The Faraway Paladin (最果てのパラディン)

با سرعت خیلی زیادی خیلی چیزا اتفاق افتاد

بعداز کسب مجوز رسمی از ولیعهد و معبد‏،‏

با تیم از ماجراجوها که جمع کردم

فرآیند نابود کردن شیاطین خطرناک

و هیولاها شیطانی جنگل هیولا شروع شد

برای مناطقی که نسبتاً امن بودن‏،‏

منابع انسانی و آذوقه دو چیزی که روستاییای فقیر لازم داشتن رو آوردیم

روستا تو دیده‏!‏

آره‏!‏

روستایی که به آذوقه دسترسی داشته باشه ثمربخش تر میشه

حتی اگه با بدهی شروع کنن‏،‏ در نهایت باید سودش در بیاد

تونیو سان با مهارت قابل توجهش همه چیزو انجام داد

حتی تونیو سان با درخواست کمک مالی‏،‏ فعالیتهای ما رو تأمین مالی کرد

حالا میتونم رئیس یه شرکت تجاری بشم

با خیالت راحت برو‏!‏

وقتی اینکارو کردم‏،‏ روی حمایتت حساب میکنم

بطور رسمی‏،‏ این فقط یه کشیش تنهاس که فعالیت نیکوکاری میکنه‏،‏

پس کسی رنجیده نمیشه

البته‏،‏ این یعنی من باید به ولیعهد سلطنتی و معبد وفادار بمونم

قهرمان دور افتاده

ویل سان‏،‏ بالاخره برگشتی

از کارایی که شما و بقیه کردین تشکر میکنم

اسقف باگلی چندتا کشیش دستیار بهم احتصاص داد از جمله آنا سان

اونا همه کشیشای باتجربه هستن

که میتونن از موهبت‏،‏ و همچنین مراسمای اصلی

مثل جشن ها و تشییع استفاده کنن

تیم ریستوف سان هم به زودی برمیگرده

وقتی گزارش گرفتیم که شیاطین یا هیولاهای شیطانی ظاهر شدن‏،‏

ریستوف سان و ماجراجوهای دیگه یه تیم شدن و رفتن دنبالشون

باورنکردنیه ‏.‏‏.‏‏.‏ اونا همه فقط با یه ضربه ی مرگبار کُشته شده بودن‏!‏

جای تعجبی نیس که اونو نفوذگر صدا میزنن

با وایورن هم میتونی اینکارو بکنی؟

اگه تو محدوده ی شمشیرم باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

من تو اختلاف روستاییا مداخله میکنم

و سعی میکنم بطور منطقی همه چیزو حل و فصل کنم

قصد نداشتم این کارا رو بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

خب‏،‏ وقتی یه بار اینکارو میکنی‏،‏ توش گیر میکنی

خبر مداخلات من پخش شد‏،‏

و ازم خواستن توی اختلافاتِ روستاهای دیگه شرکت کنم

نقش ناگهانی من بعنوان یه داور بهم کارای بیشتری داد

و هر زمان مجبور بودم روستاهای دیگه رو برای اهداف دوستانه بازدید کنم

یا پیامی داشتم که میخواستم بیرون بدم‏،‏

بی کمک بزرگی بود

بعد ما بارها و بارها در سراسر جنگل هیولا سفر کردیم

مامانی‏،‏ از اینطرف‏!‏

جَو خیلی تغییر کرده

این منطقه حالا نسبتاً امنه‏،‏

رفت و آمد بازرگانا بیشتر شده

روستایی که یه زمانی ابر تاریک روش افتاده بود

حالا پُر از سرزندگی و لبخند شده

گاس‏،‏ حالا بالاخره فهمیدم

پول این دنیا رو اداره میکنه‏!‏

با قدرت پول‏،‏ میتونی بدون جادو همه چیزو حل کنی‏!‏

میتونی ابزار لازمو بخری‏،‏ افراد استخدام کنی ‏.‏‏.‏‏.‏

توانایی سریع سود کردن به اندازه ی جادو مهمه‏!‏

همه ی چیزایی که یادم دادی دقیقاً درست بود

آوردن لبخند به مردم و دادن امید به اونا

جادویی تر از جادوی واقعیه

و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏

همونطور که اولین نشونه های تابستون رو احساس کردیم ‏.‏‏.‏‏.‏

هی

چی شده؟

گروه پیپ به غرب رفته‏،‏ و هنوز برنگشتن

چه مدته؟

نمیخواستن بیشتر از 10روز تحقیق کنن‏،‏

اما دو روز گذشته

پس پیپ سان و گروهش ‏.‏‏.‏‏.‏

اونا آدمای با استعدادین

باشه‏.‏ میریم دنبالشون بگردیم

من و شما و منل میریم‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏

میشه افرادیو در دو گروه که برای اکتشاف جنگل ماهرن‏،‏ جمع کنی؟

فوراً گروهو تشکیل میدم

یه شانس هست که

به این راحتیا گم نشدن‏،‏ بلکه تو پایگاه شیاطین زخمین

اگه اینجور باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

نبرد تو راهه

تو چی فکر میکنی؟

راستش‏،‏ با مهارت پیپ سان و دوستانش‏،‏

باورش سخته که گم شده باشن

پس فکر میکنی کار شیاطین بوده؟

فکر کنم این شانسش بیشتره

اگه اونا رو شکست بدیم‏،‏ که دیگه حل و فصل میشه

فقط امیدوارم حالشون خوب باشه

هی ‏.‏‏.‏‏.‏

چیه؟

گمونم باید بگم ‏.‏‏.‏‏.‏ متشکرم

اِ ‏.‏‏.‏‏.‏ برای چی؟

خیلی چیزا

اگه ندیده بودمت‏،‏ تا جایی که میتونستم غرق میشدم

این به لطف توئه که حالا اینجام‏،‏ و برای یه دلیل قابل احترام زندگی میکنم

پس ‏.‏‏.‏‏.‏ اوم ‏.‏‏.‏‏.‏

متشکرم

نه‏،‏ من باید ازت تشکر کنم

هیچی از دنیا نمیدونستم‏،‏ و تو نجاتم دادی

اما میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏

چیو؟

تو صورتم نگاه کن و بگو

ساکت شو‏!‏

هی

خیلی بزرگه ‏.‏‏.‏‏.‏

این ردپای کدوم هیولای شیطانیه؟

نمیدونم

این حتی بزرگتر از یه مانیتکوره

یه ولگرد تو دره ‏.‏‏.‏‏.‏ یا ‏.‏‏.‏‏.‏

پس‏،‏ موقع جنگ با یه بزرگش مُردن

پیپ‏،‏ هاروی‏،‏ و برنان باید با این خیلی خوشحال باشن‏،‏

اما حسابیم گند خورد بهشون

آره‏،‏ مثلا‏،‏ ‏"‏ما نتونستیم بکشیمش‏!‏‏"‏

اونا بعنوان ماجراجوی شایسته مرگ خوبی داشتن

بیاین‏،‏ بنوشین

خدایان با فضیلت‏،‏ به روحشون آرامش اهدا کنین‏!‏

الهه ی روشنایی‏،‏ گریسفیل‏،‏

لطفاً آرامش بده و هدایتشون کن

یکی از اونا نیس

شیاطین خیلی بَد هستن گفتنش سخته‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

احتمالاً خورده شده باشه

آره‏،‏ بنظر منم

نه‏،‏ صبرکنین

موقع فرار وسایلشو پرت کرده؟

چرا به عمق دره میره؟

اگه مسیر جنگل مسدود بشه‏،‏ این دره تنها راهه

اون چاره ای جز دویدن به عمق نداشته

گمونم این درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

یه چیزی عجیبه

آره

این درست نیس

چی درست نیس؟

رده پا توی این دره ضعیفه

حتی اگه فرار کرده‏،‏ رسیدن به اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏

این یه تله س‏!‏

برگردین‏!‏

برگردین‏!‏

بی فایده س‏!‏

دارن میان‏!‏

آروم باشین‏!‏ پشتتون به صخره ها باشه‏!‏

نترسین‏!‏ دیوار سپر تشکیل بدین‏!‏

ما اونا رو میکشیم

مشکلی پیش نمیاد‏!‏ باید بتونیم اینا رو اداره کنیم‏!‏

منل‏!‏

چیه؟

با جادو و موهبت قدرتمونو زیاد میکنم‏!‏

الهه ی من‏،‏ ما رو در برابر باران سَم مقاوم کن‏!‏

فورتیس ‏.‏‏.‏‏.‏

جون

همه رو

ویتا اوت اومنیس‏!‏

قوی کن

خیلی ممنون‏!‏

ممنون‏!‏

نومه‏،‏ ای نومه‏،‏ نگهبان گنج‏،‏

یه دژ قوی در برابر دشمنمون تشکیل بده

شیلف‏،‏ شیلف‏،‏ دوشیزگان باد‏،‏

باد حمایتتونو برای این جنگجویان شجاع بفرستین

خیلی ممنونم‏!‏

حالا‏،‏ بیاین به این هیولاها که ما رو به دام انداختن نشون بدیم ‏.‏‏.‏‏.‏

کدوممون شکارچی واقعیه

بزنین‏!‏

طاقت بیارین‏!‏

منل‏!‏ کمک‏!‏

نومه‏،‏ ای نومه‏،‏

به ما ملحق بشین‏!‏

یه دژ قوی با حصار بسازین‏!‏