Eternal Love (三生三世十里桃花)

! عاليجناب

! عاليجناب

! عاليجناب

! عاليجناب

! عاليجناب

! عاليجناب ! عاليجناب

! عاليجناب , شما نميتونيد حرف باي چن رو باور كنيد

! اون از جادو استفاده كرد

! اون با جادو منو اين شكلي كرد

! عاليجناب ! عاليجناب

باي چن و من از جووني با هم . مشكل داشتيم

! شما نبايد اونو باور كنيد ! شما نبايد اونو باور كنيد

ما الآن 70 هزار سال كه با هم ازدواج كرديم

. ولي هرگز من نتونستم تو رو درك كنم

. هفتاد هزار سال

. هفتاد هزار سال

! عاليجناب , شما نميتونيد با من اينطوري رفتار كنيد

. نميتونيد

. تو به قبيله ي آسماني و چينگ چو اهانت كردي

من چطور ميتونم بهت كمك كنم ؟

ميخواي بخاطر تو من با قبيله ي آسماني و چينگ چو در بيفتم

تا تلي از افراد قبيله ي ارواح كشته بشن ؟

. عاليجناب , باي چن از من متنفره

چون در گذشته من فرمول آرايش جنگي رو از . كوهستان كونلان دزديدم

. چون باعث مرگ استادش شدم

. براي همينم اون 70 هزار سال كه از من متنفره

. ميخواد با اين فرصت منو بكشه

اما عاليجناب

. من فرمول آرايش جنگي رو بخاطر شما دزديدم

. چون پدرت ميخواست شما رو بكشه

. من جونتون رو نجات دادم , عاليجناب

من بخاطر شما به قبيله ي آسماني و چينگ چو . خيانت كردم

. حالا ... شما نميتونيد اينطوري با من رفتار كنيد

حتي اگه بخوام منم اين جريان رو ناديده بگيرم . بازم لرد ارواحم

از تنها كساني كه بايد محافظت كنم . مردمم هستن

! نگهبانان

. ملكه رو در سرزمين هاي قطب شمالي زنداني كنيد

... يه روزي رو براي

. مجازاتش انتخاب ميكنم . چشم

. نه

! نه

! عاليجناب

! عاليجناب

! منو از اينجا بياريد بيرون

. من ملكه ي ارواحم

!به چه جرأتي منو اينجا زنداني ميكنيد ؟

! مي كشمتون

! همه تونو ميكشم

. عاليجناب , شما نميتونيد اينكار و با من بكنيد

. من براي شما خيلي كارها كردم

. بدونه من , شما الآن لرد ارواح نبوديد

. هفتاد هزار سال

. ما هفتاد هزار سال با هم ازدواج كرديم

شما واقعاً ... شما واقعاً بخاطر باي چن ميخوايد پوست و گوشت منو بكنيد ؟

كيه ؟

كيه ؟

شماييد , عاليجناب ؟

عاليجناب , شماييد ؟

. تو عاليجناب نيستي

تو كي هستي ؟

شوان نيو ؟

لي يوان ؟

! تو لي يواني

. غيرممكنه

مگه 300 سال پيش وقتي در سرزمين هاي شمال شورش كردي عاليجناب تو رو نكشت ؟

لي جينگ اينو بهت گفته ؟

. من الآن 300 سال كه اينجا زندانيم

اما براي قلمروي ارواح , لي يوان مرده ؟

زنده و مرده ي تو چه ربطي به من داره ؟

حداقل عاليجناب تو رو اينجا با . حبس كردنت زنده نگهداشته

اما اون قراره بخاطر باي چن لعنتي . پوست و گوشت منو بكنه

اگه اون ميخواست پوست و گوشت تو رو بكنه چرا بايد بخواد تو يه زندان ابدي حَبسِت كنه ؟

. ميدونستم طاقت نمياره

. من 70 هزار سال كه باهاش ازدواج كردم

. حتي ازش يه بچه دارم

. حتي امروز جلوي ضربه ي بادبزن باي چن رو هم گرفت

ولي خب كه چي با هم ازدواج كرديم ؟

اگه اون واقعاً به عنوان همسرش به من اهميت ميداد

بايد بخاطر من با قبيله ي آسماني وارد جنگ ميشد

. نه اينكه بخواد منو بكشه

... اون با اينكه لرد ارواح ِ

با يه حرف وليعهد قبيله ي آسماني

. حتي نتونست از ملكه اش محافظت كنه

اگه اون نميخواد از تو محافظت كنه

چرا خودت دست به كار نميشي ؟

. من ميتونم بهت كمك كنم

تو ؟

اگه تو اينكاره بودي , الآن 300 سال . اينجا حبس نبودي

. لي جينگ منو اينجا مهر كرده

. اون تمام قدرت هاي جادويي منو طلسم كرده

. علناً دست و پامو بسته

. معلومه كه نميتونم فرار كنم

. اما تو ميتوني

نميخواي از اينجا زنده بيرون بري ؟

! چرا ! من نميخوام اينجوري بميرم

اگه من قراره بميرم , اون باي چن لعنتي . اول بايد بميره

بهم بگو , تو يه زني ؟

. جناب وليعهد , باي چن لياقت اين رفتار شما رو نداره

شما نميدونيد , مگه نه ؟

... اونو استادش

! شوان نيو , بهتره بدوني

. جسد استاد من بي نهايت با ارزش ِ

. من 70 هزار سال خون قلبم رو بهش دادم

. امكان نداره پسرت بتونه همچين قدرتي رو كنترل كنه

از تين شو شنيدم كه با عجله به سرزمين ارواح رفتي . كه معشوقه ات رو نجات بدي

. فكر كردم حداقل 300 تا راندي ميجنگي

چطور آش و لاش برنگشتي ؟

. پاي باي چن كه وسط باشه , تو هميشه نيمه جون برميگردي

در گذشته , تو چقدر خداي جنگ , مو ين رو ميشناختي ؟

... و جاويدان سي يين

اون واقعاً طبق شايعات , شاگرد مورد علاقه ي مو ين بود ؟

چرا يهويي ياد اونا افتادي ؟

. يكبار تو گذشته اونا رو ديدم

. مو ين واقعاً با شاگردش رابطه ي خاصي داشت

اون تنها شاگردي بود كه " مو ين " با خودش به . مجمع لرد گنجينه هاي اسرارآميز آورد

. يه شايع ديگه هم شنيدم

چي ؟

. ميگن اون موقع ها ياو گونگ عاشق مو ين بوده

. حتي بخاطر مو ين در كوهستان كونلان زندگي ميكرده

بعدها , از سر حسادت , اون سي يين رو دستگير ميكنه

مو ين كه مي فهمه عصباني ميشه

به زندان آبي ياو گونگ با شمشير زرد امپراتوري . يورش ميبره تا سي يين رو نجات بده

بعد چي ميشه ؟

. بعد مو ين سر همين قضيه با ياو گونگ دوئل ميكنه

بعد از دوئل هم ياو گونگ رو از . كوهستان كونلان بيرون ميكنه

اگه اين واقعيت داشته باشه , پس مو ين واقعاً . آخرين شاگردش رو بي نهايت دوست داشته

چن چن , چرا منو فراموش كردي؟ چون ميخواستي عشقمون رو از يادت ببري

يا چون چشمات رو گرفتم فراموشم كردي ؟

كسي كه 70 هزار سال منتظرش بودي

هميشه مو ين بوده ؟

چيز بدي گفتم ؟

. چن چن , ديگه اين موقع ها بيدار ميشه

. بايد به چينگ چو برگردم تا داروش رو درست كنم

. وليعهد ما هرگز از چنگ باي چن خلاص نميشه

عاليجناب كجا تشريف دارن ؟

. الآن ازم خواستن , براتون چايي بيارم

كجا رفتن ؟

. به چينگ چو رفت

دوباره به چينگ چو رفتن ؟

. شاهزاده مياوو چينگ , بهتون نصيحتي ميكنم

. به آدم اشتباهي دل بستيد

بهتره به قصرتون تشريف ببريد و از برادرتون . بخواييد كه مرد شايسته اي رو براتون پيدا كنه

حتي اگه صد هزار سال هم اينجا خدمت كنيد . بازم به چشم يه هوا نمياييد

. من ديگه مرخص ميشم

بي فانگ , تو چرا اينجايي ؟

چه حسي داري ؟ بهتري ؟

. خوابيدم خيلي بهتر شدم

مگه تو به غرب نرفته بودي ؟

برادر چهارم نيومد ديدنت ؟

تشنه نيستي ؟ آب ميخواي ؟

. آره

. مرسي , برادر چهارم

تو برادر چهارمي , درسته ؟

چون خيلي جنگيدم , الآن جادوم ضعيف شده

واسه همينم نتونستم بفهمم با جادو . چهره ات رو عوض كردي

. با چهره ي بي فانگ اومدي كه منو اذيت كني

ولي با اينكه چهره هاتون يكي شده اما از لحاظ رفتاري . زمين تا آسمون با اون فرق داري

مگه تا حالا نديدي بي فانگ چجوري با من رفتار ميكنه ؟

. اون خيلي بي تفاوت ِ , اصلاً هم به من توجه نميكنه

. من چهره ام رو عوض نكردم . خود بي فانگ أم

ژي يين و عاليجناب به درياي غرب رفتن . تا به كاري رسيدگي كنن

منم از نگهباني درخت هاي هلو خسته شدم . اومدم ديدنت

تو بي فانگي ؟

درسته , شما پرنده ها بر خلاف ما روباه ها هميشه . سرد رفتار ميكنيد

. همينطوري گفتم . به دل نگير

اگه من كنارت بودم , به قيمت جونم بازم نميذاشتم . حتي يه خراش كوچيك روت بيفته

. معلومه نميذاشتي

. هر چي باشه , از يه قبيله ايم

اگه تو هم يه روز بخواي بجنگي . منم باهات ميام تا تشويقت كنم

چن چن , تا كي ميخواي خودت رو به اون راه بزني ؟

تو خوب ميدوني از وقتي به چينگ چو اومدم . چقدر عاشق تو شدم

با اين حرف ها ميخواي منو عصباني كني ؟

تو .. چي گفتي ؟

چون تو نامزد وليعهد بودي , سعي كردم . رو احساساتم سرپوش بزارم

اما يه هوا حتي نميتونه از تو محافظت كنه . كه تو به اين روز افتادي

. وقتي بيرون بودم , درباره ي اون تحقيق كردم

. شنيدم يه صيغه داره

از كجا معلوم آدم زن بازي مثله اون بتونه به خوبي با تو رفتار كنه ؟

چطور ميتونم تو رو به اون بسپارم ؟

... من . چن چن

. بي فانگ واقعاً سمج ِ

ميدونه عمه با وليعهد نامزده كرده . ولي بازم ول كن نيست

. ميگن پرنده ها خيلي باوفان

اگه عاشق يك نفر بشن , تا ابد عاشق همون . آدم ميمونن

بي فانگ , ميخواي چيكار كني ؟

. اما خيلي عجيبه

بعد از اينكه وليعهد خداي جنگ مو ين رو . به چينگ چو برگردوند , هيچي نگفت

ممكنه فهميده باشه سي يين همون عمه اس ؟

. اين دارو رو بخور

... ببين

. من اول نامزد وليعهد بودم

خوشحالم كه اين حس رو به من داري اما . ما تو سرنوشت همديگه نيستيم

ما هميشه اينو در نظر ميگيريم كه اول نفر كي بوده , درسته ؟

اگه تو بخواي با من باشي , من حاضرم . جلوي قبيله ي آسماني وايسم

بهتر نيست الآن بري ؟

. فقط كافيه بهم بگي دوست داري با من باشي

. من آداب و رسوم برام خيلي مهمه

حالا كه خانواده ي من قول ازدواج به قبيله ي آسماني رو دادن

پس بديهي كه من هرگز كاري نميكنم به آبروي . چينگ چو و قبيله ي نُه دُم آسيبي برسه

من از حسي كه داري ممنونم اما . ما تو سرنوشت همديگه نيستيم