Murder to Mercy: The Cyntoia Brown Story

Azt szeretném, ha 2004. augusztus 6-ával kezdenéd.

Kuttal, a stricivel voltam.

Azt mondta, pénzt kell szereznem.

A vádlott fejbe lőtte Johnny Allent, az ágyában,

de azzal a vad elmélettel jön, hogy önvédelem volt.

Azért lőttem le, mert azt hittem, le fog lőni.

Mi, az esküdtszék, a vádlottat, Cyntoia Denise Brownt

bűnösnek ítéljük szándékos emberölésért.

Ha fiatalkorúként szándékos emberölés vádjával ítélnek el Tennesseeben,

két lehetőség van: életfogytiglan feltételes szabadulás nélkül, vagy 51 év.

Szia, anyu!

Életfogytiglant kaptam.

Az üvegen és a rácsokon kívül

talán sosem leszünk normális értelemben vett anya és lánya.

Egy kölyök, akinek nem volt választása.

Már a születése előtt sem volt választása...

Teherbe estem a 16. születésnapomon.

Ittam, és megismertették velem a crack kokaint.

Anyámnak, nekünk nem volt igazán stabil otthonunk.

A genetikából származik, és a genetika le kell, hogy álljon.

Cyntoia Brown már több mint egy évtizede van börtönben,

ügye felszítja a közösségi média kedélyeit.

Cyntoia úgy döntött, hogy a kormányzó segítségét kéri,

és kegyelmet kérvényez.

2004-ben prostituáltnak tekintették.

Ma szexuális ragadozók áldozatának tekintenék.

A legcsodálatosabb átalakuláson ment keresztül.

Hosszú utat tettem meg.

Nagyon rég volt.

16 éves koromban szörnyű dolgot követtem el,

és ezt mindvégig magammal cipeltem.

Tudom, hogy a döntésük nagyon komoly.

Imádkozom, hogy megkönyörüljenek rajtam, és adjanak egy második esélyt.

A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILMJE

2004. SZEPTEMBER 1. – A 16 ÉVES CYNTOIA A FIATALKORÚAK BÖRTÖNÉBEN

BEBÖRTÖNÖZVE: 3 HETE

A nevem Cyntoia Denise Brown.

Tizenhat éves vagyok.

Nashville-ben, Tennesseeben vagyunk

a Davidson Megyei Fiatalkorúak Börtönében.

Gyilkossággal és rablással vádolnak,

valamint fegyver birtoklásával és bűnügyi megszemélyesítéssel.

Életem nagy részében úgy éreztem, ahogy mások akarták, hogy érezzek,

és azt mondtam, amit hallani akartak tőlem.

Azért, mert annyira vágytam szeretetre,

mert sosem éreztem, hogy szerettek.

Nem voltam boldog otthon. Folyton feszült voltam.

Megvisel és belefáradsz, megöregít, és felnőtté tesz.

Öreggé, fáradttá, megviseltté.

Így érzem magam.

Egyfolytában kudarcra ítélem magam.

Amikor leesem, minden alkalommal nagyobbat zuhanok.

Ez volt a legkeményebb bukásom.

FIATALKORÚ

Cyntoiát rendbeli emberöléssel, különösen súlyos rablással,

fegyver birtoklásával és bűnügyi megszemélyesítéssel vádolják.

A legsúlyosabb ezek közül az emberölési vád.

Egy, az augusztus 6-án elkövetett vétséggel vádolják,

és a kiskorúak fegyházában van

augusztus 8-a óta, amikor is a rendőrség a vádak miatt letartóztatta.

Az állam bejelentette azon szándékát, hogy át akarják őt szállítani

a felnőttek számára fenntartott intézménybe, ahol felnőttként bánnak vele.

Súlyos esetekben az Egyesült Államok mind az 50 állama jogilag engedélyezi

fiatalkorúak felnőtt intézményekben való fogva tartását.

Áthelyezés esetén Tennessee rendelkezik a legkeményebben

fiatalkorúak minimum életfogytiglani ítéletéről.

60 évet kell leülniük. 51 év után feltételesen szabadon bocsáthatók.

Tennesseeben a 16 évestől idősebb fiatalok bármilyen vád ellenében átszállíthatók.

Cyntoia a választóvonalon van.

Tennesseeben volt már olyan 12 éves,

akit gyilkosság vádjával átszállítottak.

A munkám, hogy bebizonyítsam a bírónak, hogy Cyntoiát érdemes megmenteni.

A fiatalkorúak bíróságán megkapja a szükséges szolgáltatásokat

az orvosok megállapítása alapján, remélem, hogy a pszichológiai vizsgálat után.

Itt jön a képbe dr. Bernet és dr. Walker.

Meg tudják állapítani, mi a gond Cyntoiával,

miért viselkedett úgy, ahogy viselkedett, és hogy kezelhető-e a probléma.

Cyntoiát több pszichológus megvizsgálta,

és sokan foglalkoztak az értékelésével.

Nagyobb bajban van, mint bárki képzelte volna.

Cyntoia, elmagyarázta valaki, miért találkozunk ma veled,

miért készítjük az értékelést?

Amiatt, amit tettem.

Igen.

Az értékelés célja,

hogy segítsen, ha a törvényszék előtt állsz.

Szeretném tisztázni...

ki van a családodban. Elég bonyolult családod van.

Igen, anyukám, Ellenette Brown.

Mivel foglalkozik?

Tanár.

Gina, ő a biológiai anyukád?

Aha.

- Gina... - Georgina Mitchell.

Hány éves, mit gondolsz?

Valószínűleg 32.

Igen, honnan lehet tudni?

Mert 16 évesen szült engem. Tizenhat vagyok.

Igen. Így van.

Viccesnek tűnik, hogy anyukád 16 éves volt, és most te is 16 vagy?

- Milyen... - Gondolom. Nem tudom.

- Furcsának tűnik? - Igen.

Tudsz valamit az apukádról?

Egyeseknek hangulatingadozása van.

Előfordult már ilyesmi? Tudod, milyen a hangulatingadozás?

- Igen, mindig ez van. - Aha.

Mesélnél róla? Milyen, mikor megváltozik a hangulatod?

Egy perce még boldog voltam, aztán lehangolt, szomorú és komor leszek,

aztán dühös leszek, aztán megint boldog,

aztán csak lehangolt,

és efféle dolgok.

Amikor nagyon depressziós leszel, és egyfolytában sírsz,

mennyi ideig tart ez nálad?

Egy napig, vagy két-három hétig?

Lehet egy nap, órák, de akár hetek is.

A leghosszabb az volt, amikor egy és fél hétig sírtam.

Mi történik, amikor boldog vagy?

Gyakran előfordul, vagyis nagyon ritkán, hogy igazán boldog legyek.

Ha jót beszélgetek valakivel, attól boldog leszek.

És amikor dühös vagy?

Amikor bezárnak.

Nem szeretem, ha megmondják, mit csináljak,

úgy kell csinálnod, nem úgy,

és ilyennek kell lenned,

és nem gondolkodhatsz így.

Nem tetszik. Kibaszottul megőrjít, és nem bírom.

Hát...

Rengeteg információm van, és beszélnem kell dr. Walkerrel,

aztán beszélek Kathy Evansszal,

és megpróbálunk valamit tenni, ami segíthet,

ha a bíróságra mész.

Gondolja?

Cyntoia, elsőként a fantáziádat szeretném letesztelni.

Mutatok néhány képet, jó?

TÖRVÉNYSZÉKI PSZICHOLÓGUS

Szeretném, ha kitalálnál egy történetet az egyes képekről.

Arra kérlek, hogy mondd el, mi történik a képen,

mi vezetett a szituációhoz, és hogy mi lesz a vége.

Mondd el, miről beszélnek az emberek, és mit éreznek.

Használd a fantáziádat, és ne feledd, hogy nincs helyes vagy rossz válasz, oké?

- Mesélj erről a történetről! - A francba!

Azt hiszem, megölte a kislányt.

- Mondd újra! - Megölte a kislányt,

mert vért látok itt, vagy hasonlót, és most rosszul érzi magát.

Most jött rá, mit tett.

Mesélj erről!

Szerintem vitatkoznak.

Nem akarja, hogy megcsókolja,

de a férfi kényszeríti.

Ez a ribanc azt mondja, hogy adja oda neki a pénzt.

Ez a ribanc hátradől, és élvezi. Utálom az ilyeneket, esküszöm.

Azért csinálják, mert fekete.

Valószínűleg a két lány a barátja volt.

Csak kihasználták, hogy megszerezzék, amit akartak.

- Beszéltél ma reggel dr. Walkerrel? - Még nem beszéltem vele.

Felvázolta az eredményeket,

de a tesztelés teljesen ellentmondásellenes.

A tesztelés során őszinte volt, más szóval megalapozottnak tűnik.

A Roberts appercepciós tesztben különböző élethelyzetek

képeit mutatják be, és az illető arról kell, hogy meséljen.

Azt mondta, nagyon szembeötlő. Minden története kaotikus,

és egyiknek sem volt megoldása.

Mind erőszakos, agresszív,

szokatlan negatív érzelmekkel teli, dühös és elutasító volt.

Úgy értem, ez a világnézete.

Hogy nyilvánult ez meg, amikor a fickót, Johnnyt megölte?

Szerintem ezek a tulajdonságok befolyásolták a viselkedését.

Az instabilitásra való hajlama, vagyis hogy hirtelen megrémül

a helyzettől, és paranoiás lesz.

Mihez tudunk mindezzel kezdeni?

Tizenhat és fél éves.

Igen.

Ha tehát a fiatalkorúak törvényszékénél maradna,

a fiatalkorúak bírósága alatt állna 19 éves koráig.

Szerintem ez elég hosszú idő, hogy segítsen neki a helyzetet irányítani.

Súlyos személyiségzavarral küszködik, ami kezelést igényel

egy jó, hatékony bentlakásos program keretein belül.

2004. NOVEMBER 3. – CYNTOIA ÁTSZÁLLÍTÁSI TÁRGYALÁSA ELŐTTI NAP

BEBÖRTÖNÖZVE: 2 HÓNAPJA

Holnap a bíróságra megyünk,

de ma lehetőségünk van beszélni a biológiai anyjával.

Szóval ez kicsit szokatlan.

Cyntoiát 14 évvel ezelőtt örökbe adták,

és a biológiai anyja azóta sem látta őt.

Hasznos lenne tudni, hogy küszködik-e valaki mentális zavarral

Cyntoia biológiai családjából.

Örülök, hogy a tárgyalás előtt találkozunk,

mert mindkettőjükről szeretnék megtudni pár dolgot.

És azt hiszem, örülök, hogy köszönthetik egymást.

Azt hiszem, már rég nem látták egymást.

Rég volt. Igen.

Tizennégy és fél éve.

Ms. Mitchell, elmondom, mit találtam hasznosnak,

mire mentem tegnap, amikor Cyntoiával találkoztam. Jó lesz?

Nagyon izgatott és boldog voltam. Régóta vártam.

CYNTOIA BROWN BIOLÓGIAI ÉDESANYJA

Annyira örültem, hogy láthatom,

tudom, hogy Ellenette gondoskodott róla, és ezt köszönöm.

CYNTOIA ÖRÖKBEFOGADÓ ANYJA

Örülök, hogy találkoztak. Mióta...