημα πλούτου.

Τότε δεν το έβλεπα.

Έπρεπε να μας αφυπνίσει.

Να το επεξεργαστούμε.

Υπήρχαν παντού σημάδια.

Στοιχεία που έπρεπε να δούμε, να σκεφτούμε.

Να ελέγξουμε τη γενική εφαρμογή τους.

Αλλά κινούμασταν γρήγορα.

Ταξιδεύαμε με λίγα.

Ήμασταν πιο νέοι.

Εγώ ήμουν πιο νέα.

Δεν θα μιλήσω γι' αυτό, αλλά θα το κοιτάξουμε.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

Οι ενέργειες στις οποίες αναγκαστήκαμε να προβούμε

ήταν προφανώς δικαιολογημένες.

Το θέμα Ιαπωνίας κι εμπορίου είναι περίπλοκο,

αλλά εν συντομία

ελπίζουμε ότι με την αλλαγή

από ένα καθαρά φιλελεύθερο σύστημα σε ένα συντηρητικό,

η Ιαπωνία θα αφήσει τις εθνικιστικές τάσεις

για να συμβαδίσει με το ελεύθερο εμπόριο της Β. Αμερικής.

Όχι μόνο μ' εμάς αλλά και με τον Καναδά.

Τι έχασα;

Τίποτα μέχρι τώρα.

Γιατί δεν εκπλήσσομαι;

Απ' ό,τι φαίνεται,

η άνοιξη ευνοεί τις συνομιλίες με την Ιαπωνία.

Άνθη κερασιάς, ναοί στο όρος Φούτζι.

Διεθνής διπλωματία λέγεται.

...έχω την αίσθηση ότι προς τα εκεί βαδίζουμε.

Έχουμε χρόνο γι' άλλη μία ερώτηση.

Από Ατλάντικ Ποστ.

Ευχαριστώ. Ελένα ΜακΜάχον.

Κύριε Γραμματέα, για τον Ειρηνικό,

όπου, όπως είπατε, "έχουμε χάσει εδάφη",

πώς απαντάτε σε αναφορές

που θέλουν τη CIA να βάζει υποβρύχιες νάρκες στη Νικαράγουα;

Ελέγχετε τη ναρκοθέτηση στη Νικαράγουα;

Δεν έχω κάποιο σχόλιο.

Δεν θα σχολιάσετε τον σκοπό της ναρκοθέτησης;

Το να αγνοείτε την παρεμπόδιση των πλεούμενων

είναι λογικό όταν λέτε ότι θέλετε να βελτιώσετε το εμπόριο;

Να ρωτήσετε τους αντάρτες των Κόντρας.

Με όλο τον σεβασμό, ο Πρόεδρος

δήλωσε στην τηλεόραση αυτολεξεί,

"Κι εγώ είμαι Κόντρας".

Κοιτάξτε...

Ο στόχος τους φαίνεται

ότι είναι όντως να παρεμποδίζουν το εμπόριο της χώρας.

Με χρήματα από την Ουάσινγκτον;

Και πάλι, δεν μπορώ να απαντήσω.

Κυρίες και κύριοι, δεν έχουμε πολύ χρόνο.

Κύριε Γραμματέα, ευχαριστούμε που ήρθατε.

Ευχαριστούμε για τον χρόνο σας.

Και για τις ερωτήσεις των δημοσιογράφων.

Όλο περιστροφές ο Σουλτζ.

Άλλοι τον γλίτωσαν.

...ο Γεν. Γραμματέας των Ην. Εθνών, Χαβιέρ Πέρες ντε Κουέγιαρ.

Σας ευχαριστούμε.

Σε καμία περίπτωση, Τριτ.

Αποκλείεται.

Τζορτζ, θέλουμε μια ιστορία.

Ιστορία;

Τριτ, ξέρουμε τι γίνεται εκεί κάτω.

Είναι άλλος ένας χειρισμός που θέλουν να κάνω εγώ αντί γι' αυτούς.

Η Νικαράγουα είναι ένας καρκίνος στο σώμα της γης μας.

Πρέπει να κοπεί, τόσο απλά.

Χάσαμε την ευκαιρία.

Στο μεταξύ, αν δώσουμε πληροφορίες

που θα πείσουν ότι σταθεροποιούμε την περιοχή,

είναι θετικό.

Πρέπει να συνεχίσουμε έτσι.

Αυτή η επιχείρηση θα κάνει ζημιά σε κάποιον

και δεν θα επιτρέψω να είμαι εγώ αυτός.

Βρείτε μια λύση.

Μην αμελείτε την ψήφο σας.

Πηγαίνετε να ψηφίσετε.

Πάρτε κι άλλους...

-Γεια σου, μικρή. -Γεια.

Πώς ήταν η κηδεία;

Κοίτα, δεν ήταν ακριβώς κηδεία.

Πήγα στο σπίτι του παππού Γουόρντ

και μου έδειξε μια τεφροδόχο με τις στάχτες της γιαγιάς.

Στενοχωρήθηκες;

Ναι. Στενοχωρήθηκα κάπως.

Γιατί δεν στενοχωρήθηκες; Γιατί στενοχωρήθηκες "κάπως";

Σκεφτόμουν πολύ εσένα.

Κι έτσι ένιωθα ευγνώμων.

Αλήθεια;

Πώς, δηλαδή;

Μοιάζεις πολύ με τη γιαγιά.

Το χαμόγελό σου, τα μάτια σου.

Κι αυτό με κρατούσε χαρούμενη.

Μακάρι να ερχόμουν.

Θα το ήθελες;

Ναι.

Τι κάνεις τώρα;

Θέλω κουβανέζικο χοιρινό από εκεί.

Κι εγώ, μωρό μου. Κι εγώ.

Θα σου πω κάτι.

Θα σου φέρω χοιρινό από την Αβάνα μόλις με στείλουν εκεί.

Εντάξει.

-ΜακΜάχον. -Έτοιμο σε μια ώρα.

Έλα εδώ τώρα. Έλα μέσα.

Κλείσε την πόρτα. Κάθισε.

Λοιπόν, πώς πήγε με τη μαμά σου; Είσαι καλά;

Ναι, καλά είμαι. Ευχαριστώ. Τι τρέχει;

Δεν θα ανοίξει το γραφείο στην Κεντρική Αμερική.

Ποιος το είπε;

-Σε παρακαλώ... -Στούαρτ...

Προσπαθώ να πείσω εσένα και όλους

απ' όταν φύγαμε απ' το Σαν Σαλβαδόρ.

Οι κάλυκες είναι απ' το Μιζούρι, βρήκαμε πυρομαχικά.

Μίλησα με πηγή απ' το Κάπιτολ Χιλ...

-Που δεν έχει μιλήσει. -Θα μιλήσει.

-Έλα τώρα. -Είναι αξιόπιστος.

Ρώτησα τον Σουλτζ για τις νάρκες στα λιμάνια

και τα έχασε τελείως.

Φαντάσου τι μπορώ να κάνω αν πάω εκεί.

-Θα σε πάω στην προεκλογική εκστρατεία. -Όχι!

Τόσοι υπάρχουν. Η Τζοάν;

Στραμπούληγμα.

-Ο Κρις; -Αντικαθιστά την Τζοάν.

Βάλε ανεξάρτητο ρεπόρτερ.

Μη με βγάλεις, Στούαρτ.

Πρέπει να σταματήσω όλο το ρεπορτάζ.

Μας σταματάς;

Τα ρεπορτάζ μας για την Κ. Αμερική θεωρούνται επιεική, συμπονετικά.

Ποιος το λέει;

Μεταξύ μας, ήταν εδώ ο Γκραντ. Η κυβέρνηση τον πιέζει.

Φυσικά, Στούαρτ.

Εκτίθενται. Αυτό δεν είναι το θέμα;

Όπως και να έχει,

αυτοί έχουν τον τελευταίο λόγο.

Ο Γκραντ συνεργάζεται με επιχειρηματίες, πολιτικούς.

Δεν θα ξεκόψει απ' αυτούς για σένα.

Μερικές φορές, είναι απλώς δουλειά.