Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏وصلت قوة مظلمة إلى الأرض.

‏كنت أحاول جذبها نحوي حتى أوقفها.

‏- كان يجب أن يخبرني "جور إل". ‏- قال إنك لست مستعدًا.

‏أظن أن الأوميغا رمز للفساد.

‏إنها علامة على استحواذ الظلام على أحدهم.

‏في كل مرة يبدو فيها ‏أن العالم ستفترسه الكراهية والظلام،

‏تنهض قوة جديدة تعيد الظلام إلى قبوعه.

‏ماذا لو أصاب الظلام أحدنا؟

‏لا أظن أن هناك طريقة للتخلص من الظلام.

‏ترجمة الكوكبة في مذكرات "فيريتاس"،

‏وفق ملاحظات "كارتر"، هي "قوس أوريون".

‏رأى "أوريون" يستخدمه

‏في آخر مرة طرد "داركسايد" إلى أعماق الكون.

‏يجب أن أجده.

‏نيزك ذهب؟

‏- ما تأثيره عليه؟ ‏- قد يحرمه من قواه. للأبد.

‏- مرحبًا يا "غراني". ‏- يطلقون عليها اسم "غراني غودنيس".

‏تصفّين أذهانهم لتمهيد الطريق ‏للورد "داركسايد".

‏"(لويس لاين) ‏صحفية - القسم المحلي"

‏"لويس"؟

‏آسف لتأخري. وصلني عرض نهائي لبيع المزرعة.

‏أيها الوغد.

‏اسمعي، أعلم أنك غارقة في العمل مؤخرًا.

‏- أجد صعوبة في إنجازه. ‏- صحيح.

‏مع التخطيط للزفاف والترقية الجديدة،

‏- لم تبرحي مكتبك مؤخرًا. ‏- لقد رتبت كل شيء.

‏ثم خسرنا كعك السلطعون.

‏كعك السلطعون؟

‏بالضبط. لكنها بداية لمؤامرة أكثر شرًّا.

‏لا تُعد مؤامرة إلا إذا انطوت على الخداع.

‏وهذا ما تفعله الآن. اقفز في النهر.

‏النهر؟

‏النهر. "كلارك"، حذاؤك الكبير يقف

‏على مدرسة وكنيسة وناطحة سحاب.

‏ما علاقة خريطة "متروبوليس" ‏بالمقبلات في زفافنا؟

‏شركة توريد الطعام ‏التي تعاقدنا معها لزفافنا

‏أوقفت أعمالها في لمح البصر.

‏اشترتها شركة تُسمى "ماريونيت فينجرز"؟

‏وبالطبع، شعرت ببعض الاستياء.

‏لذلك عندما اتصلت لتقديم شكوى ‏في غرفة التجارة...

‏تدركين أنها ليست الشركة المحلية الوحيدة ‏التي بيعت مؤخرًا.

‏بالضبط.

‏"لويس"، هذه طبيعة زمننا الحالي.

‏لماذا رحل ‏كل الملّاك السابقين عن المدينة فجأة؟

‏أنا آسفة يا "كلارك"،

‏لكن يجب أن أتوصّل ‏إلى جذر هذه القصة قبل الزفاف.

‏تبقت مهمة واحدة في قائمة مهام الزفاف لديّ

‏ويمكنك مساعدتي في إنجازها.

‏لقد حجزنا الكنيسة واشترينا الخاتمين

‏ومجتمع العدالة سيتولى مهمة ‏حماية المدينة في أثناء غيابك،

‏ويجتمع كل المدعوين الآن ‏في العشاء التجريبي.

‏ما الذي تبقّى لدينا من مهام؟

‏أخبرت أبيك عن زفافنا، لكنني لم أخبر أبي.

‏عجبًا.

‏كيف يطلب المرء الإذن للزواج في "كريبتون"؟

‏أخبرتني "كارا" ‏بأنه في الثقافة الكريبتونية،

‏ربّ العائلة يجب أن يوافق ‏على كل الارتباطات الحياتية.

‏ارتباطات حياتية؟

‏كفّ عن قول هذا الكلام الرومانسي.

‏"كال إل"، بني، لقد عدت.

‏"جور إل"،

‏جئت إلى هنا اليوم بصفتي كريبتونيًا،

‏وفردًا من عائلتك،

‏وابنك.

‏على شرف عائلتنا،

‏جئت لأعلن عن رغبتي ‏لبدء ارتباط مدى الحياة مع هذه المرأة...

‏"لويس لاين".

‏"لويس لاين"،

‏هل تنوين بصدق بدء ارتباط حياتي مع ابني؟

‏أجل.

‏نحن نقرّ بتعهّدك.

‏إن ارتبطتما مدى الحياة، ‏فهناك أمر يجب أن تفهماه.

‏"لويس".

‏"جور إل"، ماذا تفعل؟

‏أرجوك.

‏أعد لي قواي!

‏"لويس"، هل تسمعينني؟

‏هل أنت بخير؟

‏"لويس"، هل أنت بخير؟

‏لست بخير فحسب.

‏أنا خارقة.

‏بدأت أندم ‏على عدم إحضار قاموسي الكوني الآن.

‏يستحيل أن تكون هذه لغة كيلتية.

‏كلا. إنها من "آبوكوليبس".

‏أنت ابنة عم "كلارك"، "كارا"، صحيح؟

‏أجل.

‏كم لبثت هنا؟ يجب أن أُخرجك.

‏كلا، انتظر.

‏سيقتلك ذلك.

‏صحيح.

‏حسنًا.

‏لا بد من وجود طريقة لتعطيل شعاع الموت هذا.

‏كيف وجدني "برج المراقبة"؟

‏لم أتواصل معه منذ أسابيع.

‏أكره أن أبلغك بذلك، ‏لكنني لست جزءًا من فريق بحث.

‏جئت إلى هنا...

‏لأجد...

‏"قوس أوريون".

‏أجل.

‏ماذا تعرفين عنه؟

‏وأنت من تبحث عنه، من دون "كلارك"؟

‏وأنت أيضًا على ما يبدو.

‏لديّ أسباب وجيهة.

‏وأنا أيضًا.

‏أسبابي تتمحور حول حماية "كلارك".

‏من جئت لإنقاذه؟

‏في الوقت الحالي، أنت على رأس القائمة.

‏أيمكنك قراءة هذه الرموز؟

‏إنها نبوءة عن عودة "داركسايد"، ‏كتبها الصيّاد بنفسه.

‏عندما لمست رمز "أوريون"، نُصب هذا الفخ.

‏تقولين إن هذه نبوءة.

‏أجل.

‏نبوءة تنذر بنهاية العالم.

‏بالطبع.

‏ما المكتوب غير ذلك؟ ‏أيمكنك قراءة أي شيء آخر؟

‏يجب أن يقع توازن بين النور والظلام،

‏ولامتلاك قوة القوس لإنقاذ العالم،

‏لا بد لليدين أولًا ‏أن تُعيدا ميزان الكفّتين إلى الاستواء.

‏"لا بد لليدين أولًا ‏أن تُعيدا ميزان الكفّتين إلى الاستواء."

‏هذا الرجل "أوريون" كان منشغلًا ‏بمسألة إحلال التوازن،

‏ربما عليك ترجيح أحد الكفّتين.

‏كلا. لقد فكرت في ذلك.

‏لكن الأوميغا هي رمز للظلام، رمز للعدوّ.

‏هذا ما سمعته أيضًا.

‏أظن أنه لو لمسته، قد يقع توازن.

‏أو يمكن أن نُحبس هنا لقرون.

‏إنه قرارك.

‏"كلارك" يثق بك.

‏أظن أن هذا يكفيني.

‏هل أنت بخير؟

‏أجل.

‏- أشكرك. ‏- على الرحب.

‏تطلّب الأمر يدًا أخرى لإحلال التوازن.

‏لنُحضر ما أتينا لأجله.

‏- "لويس"... ‏- هذا رائع.

‏- اسمعي... ‏- أنا أحبك.

‏"لويس"، لا أظن أن "جور إل" قام بذلك

‏لكي تنجزي عملك ببراعة.

‏لقد تمكّنا من إنجاز مهام يوم الزفاف،

‏ومهام ما بعد يوم الزفاف، ‏ومهام ما بعد يوم ما بعد يوم الزفاف.

‏اسمع، أعلم أنه يصعب عليك ‏ألّا تتعامل مع هذا كحالة طوارئ قصوى،

‏لكن لعلّ نوايا "جور إل" حسنة.

‏لا أصدّق أن هذا رأيك.

‏بحرماني من قواي، جعلني عرضة للخطر، وأنت...

‏أكثر روعة بكثير من البارحة؟

‏حسنًا، ربما بالغت قليلًا.

‏ربما أراد "جور إل" أن أفهم طبيعتك.

‏لست متأكدًا. بطريقة ما ملتوية،

‏يحاول أن يعلّمنا شيئًا عن علاقتنا.

‏علاقتنا عصية على التدمير مثل... جلدي.

‏لا أقلق على علاقتنا.

‏لا أقلق عليها أيضًا. لقد اعتدت تلاعبه بي.

‏لكن إقحامه لك في هذا... أيًا كانت نيته...

‏"كلارك"،

‏أعلم أنك تشعر بالخذلان،

‏لكننا ما زلنا لا نعرف دوافعه،

‏وقال إنك ستستعيد قواك بغروب الشمس.

‏"اليوم، الغروب 6:58 مساءً"

‏لا يزال أمامنا متّسع من الوقت ‏لتسوء الأمور قبل 6:58.

‏ما رأيك أن نقبل هذه النعمة بدون تشكك

‏وأن نبقى منفتحين على كل الاحتمالات؟

‏على ذكر ذلك.

‏أجل. أهدرت وقتي في الانشغال بالشركات

‏التي بيعت لـ"ماريونيت فينجرز" ‏ولم ألتفت إلى القاسم المشترك بينها.

‏خط أزرق.

‏إنها حدود الخزان الجوفي.

‏يمدّ "متروبوليس" بمياه الشرب.

‏أجل، ومع شراء كل تلك المباني،

‏يحصلون على حقوق المياه.

‏هناك جهة عمل واحدة لم تشترها "ماريونيت"،

‏وتقع أعلى الخزان مباشرةً.

‏"(ثيرون لاين)"

‏إن تمكنوا من شراء هذه الشركة الأخيرة،

‏فسيملكون حقوق مياه الشرب في المدينة.

‏أظن أنه حان الوقت ‏لزيارة هذه الشركة الممتنعة.

‏حان الوقت لإجراء عملية مراقبة خارقة ‏عتيقة الطراز.

‏ربما أراد "جور إل" أن يعلّمنا أهمية الصبر.

‏في هذه الحالة، سترسبين في الاختبار.

‏سأقود بنفسي.

‏مرحبًا.

‏لم أشهد أي شيء مريب من ناحيتي.

‏صحيح.

‏"لويس"، ظننت قلت إنك ذاهبة ‏لشراء جبن البارميزان.

‏هاجمني رجل في الطريق.

‏- في كشك الأجبان؟ ‏- كلا.

‏في "ويسكنسون".

‏تلفاز الكشك كان يذيع تقريرًا إخباريًا ‏من البحيرات العظمى

‏يتعلق بموقف احتجاز رهائن، ‏ولم أستطع مقاومة تقديم العون.

‏أحضرت لك تذكارًا.

‏وفي طريق عودتي من المنطقة الوسطى، ‏رأيت فيضانًا،

‏- واستخدمت الأنفاس المجمدة... ‏- الأنفاس القطبية؟

‏...لإيقافه.

‏وفوق ذلك، أقدّر الآن ‏أهمية السترة والحذاء طويل العنق.

‏عدد الكعوب التي كسرتها ‏وأنا أمدد رجليّ اليوم

‏لا يُحصى.

‏يسعدني أنك صرت تقدّرين ‏اختياراتي في الملبس،

‏لكن اليوم، أريدك أن تتوخي الحذر.

‏أنا واثقة بنسبة 50 بالمئة

‏بأن "الطيف" العنابي ‏نجح في مهامه بسلاسة تامة.