Underworld: Evolution

"منذ ثمانية قرون وبالسرّ عن البشرية احتدم عراك دمويّ"

"بين طبقة حاكمة من مصاصي الدماء"

"وفريق ثائر من المستذئبين المعروفين بالذؤوبين"

"تقول الٔاسطورة إنّ الحرب اندلعت بين شقيقين"

"وهما ولدا الخالدين"

"(ماركوس) أصبح قائد مصاصي الدماء الدموي بعد أن عضّه خفّاش"

"أما (ويليام) فقد عضّه ذئب أصبح الذؤوب الٔاول والٔاقوى"

"عام 1202 بعد الميلاد"

يا إلهي يا شقيقي، ماذا فعلت؟

مرّة أخرى نصل لنشهد على ما ينتظر هذا المسخ

لن أسمح بتكرار ما حصل يا (ماركوس)

ينبغي أن نضع حدّا لٔاخيك

يجب أن ينتهي كل شيء الليلة

علينا أن نتحرّك بسرعة قبل أن يتحوّلوا إلى مستذئبين

- هل ما زال هنا؟ - أجل

، ليس علينا أن نصيبه بأذى

لقد أعطيت لك كلمة شرف، أليس كذلك؟

لكن ينبغي التحكّم بـ(ويليام)

أحرقوا الجثث وفتّشوا المباني الٔاخرى

"شكّلوا فريقين، أنت رشّهم بالوقود"

، ابقَ معي

أعطِني المشعل

إنهم يتحوّلون!

إنهم يتحوّلون!

انسحبوا إلى الغابة

سأبقى وأناضل أنت تحتاج إلى مساعدتي

أريدك على قيد الحياة إن متّ نموت كلّنا والٓان اذهب

هيا

- لقد عثرنا عليه - و...

- نحتاج إلى المزيد من الرجال - ابحث عن (أميليا)

، عثرنا على (ويليام)

"حاصروه!"

اقتلوه!

لا!

اتركوه بسلام!

توقّفوا، أنتم تقتلونه

أكثر!

...

طلبت ألّا يصاب بأيّ أذى

ضعوه تحت مسؤوليتي كما اتفقنا وإلّا ستتحمّلا العواقب

وستتعلّم مكانتك

تعاطفك مع هذا الوحش جنون

فقد شقيقك السيطرة كلّيا على نفسه سننفّذ العملية على طريقتي

أنت تعرف العواقب جيّدا التي ستتأتى إن قتلتني أو قتلت (ويليام)

إن تلفّظت باسمه مجددا...

ستكون قد اخترت ذلك المستقبل له

ما هي مشيئتك، سيّدي؟

السجن المؤبّد بعيدا عنك

طوال 6 قرون، كنت جندية مخلصة في زمرة مصاصي الدماء

لكن أحدهم خانني

"لم تكن الحرب كما بدت"

في ليلة واحدة، الكذب الذي ساهم بتوحيد جنسنا قد كُشف

"وشكّل (كرافن) الرجل الثاني في الحكم"

"حلفا سرّيا مع (لوسيان) حاكم زمرة المستذئبين..."

"للٕاطاحة بـ(فيكتور) قائدنا"

"لكن توق (كرافن) للسلطة والسيطرة قد فشل"

لم يكن (فيكتور) المنقذ كما جعلونني أتصوّر

"فقد خاننا كلّنا"

قريبا ستبدأ عملية المطاردة والبحث عن قاتله

لديّ حليف واحد فحسب

وهو (مايكل) المتحدّر البشري من (كورفينوس)

"لم يكن مصاص دماء أو ذؤوبا كان هجينا"

الوقت يداهمنا وسوف يعثرون علينا

يكمن أملي الوحيد الٓان في إيقاظ زعيم السنّ الٔاخير الباقي

وكشف الحقيقة له

قبل أن يقتله (كرافن) خلال سباته

يعرف (كرافن) أنه لن يضاهيه قوة إن صحا

هذا مثاليّ

هذا المسخ ميت منذ أسابيع طويلة

ظننت أنّ الذؤوبين يسترجعون شكلهم البشري عندما يموتون

بالفعل لكن هذا الذؤوب حُقن بمصل خاص لوضع حدّ لارتداده لتتمّ دراسته

كيف عرفت ذلك؟

"تمّ حقن الجثّة بـ850 مل من (التاساراين)"

هذا لا يدخل في مجال اختصاصك كما أرى

أنا قتلتهم فحسب ولم أنتبه كثيرا إلى تركيبتهم البنيوية

- كم يمكننا أن نبقى هنا بعد؟ - ليس طويلًا

إنّ هذه الملاجىء تتصل ببعضها وبإطار رئيس واحد

وهي مزوّدة بأجهزة إحساس تكشف أيّ واحد يظهر نشاطا

من الممكن أن يكون أحدهم قد استباننا

أمامنا ساعة قبل شروق الشمس

هل ستنجحين بالعودة إلى قصرك قبل شروق الشمس؟

- بالكاد - حسنا، لنجمع ما نحتاج إليه ونذهب

كلا

سأدخل وحدي

افتحها

؟

أظهرت لي ذكريات هذا المخلوق البائس الدموية

أنّ خيانتك بلا حدود

سيّدي، يمكنني أن أشرح لك

لماذا سأستمع إلى أكاذيبك عندما تكون رحلة الوصول إلى الحقيقة...

ألطف بكثير؟

احتفظت بأسراره ورتّبت الفوضى

ستذهب قبل (فيكتور) وقل له تماما ما أقوله لك

ركّز على دورك فحسب

أرجوك...

يمكنني مساعدتك

سبق وساعدتني

إن كان بوسعي أن أشرح ستحظى بفرصة الحصول على ملاذ

أما الٓان فستقتل حالما يراك أحدهم لست مستعدّة للمجازفة بذلك

إذا، عليّ أن أجلس هنا وأنتظرك؟ لا، قد يكون (كرافن) برفقة رجاله

- لن تذهبي وحدك - لست قويا بقدر ما تتصوّر

- ماذا؟ - (مايكل)، أنت فريد من نوعك

أنت الهجين الٔاوّل

حتى لو شعرت بثنائية التكافؤ ففي الحقيقة قد تكون قواك لا محدودة

لكنك تعتمد على الدم

أنت تحتاج للدم لتأكل

ستضعف من دونه بسرعة استعمل الوقت لهذا

يا إلهي!

وماذا لو لم أفعل؟

- وماذا لو عجزت عن ذلك؟ - سيقضي الطعام العادي عليك

إن كنت لن تستبق رغبتك الملحّة ستعتدي على البشر

وصدّقني، أنت لا تريد أن تعذّب ضميرك بذلك

لا تراجع يا (مايكل)

أنا آسفة

اسمع، أنا أفهم ما فعلته

وأنا ممتنّ لذلك

لقد أنقذتِ حياتي

لم أكن جاهزا للموت

لا أدري

تغيّر كل شيء

أحتاج ربما إلى دقيقة لٔاعيد ترتيب الٔامور في رأسي

ثمّة أمور كثيرة أعجز عن ترتيبها بسرعة

اذهبي، سأكون هنا

تأكّدي من أنك ستعودين

- سيّدي؟ - الٔابرياء الذين شهدوا على ما حصل

هل تمّ إسكاتهم؟

من دون أن يتعرّضوا للٔاذى وهذا كما أمرنا به

- أرِني ما لديك - حاضر سيّدي

قُتل تاجرا موت لم نعثر على جثث ذؤوبين

يستعملون على الٔارجح ذخيرة من نوع جديد شعاع فوق بنفسجيّ

و(أميليا)؟

لم يبقَ أحد على قيد الحياة

يبدو أنّ رجال (كرافن) كانوا في المكان لكنهم لم يتحرّكوا لمنع مقتلها

و(فيكتور)؟

ولم تجد أثرا لـ(ماركوس) بين الرماد؟

يبدو أنه دمّر معقله، سيّدي

لم يكن معقله قط

"علينا أن نذهب"

امنحاني لحظة

ها أنت

كيف حالك؟

شكرا

"لا يمكن العثور على طبيب (بودابست)"

"فهو مجرم ينتمي إلى مجموعات تتشارك مناطق تتقاتل فيما بينها"

"إطلاق النار المتزايد يولد الخوف في صفوف المدنيين"

"الشخص الأخطر هو (كورفين)..."

"إن كنتم تعرفون أي شخص يعرف (مايكل كورفين)"

"من فضلكم اتصلوا بالشرطة المحلية"

هذا هو المشتبه به الذي ظهر على التلفاز

توقف ولا تتحرك

هيا، اخرجوا جميعا في الحال

عليكم أن تبتعدوا عني

- هيا قف، هيا قف - ابتعدوا عني

- اذهب وكبله فورا - أمرك

هيا، قف فورا

آلو

هنا

ليصعد الرجال الٓان حالًا

- قلت لك قف - ابتعد عني

توقف

أطلقوا عليه النار

توقّف، توقّف!

تبا!

"إنه يهرب"

، اللعنة!

- اشربه - لا

ستموت

اللعنة!

هل يمكنك أن تتحرّك؟

علينا أن نرحل

- (ماركوس) - أعرف ما اقترفته يا (سيلين)

استحقّ (فيكتور) مصيره ولم يكن (كرافن) أفضل منه

تلقّى (كرافن) نتائج ذنوبه

أما (فيكتور)...

استحقّ (فيكتور) مصيره مرات متكرّرة

كان مقتل عائلتك رهيبا

وتمّ بذلك الكثير من الجهود لٕاخفاء المسألة عني

ماذا خبّأ (فيكتور) برأيك؟

أو ربما أنت يا (سيلين)

بصفتك آخر عضو في عائلتك التعيسة

من اضطرّ إلى إخفاء شيء؟

هيا

"ماذا يجري؟"

"هل يمكنني أن أقود عنك؟"

اصعد

ميتا أو حيّا، ستعطيني ما أريده

هل أنت بخير؟

- إنه هجين، أليس كذلك؟ - أجل

أراد هذه القلادة، لماذا؟

لا أدري لكن لدينا مشكلة أخرى

اصعدي من هنا

تبا، حسنا انخفضي

حافظي على سرعتك لكن انخفضي

مهلًا

ابقي منخفضة

تعالي معي

أعطِني يدك

يا إلهي!

- لا ضرورة لذلك فعلًا - سأعود بسرعة

حسنا، دعيني أرى