The Lazarus Project

خاموشش کن

تنها راه درست کردن این سیاهچاله

فرستادن جنت به سال 2012 هست

ببخشید، شما ؟ - دکتر هیل، جنت -

از عملیات نیمه شب چی میدونی ؟

یه ماموریت قتل بود

کشتن دانشمند ها و نابود کردن آزمایشگاه

فقط دنبال گری نبودن

وس میخواست تمام زیردست ها کشته بشن

فکر نکنم ماموریت دین مثل بقیه امون بوده باشه

قبل از اینکه بریم کسی ماشین رو دوباره برنامه ریزی کرده

قرار نوبده به 2023 برگردیم

داشتیم به 2012 میرفتیم که سیستم خراب شده

به سال 2012 میریم چه بخوایم چه نخوایم

!پدر

چیکار کنیم؟

!اومدم نجاتت بدم، احمقريال برو، برو

پروژه لازاروس مترجم مرتضی راکی

آزمایشگاه دکتر گری

باید بریم

لعنتی، خونریزی زیادی داره

طاقت بیار، طاقت بیار

چیکار کنم ؟

همینطوری فشارش بده، سمسون

آره، دارم فشارش میدم

دارم سعی میکنم

باید ببریمش بیمارستان

آره، زنده نمیمونه

طاقت بیار، طاقت بیار

... منو پیدا کن

منو در لازاروس پیدا کن

برایسون رو پیدا کن

میدونم تو برایسون هستی

چی داری میگی؟ - برایسون -

برایسون وسلی

الان گفت برایسون وسلی؟

خب حالا باید چیکار کنیم ؟

نمیدونم، همه مردن

جنت مرده، بکی مرده اون بکی دیگه مرده

دکتر گری مرده اون موامونده هم مرده

شکست خوردیم - آره -

فکر کنم پرسیدن این ... سوال احمقانه اس، ولی

راهی هست که بتونیم همه رو از مرگ برگردونیم؟

به یه ماشین دسترسی نداریم بتونیم یه هفته برگردیم عقب؟

نه، نه، نه، به هیچ ماشینی دسترسی نداریم

اول باید به مرکز فرماندهی لازاروس بریم

بعدش باید وس رو راضی کنیم که ازش استفاه کنه و باور کن کار آسونی نیست

برایسون وسلی

پسر وس هست

حتی نمیدونستم پسر داره

خب، داره و همین عوضیه

پدرش کیه ؟

نمیشناسمش

و گفتش بریم توی لازاروس پیداش کنیم

خب، میدونیه که دستگیر شده و به اونجا برده شده

خب، شاید بتونه وس رو راضی کنه تا از چکپوینت استفاده کنه

اوه، لعنتی - چیه ؟ -

کاری که کردی مهم نیست کاری که میکنی مهمه

برایسون توی ایستگاه مترو همینو بهم گفت

خی میخوای چیکار کنی ؟

از برایسون استفاده میکنیم تا وس رو مجبور کنیم زمان رو به عقب برگردونه

ببرش به درمانگاه

به بخش جهار ببرش

سه و نه به شش، لطفا

امروز کارت خوب بود

اره

کارم خوب بود

... یعنی خدایا، همین

میرم خونه

خب؟

هر کسی توی لیستت بود مرده

روز بود رفتیم ، بهم ریخته شد

نمیخوای که تقصیر اون بندازیش؟

حلش میکنم

چیز دیگه ای هست؟

نه

باشه

یه کار دیگه برات دارم

ازت میخوام به دانشگاه پسرم بری

برش داری و بیاریش اینجا

اینجا؟ مطمئنی ؟

آره

اوه، یه مورد دیگه

یه نفر رو زنده گرفتیم

یکی از نگهبان ها هست فکر کنم، توی درمانگاه هست

باشه

زندانیش بکن یه فکری براش میکنیم

چراغ سبز

بله، خانم

برو

ترجمه نشده -

برایسون؟

من راس هستم، با مادرت کار میکنم

جی میخوای ؟

یکی از ساندویچ های خوشمزتو

خودت چی فکر میکنی؟ مادرت میخواد ببینتت

خب، من نمیخوام ببینمش

پسر

روز خیلی سختی داشتم و سعی میکتم بدترش نکنم

مسخره اس - هر چی که هست، پاشو بریم -

کارت چیه ؟

از اون ادمای پادو هستی ؟

حس میکنم از کلمه پادو به معنی منفی استفاده میکنی

نه، از پادو برای معنی منفی استفاده نمیکنم

منفی هست - پس میگم خیلی عوضی هستی -

تو ناهارمو پرت کردی به دیوار

باشه، متاسفم

ولی تو هم خیلی خشنی

ببین

نمیشه که هر وقت دلش خواست یکی رو بفرسته دنبالم

من 19 سالم هست، یه مرد بالغم

چیکار میکنی ؟ - به پدرم زنگ میزنم -

آره، همون کار که یه مرد بالغ میکنه

جواب نمیده؟

معلومه که نه

میدونی، چند باری در گذشته همدیگه رو دیدیم

تو رو یادم نمیاد - نه، معلومه یادت نمیاد -

میدونی مادرت چیکار میکنه؟ - آره -

برای دولت کار میکنه

کارهای اطلاعاتی - کارهای اطلاعاتی -

آره - درسته -

کارهای اطلاعاتی

ترجمه نشده -

ترجمه نشده -

ترجمه نشده -

اسمت چیه ؟

میخوام باهات روراست باشم

قرار نیست خوب باشه

قسمت بعدی رو میگم

... تو

در فضای پوچی افتادی

در یه

سیاهچاله

میخوام ناپدید بشی، میدونی ... نه چون میخوام بلکه چون

هیچ راه چاره ایی ندارم

یکی باید این تصمیمات رو بگیره

... یکی باید

ادم بزرگ اینجا باشه

وگرنه همه چی از هم میپاشه

متاسفم

تصور میشه حداقل پنچ نفر جان خود را از دست داده اند

و انتظار میرود آمار بالا برود

سر تیتر خبر امروز اگر الان به ما ملحق شدین

چندین تیر اندازی در لندن که منجر به مرگ پنج نفر شد

تحقیقات در دو حادثه کجزا در حال انجام هستند

در یک آزمایشگاه دانشگاه و در یک کافه در غرب لندن

پلیس کماکان نمیداند تیر اندازی ها آیا بهم همدیگر ربطی دارند یا نه

میدونی که خونریزی داری؟

بد اصطلاح کردم

مرکز فرماندهی لازاروس

چطوری بدون دیده شدن بریم تو ؟

جلوی در یه نگهبان هست و دوربین رو تماشا میکنه

اتاق کنترل امنیت کجاست؟

داخل ساختمونه

پس باید بدون فهمیدن اتاق فرمان باید رو نگهبان رو درو بزنیم

بله

درسته

نمیدونم چطوری اینکار رو بکنیم

من میدونم

ظاهرش چطوره ؟

مسخره اس - مطمئنم اونقدر ها هم بد نیست -

شبیه یه نینجا شدم حس یه عوضی رو دارم

شما دوتا چی ؟ شبیه چی شدین؟

عالی خیلی شبیه شدیم

عالی شدین، نه ؟

آره

هممون اخرش میمیریم، نه؟

شاید

خیلی بدم

عالی شد

بریم ببینم چی میشه

عصر بخیر

بسته برای تحویل دارم

برای امروز هیچ برنامه ایی نداریم

آره، قرار بود دیروز برسیم

ولی در بزرگراه ام 4 معصل شدم

خب، باید پشت رو بارزسی بکنم

مهمون من باش، رفیق

باشه، خانم

به نظر میاد همه چیز ردیف باشه

میتونی بری

باید مانع رو برداری

نمیدونم چطوری مانع رو بردارم

یه دکمه داره

ممنون

باشه، حالا چی ؟

پس اگه برایسون اینجا باشه

احتمالا توی سلول زیر زمین نگهش میدارن

پس باید یه راهی پیدا کنیم از اونجا درش بیاریم

و به دفتر وس برسیم

میخوای طرف رو از سلول به شدت محافظت شده دربایری

و به دفتر این زن ببری که خیلی راحت میشه بهش رسید؟

بله، چرا ؟ تو چه پیشنهادی میدی؟

زن رو از دفترش که راحت میشه بهش رسید

به سلولی ببریم که وافعا هر وقت دلش بخواد می تونه بهش برسه

آره، این بهتره - آره -

دوربین ها چی ؟

اتاق کنترل، از کار میندازیمشون

از کار مینداریم ؟ - از کار میندازیم -

نمیدونم منظورت چیه - میکشیمون -