Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏"لويس"، تساءلت كثيرًا عن "الطيف".

‏إنه أنا. أنا "الطيف".

‏- "لويس لاين"، هل تقبلين الزواج بي؟ ‏- أجل.

‏أنا "السهم الأخضر".

‏أظن أن الجمهور يودّ سماع بعض الأجوبة.

‏فقدت إحداهنّ. كانت تعني لي العالم بأسره.

‏توقّفت عن البحث عنك.

‏ظننت أن هذا ما تريدينه. ‏كان بمقدورك الاتصال بي.

‏أجل، أردت ذلك، لكن "خوذة القدر" ‏نصحتني بالابتعاد.

‏هل ستبقين لبعض الوقت؟

‏- أجل. ‏- جيد.

‏أظن أن هناك مصدرًا آخر للظلام،

‏مصدر لا يعرف كاره أبطال مثل "سلايد" ‏أنه يؤثر عليه.

‏قبل انفجار المنشأة، ‏رأيت شيئًا على جمجمة "سلايد"،

‏رمز أوميغا.

‏كأنه موسوم عليه. ‏أظن أن الأوميغا رمز للفساد.

‏علامة على أن الظلام ‏قد استحوذ على أحدهم تمامًا.

‏هذا شرّ ينتشر في كل قبوع الأرض.

‏إنه يفترس الجانب المظلم ‏في نفس كل واحد منا.

‏إن لم نستطع إيقافه،

‏سيستحوذ الظلام على كل شخص على هذا الكوكب.

‏"ديساد"؟

‏اكتملت ثلاثيتنا الخبيثة.

‏أُحضر أجسادهم و"غودفري" يقهر معنوياتهم

‏وأنت تصفّين أذهانهم

‏لتمهيد الطريق للورد "داركسايد".

‏اسمع يا "كلارك". التخطيط لهذا الزفاف ‏يحفّزني للقفز من فوق مبنى.

‏تعلمين أنني سأمسك بك.

‏أنت لطيف.

‏كفّ عن محاولة تفادي الموضوع أيها السريع.

‏نحن في موقف خطير.

‏لدى "لويس" 37 ضيفًا محتملًا على قائمتها.

‏هل تعلم عدد ضيوف "كلارك"؟

‏"مارثا" فحسب؟

‏"مارثا" تشكّل مشكلة أكبر بكثير.

‏وضع أصدقاءك الخارقين في المكان نفسه

‏مع كتيبة أبي سيمهد لوقوع كارثة.

‏لا يتطلّب الأمر سوى أن يتعرّف شخص ظالم ‏على وجه بطل، وستقع الكارثة.

‏سنجد طريقة لإنجاح الأمر.

‏يسهل عليك قول ذلك وأنت تتصل من...

‏"(كلارك كينت)"

‏أين أنت؟

‏أؤدي بعض المهام السريعة.

‏أخبرني أرجوك أنك لم تسافر إلى "إنجلترا" ‏لشراء علبة حليب.

‏لم تظنين أنني في "إنجلترا"؟

‏لأنني أحدّق إلى وجهك على الإنترنت.

‏يُستحسن أن يكون ‏حليبًا طيبًا جدًا يا ابن "سمولفيل".

‏"ابن (سمولفيل)". لا بد أنني في ورطة.

‏ما مدى سوءها؟

‏- انظروا إلى السماء. ‏- هل تصوّر هذا؟

‏- أظن أنه "الطيف". ‏- أتثق بأنه "الطيف"؟

‏- أليس موجودًا في "أمريكا"؟ ‏- إنه هنا الآن.

‏لم أدرك أنك كنت مستعدًا ‏لجلسة تصويرك الخاصة.

‏وهذه البداية فحسب.

‏لغتي التركية ضعيفة إلى حد ما،

‏لكن يبدو أن أحدهم ‏تمكن من إنجاز مهمة إنقاذ مذهلة،

‏والآن تتساءل "أنقرة" أيضًا ‏عن هوية الطيف البطل من "أمريكا".

‏في هذه الأثناء، في "بوينس آيرس"، ‏يعرضون وسامًا وطنيًا

‏على "المنقذ ذي الزيّ الأحمر والأزرق"، ‏إن وقف ثابتًا لبعض الوقت.

‏لن أتعب نفسي بنقل كلام الصينيين ‏لأنني قد أبدو عنصرية.

‏أفهم أنني تحمست قليلًا

‏بعد إلغاء قانون تسجيل حراس العدالة، لكن...

‏"لويس"، المهم هو أنني نفّذت عملية الإنقاذ ‏ولم يُقبض عليّ.

‏- ليس بالمعنى الحرفي. ‏- حالفنا الحظ هذه المرة.

‏"(دايلي بلانيت) ‏لا لإخفاء الأبطال"

‏كان من المُفترض طباعته قبل يومين. ‏لماذا لا يزال عندك؟

‏لأنني أدركت أن شيئًا ما قد فاتنا.

‏لقد راجعته نحويًا مرتين.

‏ألا ترى هذا حقًا؟ "كلارك".

‏"أبطال"

‏بدأ العالم كله يتساءل عن هوية "الطيف"،

‏وأنت قريب جدًا من القصة

‏لدرجة أنك قد تجد نفسك متورطًا فيها.

‏أظن أن الوقت قد حان لحيلة تنكر جديدة.

‏يُفترض أن ألتقي بأحدهم هنا.

‏"أوليفر كوين" دون كل الناس.

‏حتى بعد إلغاء قانون التسجيل،

‏لا يزال يعرفه العالم بـ"السهم الأخضر".

‏على الأرجح لا يستطيع مغادرة منزله ‏من دون زي تنكري سخيف.

‏ما يصعّب عليه عيش حياة عادية.

‏سمعت أنه خسر شركته لصالح "لايونيل لوثر".

‏لن تودّ تناول العشاء معي بدلًا منه، صحيح؟

‏أنا؟ حسنًا، ماذا سيكون رأي حبيبك في ذلك؟

‏إنه رجل شديد البأس.

‏لا أستطيع وصفه بحبيبي.

‏أظن أن "أوليفر كوين" سيكون مغفلًا

‏لو خسر امرأة مثلك.

‏أنت على حق.

‏طاولة لآل "جونز"؟

‏أتعلمين ما المزعج في هذه المسألة؟

‏يمكن لـ"أوليفر كوين" الدخول إلى هنا الآن،

‏ويحصل على طاولة بمنتهى السهولة.

‏لكنه لن يستمتع بوجبته في سلام.

‏رفيقك بني الشعر ‏يعجز عن إدراج اسمه على القائمة حتى.

‏يجعلني هذا أتمنى لو كنت شخصًا آخر.

‏هل من السيئ دائمًا أن تعيش دور شخص آخر؟

‏أنا أستمتع بهذا.

‏آخر نداء لآل "جونز".

‏نحن هنا.

‏- ماذا تفعلين؟ ‏- نحن الزوجان "جونز".

‏- نحن الزوجان "جونز". ‏- أجل.

‏من هنا.

‏- تفضّلا. ‏- شكرًا.

‏استمتعا.

‏اسمعي، هذا لا يجوز.

‏منح الكون رجلًا يضمر سرًا وفتاة بلا هوية

‏فرصة للاستمتاع بالخروج بين الناس.

‏ما أسوأ احتمال ممكن؟

‏استوعبه أيها الوسيم.

‏جرّبه لبضع دقائق وأخبرني بشعورك.

‏لا أصدّق أنك فعلت هذا بسترتي.

‏تذكّر أنه نموذج أوليّ.

‏وليس أسوأ من نيران الرشّاشات.

‏هذا قابل للنقاش. القلنسوة لن تظل على رأسي ‏أثناء الإسراع،

‏وفي الليل، لن أرى شيئًا بهذه النظارات.

‏استخدم دبوسًا للقلنسوة ‏عندما تنطلق بسرعة فائقة،

‏واستخدم رؤيتك الخارقة خلف النظارة.

‏كفّ عن إيجاد الأعذار.

‏وجارني.

‏لا أريد ارتداء قناع.

‏تشتهر سمعتك عالميًا الآن،

‏وهذا أمر رائع، بمنتهى الصراحة، ‏لكنك قضيت وقتًا متخفيًا

‏أطول من وقتك تحت الأضواء.

‏أنت تعرّض نفسك لخطر أكبر مما مضى.

‏لن أتوقف عن إنقاذ الناس.

‏لا أصدّق أنك تظن أن هذه نيتي.

‏أعلم مدى أهمية عملك، ‏ليس في نظرك، بل في نظر العالم أجمع.

‏حسنًا.

‏أتتذكر من رفض ارتداء قناع غيرك؟

‏- "أوليفر". ‏- "أوليفر" اتخذ قراره.

‏وسواء أعجبك ذلك أو لا، اتخذت قرارك أيضًا.

‏ماذا سيحدث إن بدأ الناس الاعتقاد

‏بأن "كلارك" الصحفي ‏يملك قدرات لتنفيذ مهام الإنقاذ؟

‏عاجلًا أو آجلًا، سيكتشف أحدهم الأمر.

‏أجل، أنا أقدّر قلقك...

‏ولا أفهم سبب انعدام قلقك.

‏تحوّل "أوليفر" من العيش بهويتين ‏إلى هوية واحدة

‏إلى العيش بلا هوية.

‏وسأقف إلى جانبك مهما حدث، اتفقنا؟

‏لكن أهذه حقًا الحياة التي تريدها لنفسك؟

‏- يجب أن أذهب إلى العمل حقًا. ‏- كلا.

‏لن تتمكن من التهرّب منّي هذه المرة.

‏ما رأيك أن أوفّر عليك المشقة ‏وأبتعد من أمام ناظريك فجأة؟

‏كان ذلك طيبًا.

‏لكن... عجبًا، صحيح؟

‏مكالمة من زوجك أيها السيد "جونز".

‏هل تريدان نصيحتي؟

‏اطلبي سيارة أجرة، ودعيه يأخذ الليموزين ‏للعودة إلى المنزل. بمفرده.

‏لا أعلم.

‏مرحبًا يا عزيزتي.

‏أعلم أن هذا الخط ليس آمنًا، ‏لكنك لم تردّ على هاتفك الخلوي.

‏لقد وجدتهم، ‏لكن لا أظن أن أمامي مهلة طويلة.

‏يا للهول.

‏من أنت؟

‏مرحبًا؟

‏هل كل شيء على ما يُرام؟ سيدتي؟

‏مرحبًا، هل تسمعينني؟

‏- ماذا يحدث؟ ‏- ماذا تقصدين يا سيدتي؟

‏- مرحبًا؟ ‏- لقد وجدني.

‏- مرحبًا؟ من وجدك؟ من أنت؟ ‏- "أوليفر".

‏من أنت؟ من وجدك؟

‏مرحبًا؟

‏لا تقلق يا سيد "جونز". ‏ستنضم إليها عمّا قريب.

‏"أوليفر"، ما الأمر؟

‏أثق بأن السيدة "جونز" ماتت للتو.

‏وأظن أن السيد "جونز" أيًا كان ‏هو التالي على القائمة.

‏أيمكنك تعقب المكالمة؟

‏الرقم الذي كان في سجل الحجز لدى المضيفة

‏يطابق الرقم الذي اتصلت منه السيدة "جونز".

‏إن أردنا إنقاذ السيد "جونز"، فيجب أن نجده،

‏لكننا لا نعرف من أين نبدأ.

‏لعلّي أعرف.

‏أيها السائق، ‏لا تهمنا الترتيبات التي وضعتها.

‏- نحن... ‏- نريد العودة إلى منزل آل "جونز"...

‏أقصد منزلي.

‏السيد "جونز"، كنا نبحث عنك.

‏- على مهل. ‏- أجل.

‏- أمسكت به. ‏- حسنًا.

‏لقد تحققنا بالفعل.

‏لا يزالون في انتظار محقق...

‏- لا داعي لذلك يا سيد "كينت". ‏- أشكرك.

‏السيد "كينت".

‏"كلارك كينت".

‏أنا "بيرت". ألم تكن في مسرح الجريمة ‏قبل يومين؟ مسرح جريمة...

‏- سرقة وقتل. ‏- أجل.

‏أجل. اسمع يا "بيرت"،

‏كيف يمكن الاحتفاظ بهذا العدد من الجثث ‏طوال هذه الفترة دون رصدها؟

‏وجدهم عامل دائرة معاشات بالصدفة ‏في نفق مهجور أسفل هذه المنطقة.

‏يبدو أنه تم التخلّص منهم قبل ساعات.

‏هل لدى المعمل الجنائي أي خيوط؟

‏لن نعرف المزيد ‏حتى يفحص الطبيب الشرعي الجثث.

‏هل رأيت المقطع المنتشر ‏لـ"الطيف" في "لندن"؟

‏لأن كان مشوشًا، لكنه كان يشبهك كثيرًا.

‏أجل، لا أقضي وقتًا طويلًا

‏في متابعة ‏ما يحدث على الجانب الآخر من العالم.

‏أشكرك يا "بيرت".

‏- ما رأيك أنت إذن؟ ‏- يبدو أنه سفّاح.

‏"يبدو أنه سفّاح."

‏- هذا متوقّع منك. ‏- حقًا؟